ܡܣܩܠܩ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܣ ܠ ܩ (s l q)
6 terms

Reduplicated form developed from the archaic verb ܣܵܠܹܩ (sālēq, “to ascend”), now ܐܵܣܹܩ (āsēq); compare Arabic تَسَلَّقَ (tasallaqa).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məsaq.lɪq.]

Verb

ܡܣܲܩܠܸܩ • (msaqliq)

1. to climb

   Synonym: ܟ̰ܵܪܹܚ (čārēḥ)

   ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܹܗ ܥܲܠ ܣܝܵܓ݂ܵܐ ܓܵܘ ܕܵܪܬܝܼ. ― msuqliq lēh ˁal syāḡā gāw dārtī. ― He climbed the fence into my yard.

2. to be agitated, disquieted, shaken

Conjugation

Conjugation of ܡܣܲܩܠܸܩ (msaqliq)
present participle		ܡܣܲܩܠܘܿܩܹܐ (msaqlōqē)
verbal noun		ܣܘܼܩܠܵܩܵܐ (suqlāqā)
		singular				plural
past participle	m	ܡܣܘܼܩܠܩܵܐ (msuqlqā)				ܡܣܘܼܩܠܩܹ̈ܐ (msuqlqē)
	f	ܡܣܘܼܩܠܲܩܬܵܐ (msuqlaqtā)
agent noun	m	ܡܣܲܩܠܩܵܢܵܐ (msaqlqānā)				ܡܣܲܩܠܩܵܢܹ̈ܐ (msaqlqānē)
	f	ܡܣܲܩܠܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (msaqlqānīṯā)				ܡܣܲܩܠܩܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (msaqlqānyāṯā)
instance noun		ܣܲܩܠܲܩܬܵܐ (saqlaqtā)				ܣܲܩܠܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ (saqlaqyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܝܼ (msuqliq lī)	ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܘܼܟ݂ (msuqliq lūḵ)	ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܹܗ (msuqliq lēh)		ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܲܢ (msuqliq lan)	ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (msuqliq lāwḵōn)	ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܗܘܿܢ (msuqliq lhōn)
	f		ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (msuqliq lāḵ)	ܡܣܘܼܩܠܸܩ ܠܵܗ̇ (msuqliq lāh)
non-past	m	ܡܣܲܩܠܩܸܢ (msaqlqin)	ܡܣܲܩܠܩܸܬ (msaqlqit)	ܡܣܲܩܠܸܩ (msaqliq)		ܡܣܲܩܠܩܲܚ (msaqlqaḥ)	ܡܣܲܩܠܩܝܼܬܘܿܢ (msaqlqītōn)	ܡܣܲܩܠܩܝܼ (msaqlqī)
	f	ܡܣܲܩܠܩܲܢ (msaqlqan)	ܡܣܲܩܠܩܵܬܝ (msaqlqāt)	ܡܣܲܩܠܩܵܐ (msaqlqā)
imperative	m		ܣܲܩܠܸܩ (saqliq)				ܣܲܩܠܩܘܼܢ (saqlqūn)
	f		ܣܲܩܠܸܩܝ (saqliq)
passive past	m	ܡܣܘܼܩܠܩܸܢ (msuqlqin)	ܡܣܘܼܩܠܩܸܬ (msuqlqit)	ܡܣܘܼܩܠܸܩ (msuqliq)		ܡܣܘܼܩܠܩܸܚ (msuqlqiḥ)	ܡܣܘܼܩܠܩܝܼܬܘܿܢ (msuqlqītōn)	ܡܣܘܼܩܠܩܝܼ (msuqlqī)
	f	ܡܣܘܼܩܠܩܲܢ (msuqlqan)	ܡܣܘܼܩܠܩܲܬܝ (msuqlqat)	ܡܣܘܼܩܠܩܵܐ (msuqlqā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/Q-strong|ܣ|ܩ|ܠ|ܩ}}