ܬܪܨ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܬ ܪ ܨ (t r ṣ)
8 terms

From Aramaic תְּרַץ (təraṣ).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [tɑːresˤː]

Verb

ܬܵܪܹܨ • (tārēṣ)

1. (intransitive) to straighten, to become straight

Conjugation

Conjugation of ܬܵܪܹܨ (tārēṣ)
present participle		ܬܪܵܨܵܐ (trāṣā)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		ܬܪܵܨܵܐ (trāṣā)
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܬܪܝܼܨܵܐ (trīṣā)				ܬܪܝܼܨܹ̈ܐ (trīṣē)
	f	ܬܪܝܼܨܬܵܐ (trīṣtā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܬܵܪܘܿܨܵܐ (tārōṣā)				ܬܵܪܘܿܨܹ̈ܐ (tārōṣē)
	f	ܬܵܪܘܿܨܬܵܐ (tārōṣtā)				ܬܵܪܘܿܨܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (tārōṣyāṯā)
instance noun		ܬܪܵܨܬܵܐ (trāṣtā)				ܬܪܵܨ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (trāṣyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܬܪܝܼܨ ܠܝܼ (trīṣ lī)	ܬܪܝܼܨ ܠܘܼܟ݂ (trīṣ lūḵ)	ܬܪܝܼܨ ܠܹܗ (trīṣ lēh)		ܬܪܝܼܨ ܠܲܢ (trīṣ lan)	ܬܪܝܼܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (trīṣ lāwḵōn)	ܬܪܝܼܨ ܠܗܘܿܢ (trīṣ lhōn)
	f		ܬܪܝܼܨ ܠܵܟ݂ܝ (trīṣ lāḵ)	ܬܪܝܼܨ ܠܵܗ̇ (trīṣ lāh)
non-past	m	ܬܵܪܨܹܢ (tārṣēn)	ܬܵܪܨܹܬ (tārṣēt)	ܬܵܪܹܨ (tārēṣ)		ܬܵܪܨܲܚ (tārṣaḥ)	ܬܵܪܨܝܼܬܘܿܢ (tārṣītōn)	ܬܵܪܨܝܼ (tārṣī)
	f	ܬܵܪܨܵܢ (tārṣān)	ܬܵܪܨܵܬܝ (tārṣāt)	ܬܵܪܨܵܐ (tārṣā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܬܪܘܿܨ (trōṣ)				ܬܪܘܿܨܘܼܢ (trōṣūn)
	f		ܬܪܘܿܨܝ (trōṣ)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܬܪܝܼܨܸܢ (trīṣin)	ܬܪܝܼܨܸܬ (trīṣit)	ܬܪܝܼܨ (trīṣ)		ܬܪܝܼܨܸܚ (trīṣiḥ)	ܬܪܝܼܨܝܼܬܘܿܢ (trīṣītōn)	ܬܪܝܼܨܝܼ (trīṣī)
	f	ܬܪܝܼܨܲܢ (trīṣan)	ܬܪܝܼܨܲܬܝ (trīṣat)	ܬܪܝܼܨܵܐ (trīṣā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-strong|ܬ|ܪ|ܨ}}

Derived terms

• ܡܬܲܪܸܨ (mtarriṣ)

Classical Syriac

Etymology

From the root ܬ-ܪ-ܨ (t-r-ṣ) related to correcting. Compare Hebrew תֵּרֵץ (tērēṣ).

Pronunciation

• IPA^(key): [t(ə)rasˤ]

Verb

ܬܪܨ • (teraṣ)

1. to straighten
2. to stand
3. to correct
4. to direct