अग्रज

See also: अंग्रेज, अंग्रेज़, अंग्रेज़ों, अँग्रेज़ी, अंग्रेज़ो, and अंग्रेज़ी

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit अग्रज (agraja).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /əɡ.ɾəd͡ʒ/, [ɐɡ.ɾɐd͡ʒ]

• Audio:

  (file)

Noun

अग्रज • (agraj) m

1. (formal) elder brother

   Synonym: बड़ा भाई (baṛā bhāī)

Declension

Declension of अग्रज (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	अग्रज agraj	अग्रज agraj
oblique	अग्रज agraj	अग्रजों agrajõ
vocative	अग्रज agraj	अग्रजो agrajo

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অগ্ৰজ (Assamese script)
• ᬅᬕ᭄ᬭᬚ (Balinese script)
• অগ্রজ (Bengali script)
• 𑰀𑰐𑰿𑰨𑰕 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀕𑁆𑀭𑀚 (Brahmi script)
• အဂြဇ (Burmese script)
• અગ્રજ (Gujarati script)
• ਅਗ੍ਰਜ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌗𑍍𑌰𑌜 (Grantha script)
• ꦄꦒꦿꦗ (Javanese script)
• 𑂃𑂏𑂹𑂩𑂔 (Kaithi script)
• ಅಗ್ರಜ (Kannada script)
• អគ្រជ (Khmer script)
• ອຄ຺ຣຊ (Lao script)
• അഗ്രജ (Malayalam script)
• ᠠᡤᡵᠠᡯᠠ (Manchu script)
• 𑘀𑘐𑘿𑘨𑘕 (Modi script)
• ᠠᠺᠷᠠᠽᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦠𑦰𑧠𑧈𑦵 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐐𑑂𑐬𑐖 (Newa script)
• ଅଗ୍ରଜ (Odia script)
• ꢂꢔ꣄ꢬꢙ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆓𑇀𑆫𑆘 (Sharada script)
• 𑖀𑖐𑖿𑖨𑖕 (Siddham script)
• අග්‍රජ (Sinhalese script)
• 𑩐𑩞 𑪙𑩼𑩣 (Soyombo script)
• 𑚀𑚌𑚶𑚤𑚑 (Takri script)
• அக்³ரஜ (Tamil script)
• అగ్రజ (Telugu script)
• อคฺรช (Thai script)
• ཨ་གྲ་ཛ (Tibetan script)
• 𑒁𑒑𑓂𑒩𑒖 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨍𑩇𑨫𑨥 (Zanabazar Square script)

Etymology

Compound of अग्र (agra, “first”) +‎ ज (já, “born”)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐɡ.ɾɐ.d͡ʑɐ́/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈɐɡ.ɾɐ.d͡ʑɐ/

Noun

अग्रज • (agrajá) stem, m

1. the first-born, an elder brother

Declension

Masculine a-stem declension of अग्रज (agrajá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अग्रजः agrajáḥ	अग्रजौ / अग्रजा¹ agrajaú / agrajā́¹	अग्रजाः / अग्रजासः¹ agrajā́ḥ / agrajā́saḥ¹
Vocative	अग्रज ágraja	अग्रजौ / अग्रजा¹ ágrajau / ágrajā¹	अग्रजाः / अग्रजासः¹ ágrajāḥ / ágrajāsaḥ¹
Accusative	अग्रजम् agrajám	अग्रजौ / अग्रजा¹ agrajaú / agrajā́¹	अग्रजान् agrajā́n
Instrumental	अग्रजेन agrajéna	अग्रजाभ्याम् agrajā́bhyām	अग्रजैः / अग्रजेभिः¹ agrajaíḥ / agrajébhiḥ¹
Dative	अग्रजाय agrajā́ya	अग्रजाभ्याम् agrajā́bhyām	अग्रजेभ्यः agrajébhyaḥ
Ablative	अग्रजात् agrajā́t	अग्रजाभ्याम् agrajā́bhyām	अग्रजेभ्यः agrajébhyaḥ
Genitive	अग्रजस्य agrajásya	अग्रजयोः agrajáyoḥ	अग्रजानाम् agrajā́nām
Locative	अग्रजे agrajé	अग्रजयोः agrajáyoḥ	अग्रजेषु agrajéṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• → Telugu: అగ్రజుడు (agrajuḍu)