ܡܣܩܠܩ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܣ ܠ ܩ (s l q)
6 terms

Reduplicated form developed from the archaic verb ܣܵܠܹܩ (sālēq, “to ascend”), now ܐܵܣܹܩ (āsēq); compare Arabic تَسَلَّقَ (tasallaqa).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məsaq.lɪq.]

Verb

ܡܣܲܩܠܸܩ • (msaqliq)

1. to climb

   Synonym: ܟ̰ܵܪܹܚ (čārēḥ)

   ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܹܗ ܥܲܠ ܣܝܵܓ݂ܵܐ ܓܵܘ ܕܵܪܬܝܼ. ― msuqliq lēh ˁal syāḡā gāw dārtī. ― He climbed the fence into my yard.

2. to be agitated, disquieted, shaken

Conjugation

Conjugation of ܡܣܲܩܠܸܩ (msaqliq)
present participle		ܡܣܲܩܠܘܿܩܹܐ (msaqlōqē)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		ܣܘܼܩܠܵܩܵܐ (suqlāqā)
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܡܣܘܼܩܠܩܵܐ (msuqlqā)				ܡܣܘܼܩܠܩܹ̈ܐ (msuqlqē)
	f	ܡܣܘܼܩܠܲܩܬܵܐ (msuqlaqtā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܡܣܲܩܠܩܵܢܵܐ (msaqlqānā)				ܡܣܲܩܠܩܵܢܹ̈ܐ (msaqlqānē)
	f	ܡܣܲܩܠܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (msaqlqānīṯā)				ܡܣܲܩܠܩܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (msaqlqānyāṯā)
instance noun		ܣܲܩܠܲܩܬܵܐ (saqlaqtā)				ܣܲܩܠܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ (saqlaqyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܝܼ (msuqliq lī)	ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܘܼܟ݂ (msuqliq lūḵ)	ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܹܗ (msuqliq lēh)		ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܲܢ (msuqliq lan)	ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (msuqliq lāwḵōn)	ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܗܘܿܢ (msuqliq lhōn)
	f		ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (msuqliq lāḵ)	ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܵܗ̇ (msuqliq lāh)
non-past	m	ܡܣܲܩܠܩܸܢ (msaqlqin)	ܡܣܲܩܠܩܸܬ (msaqlqit)	ܡܣܲܩܠܸܩ (msaqliq)		ܡܣܲܩܠܩܲܚ (msaqlqaḥ)	ܡܣܲܩܠܩܝܼܬܘܿܢ (msaqlqītōn)	ܡܣܲܩܠܩܝܼ (msaqlqī)
	f	ܡܣܲܩܠܩܲܢ (msaqlqan)	ܡܣܲܩܠܩܵܬܝ (msaqlqāt)	ܡܣܲܩܠܩܵܐ (msaqlqā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܣܲܩܠܸܩ (saqliq)				ܣܲܩܠܩܘܼܢ (saqlqūn)
	f		ܣܲܩܠܸܩܝ (saqliq)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܡܣܘܼܩܠܩܸܢ (msuqlqin)	ܡܣܘܼܩܠܩܸܬ (msuqlqit)	ܡܣܘܼܩܠܸܩ (msuqliq)		ܡܣܘܼܩܠܩܸܚ (msuqlqiḥ)	ܡܣܘܼܩܠܩܝܼܬܘܿܢ (msuqlqītōn)	ܡܣܘܼܩܠܩܝܼ (msuqlqī)
	f	ܡܣܘܼܩܠܩܲܢ (msuqlqan)	ܡܣܘܼܩܠܩܲܬܝ (msuqlqat)	ܡܣܘܼܩܠܩܵܐ (msuqlqā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/Q-strong|ܣ|ܩ|ܠ|ܩ}}