ܫܒܘܩ ܡܢ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܫ ܒ ܩ (š b q)
3 terms

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ʃəwoːq‿mɪn.]

Preposition

ܫܒ݂ܘܿܩ ܡ̣ܢ • (šḇōq min)

1. except, apart from, save for, with the exception of

   Synonym: ܣܛܲܪ ܡ̣ܢ (sṭar min)

   ܟܠ ܚܲܕ݇ ܟܬܵܒ݂ܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܫܒ݂ܘܿܩ ܡ̣ܢ ܕܗ̇ܘ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ.

   kul ḥa ktāḇā yarīḵā ìwā šḇōq min d-awa qammāyā.

   Every book was long save for the last one.

See also

• ܐܸܠܵܐ (illā)