ܬܫܘܝܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]
Alternative forms
[edit]- ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ (šwīṯā)
Etymology
[edit]| Root |
|---|
| ܫ ܘ ܐ (š w ˀ) |
| 5 terms |
Derived from the verb ܡܲܫܘܹܐ (mašwē, “to smooth out; to spread out over a larger area”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܐ • (tišwīṯā) f sg (plural ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (tišwyāṯē))
- bed; bedding; mattress
- Synonym: ܡܲܫܟܒ݂ܵܐ (maškḇā)
- ܫܵܪܘܼܬ݂ܵܐ ܒܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܐ ܚܒ݂ܝܼܫܬܵܐ ܝܠܵܗ̇. ― šārūṯā b-tišwīṯā ḥḇīštā ìlāh. ― Breakfast in bed is included.
- ܫܘܼܢܵܪܝܼ ܟܹܐ ܕܵܡܹܟ݂ ܥܲܠ ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ. ― šūnārī kē dāmēḵ ˁal tišwīṯā b-yāwmā. ― My cat sleeps on the bed during the day.
Usage notes
[edit]This word is generally distinct from ܥܲܪܣܵܐ (ˁarsā), which has a physical structure like a couch or litter, this world refers most often just to a mattress or other textile used on top of the ܥܲܪܣܵܐ (ˁarsā) for sleep.
Inflection
[edit]| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܝܼ (tišwīṯī) | ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܲܢ (tišwīṯan) | |||
| construct | ܬܸܫܘܝܼܬ݂ (tišwīṯ) | 2nd person | ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (tišwīṯūḵ) | ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (tišwīṯāḵ) | ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (tišwīṯāwḵōn) | |||
| emphatic | ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܐ (tišwīṯā) | 3rd person | ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܹܗ (tišwīṯēh) | ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܵܗ̇ (tišwīṯāh) | ܬܸܫܘܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (tišwīṯhōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܝܼ̈ (tišwyāṯī) | ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܲܢ̈ (tišwyāṯan) | |||
| construct | ܬܸܫܘܝܵܬ݂̈ (tišwyāṯ) | 2nd person | ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (tišwyāṯūḵ) | ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (tišwyāṯāḵ) | ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (tišwyāṯāwḵōn) | |||
| emphatic | ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (tišwyāṯē) | 3rd person | ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (tišwyāṯūh) | ܬܸܫܘܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (tišwyāṯōh) | ܬܸܫܘܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (tišwyāṯhōn) | |||