ܢܦܩ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܢ ܦ ܩ (n p q)
7 terms

Inherited from Aramaic נְפַק (nəp̄aq), in some dialects historically displaced by ܦܵܠܹܛ (pālēṭ); cognate to Arabic نَفَق (nafaq).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [nɑːpeqː]

Verb

ܢܵܦܹܩ • (nāpēq) (present participle ܢܦܵܩܵܐ (npāqā), past participle ܢܦܝܼܩܵܐ (npīqā))

1. (intransitive) to go out, come out, exit, leave, depart
2. (intransitive) to come out, come away
3. (intransitive) to result, be produced, turn out being
4. (intransitive) to graduate
5. (intransitive) to become visible, appear, come into sight, come out of hiding or a state of not being visible

   ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܒܚܙܵܝܹܗ ܫܘܟܒ݂ܵܢܵܐ. ܐܲܝܟܵܐ ܒܸܬ ܢܵܦܹܩ؟ ― I’m not seeing the ant. Where will it be visible?

6. to protrude

Conjugation

Conjugation of ܢܵܦܹܩ (nāpēq)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܢܦܝܼܩ ܠܝܼ (npīq lī)	ܢܦܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (npīq lūḵ)	ܢܦܝܼܩ ܠܹܗ (npīq lēh)	ܢܦܝܼܩ ܠܲܢ (npīq lan)	ܢܦܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (npīq lāwḵōn)	ܢܦܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (npīq lhōn)
	f		ܢܦܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (npīq lāḵ)	ܢܦܝܼܩ ܠܵܗ̇ (npīq lāh)
non-past	m	ܢܵܦܩܹܢ (nāpqēn)	ܢܵܦܩܹܬ (nāpqēt)	ܢܵܦܹܩ (nāpēq)	ܢܵܦܩܲܚ (nāpqaḥ)	ܢܵܦܩܝܼܬܘܿܢ (nāpqītōn)	ܢܵܦܩܝܼ (nāpqī)
	f	ܢܵܦܩܵܢ (nāpqān)	ܢܵܦܩܵܬܝ (nāpqāt)	ܢܵܦܩܵܐ (nāpqā)
imperative	m		ܢܦܘܿܩ (npōq)			ܢܦܘܿܩܘܼܢ (npōqūn)
	f		ܢܦܘܿܩܝ (npōq)

Antonyms

• ܥܵܠܹܠ (ˁālēl)

Derived terms

• ܡܢܲܦܸܩ (mnappiq)
• ܡܲܦܸܩ (mappiq)