ܫܘܝܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܫ ܘ ܐ (š w ˀ)
5 terms

Derived from the verb ܫܵܘܹܐ (šāwē, “to be equal; to be worth”); compare Hebrew שֹׁוִי (shóvi).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ʃɑːwiːθɑː]

Noun

ܫܵܘܝܼܬ݂ܵܐ • (šāwīṯā) f sg (plural ܫܵܘ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (šāwyāṯā))

1. value, worth

   ܟܹܐ ܡܲܩܕܸܪ ܫܵܘܝܼܬ݂ܵܐ ܕܚܸܫܠܵܬ݂ܝܼ̈. ― kē maqdir šāwīṯā d-ḥišlāṯī. ― He estimates the value of my jewellery.

Inflection

Inflection of ܫܵܘܝܼܬ݂ܵܐ (šāwīṯā)
number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܫܵܘܝܼܬ݂ܝܼ (šāwīṯī)		ܫܵܘܝܼܬ݂ܲܢ (šāwīṯan)
	construct	ܫܵܘܝܼܬ݂ (šāwīṯ)	2nd person	ܫܵܘܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (šāwīṯūḵ)	ܫܵܘܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (šāwīṯāḵ)	ܫܵܘܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (šāwīṯāwḵōn)
	emphatic	ܫܵܘܝܼܬ݂ܵܐ (šāwīṯā)	3rd person	ܫܵܘܝܼܬ݂ܹܗ (šāwīṯēh)	ܫܵܘܝܼܬ݂ܵܗ̇ (šāwīṯāh)	ܫܵܘܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (šāwīṯhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܫܵܘܝܵܬ݂ܝܼ̈ (šāwyāṯī)		ܫܵܘܝܵܬ݂ܲܢ̈ (šāwyāṯan)
	construct	ܫܵܘܝܵܬ݂̈ (šāwyāṯ)	2nd person	ܫܵܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (šāwyāṯūḵ)	ܫܵܘܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (šāwyāṯāḵ)	ܫܵܘܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (šāwyāṯāwḵōn)
	emphatic	ܫܵܘܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (šāwyāṯē)	3rd person	ܫܵܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (šāwyāṯūh)	ܫܵܘܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (šāwyāṯōh)	ܫܵܘܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (šāwyāṯhōn)

See also

• ܕ̈ܡܲܝܵܐ (dmayyā)
• ܛܝܼܡܵܐ (ṭīmā)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ʃəwiːθɑː]
• (Urmia) IPA^(key): [ʃəwiːtɑː]

Adjective

ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ • (šwīṯā) f sg (masculine ܫܸܘܝܵܐ (šiwyā), plural ܫܸ̈ܘܝܵܬ݂ܹܐ (šiwyāṯē))

1. feminine of ܫܸܘܝܵܐ (šiwyā, “equal, even”)

Noun

ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ • (šwīṯā) f sg (plural ܫܸ̈ܘܝܵܬ݂ܹܐ (šiwyāṯē) or ܫ̈ܘܝܼܵܬ݂ܹܐ (šwīyāṯē))

1. Alternative form of ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܐ (tišwīṯā, “bed; bedding, mattress”)

Inflection

Inflection of ܫܘܝܼܬܵܐ (šwītā)
number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܫܘܝܼܬܝܼ (šwītī)		ܫܘܝܼܬܲܢ (šwītan)
	construct	ܫܘܝܼܬ (šwīt)	2nd person	ܫܘܝܼܬܘܼܟ݂ (šwītūḵ)	ܫܘܝܼܬܵܟ݂ܝ (šwītāḵ)	ܫܘܝܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (šwītāwḵōn)
	emphatic	ܫܘܝܼܬܵܐ (šwītā)	3rd person	ܫܘܝܼܬܹܗ (šwītēh)	ܫܘܝܼܬܵܗ̇ (šwītāh)	ܫܘܝܼܬܗܘܿܢ (šwīthōn)
plural	absolute	–	1st person	ܫܸܘܝܵܬܝܼ̈ (šiwyātī)		ܫܸܘܝܵܬܲܢ̈ (šiwyātan)
	construct	ܫܸܘܝܵܬ (šiwyāt)	2nd person	ܫܸܘܝܵܬܘܼ̈ܟ݂ (šiwyātūḵ)	ܫܸܘܝܵܬܵܟ݂ܝ̈ (šiwyātāḵ)	ܫܸܘܝܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (šiwyātāwḵōn)
	emphatic	ܫܸܘܝܵܬܹܐ (šiwyātē)	3rd person	ܫܸܘܝܵܬܘܼ̈ܗܝ (šiwyātūh)	ܫܸܘܝܵܬ̈ܘܿܗ̇ (šiwyātōh)	ܫܸܘܝܵܬܗ̈ܘܿܢ (šiwyāthōn)