ܢܣܘܟܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܢ ܣ ܟ (n s k)
4 terms

ܢܣܘܟܬܐ

Etymology

Tool noun derived from the verb ܢܵܣܹܟ݂ (nāsēḵ, “to copy”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [nɑːsoxːtɑː]

Noun

ܢܵܣܘܿܟ݂ܬܵܐ • (nāsōḵtā) f sg (plural ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬܹ̈ܐ (nāsōḵātē))

1. female equivalent of ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܐ (nāsōḵā, “copyist”)
2. (computing) copier, photocopier (device for reproducing documents)

Inflection

Inflection of ܢܵܣܘܿܟ݂ܬ݂ܵܐ (nāsōḵṯā)
number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܢܵܣܘܿܟ݂ܬ݂ܝܼ (nāsōḵṯī)		ܢܵܣܘܿܟ݂ܬ݂ܲܢ (nāsōḵṯan)
	construct	ܢܵܣܘܿܟ݂ܲܬ݂ (nāsōḵaṯ)	2nd person	ܢܵܣܘܿܟ݂ܬ݂ܘܼܟ݂ (nāsōḵṯūḵ)	ܢܵܣܘܿܟ݂ܬ݂ܵܟ݂ܝ (nāsōḵṯāḵ)	ܢܵܣܘܿܟ݂ܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (nāsōḵṯāwḵōn)
	emphatic	ܢܵܣܘܿܟ݂ܬ݂ܵܐ (nāsōḵṯā)	3rd person	ܢܵܣܘܿܟ݂ܬ݂ܹܗ (nāsōḵṯēh)	ܢܵܣܘܿܟ݂ܬ݂ܵܗ̇ (nāsōḵṯāh)	ܢܵܣܘܿܟ݂ܬ݂ܗܘܿܢ (nāsōḵṯhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (nāsōḵāṯī)		ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (nāsōḵāṯan)
	construct	ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂̈ (nāsōḵāṯ)	2nd person	ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (nāsōḵāṯūḵ)	ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (nāsōḵāṯāḵ)	ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (nāsōḵāṯāwḵōn)
	emphatic	ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ (nāsōḵāṯē)	3rd person	ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (nāsōḵāṯūh)	ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (nāsōḵāṯōh)	ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (nāsōḵāṯhōn)

Related terms

• ܢܘܼܣܟ݂ܵܐ (nusḵā, “copy”)