ܩܪܗܟܝܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

From Azerbaijani qaraçı or Ottoman Turkish قره (kara, “black”) + ـجی (cı, -ci, occupational suffix).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [qɑːrɑːhət͡ʃɑːjɑː]

Noun

ܩܵܪܵܗܟ̰ܵܝܵܐ • (qārāhčāyā) m (plural ܩܵܪ̈ܵܗܟ̰ܵܝܹܐ (qārāhčāyē), feminine ܩܵܪܵܗܟ̰ܵܝܬܵܐ (qārāhčāytā))

1. Gypsy
2. (offensive) beggar, pauper

   Synonyms: ܓܵܒ݂ܘܿܝܵܐ (gāḇōyā), ܚܵܕ݂ܘܿܪܵܐ (ḥāḏōrā), ܡܸܣܟܹܝܢܵܐ (miskēnā)

Inflection

Inflection of ܩܵܪܵܗܟ̰ܵܝܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܩܵܪܵܗܟ̰ܵܝܝܼ (qārāhčāyī)		ܩܵܪܵܗܟ̰ܵܝܲܢ (qārāhčāyan)
	construct	ܩܵܪܵܗܟ̰ܵܝ (qārāhčāy)		2nd person	ܩܵܪܵܗܟ̰ܵܝܘܼܟ݂ (qārāhčāyūḵ)	ܩܵܪܵܗܟ̰ܵܝܵܟ݂ܝ (qārāhčāyāḵ)	ܩܵܪܵܗܟ̰ܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (qārāhčāyāwḵōn)
	emphatic	ܩܵܪܵܗܟ̰ܵܝܵܐ (qārāhčāyā)		3rd person	ܩܵܪܵܗܟ̰ܵܝܹܗ (qārāhčāyēh)	ܩܵܪܵܗܟ̰ܵܝܵܗ̇ (qārāhčāyāh)	ܩܵܪܵܗܟ̰ܵܝܗܘܿܢ (qārāhčāyhōn)
plural	absolute	–		1st person	ܩܵܪ̈ܵܗܟ̰ܵܝܝܼ (qārāhčāyī)		ܩܵܪ̈ܵܗܟ̰ܵܝܲܢ (qārāhčāyan)
	construct	ܩܵܪ̈ܵܗܟ̰ܵܝܲܝ (qārāhčāyay)		2nd person	ܩܵܪ̈ܵܗܟ̰ܵܝܘܼܟ݂ (qārāhčāyūḵ)	ܩܵܪ̈ܵܗܟ̰ܵܝܵܟ݂ܝ (qārāhčāyāḵ)	ܩܵܪ̈ܵܗܟ̰ܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (qārāhčāyāwḵōn)
	emphatic	ܩܵܪ̈ܵܗܟ̰ܵܝܹܐ (qārāhčāyē)		3rd person	ܩܵܪ̈ܵܗܟ̰ܵܝܘܼܗܝ (qārāhčāyūh)	ܩܵܪ̈ܵܗܟ̰ܵܝܘܿܗ̇ (qārāhčāyōh)	ܩܵܪ̈ܵܗܟ̰ܵܝܗܘܿܢ (qārāhčāyhōn)