ܡܬܠܓܢܝܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]| Root |
|---|
| ܬ ܠ ܓ (t l g) |
| 4 terms |
Etymology
[edit]Tool noun coined from ܡܲܬܠܸܓ݂ (matliḡ, “to refrigerate”) as a substitute for the more common direct Arabism ܬܲܠܵܓܵܐ / ܬ݂ܲܠܵܓ̰ܵܐ (tallāgā / ṯallājā).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬܵܐ • (matlḡānītā) f sg (plural ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬܹ̈ܐ (matlḡānyātē))
- refrigerator, fridge (appliance used for keeping food and drink fresh)
- ܡܲܬܸܒ݂ ܠܹܗ ܚܲܠܒ݂ܵܐ ܓܵܘ ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬܵܐ، ܝܲܢ ܩܵܘܡܵܐ ܕܚܵܪܹܒ݂ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܫܵܥܹ̈ܐ.
- mattiḇ lēh ḥalḇā gāw matlḡānītā, yan qāwmā dḥārēḇ min bār ḥakmā šāˁē.
- Put the milk in the refrigerator, otherwise it may go bad within a few hours.
Inflection
[edit]| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܝܼ (matlḡānīṯī) | ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܲܢ (matlḡānīṯan) | |||
| construct | ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ (matlḡānīṯ) | 2nd person | ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (matlḡānīṯūḵ) | ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (matlḡānīṯāḵ) | ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (matlḡānīṯāwḵōn) | |||
| emphatic | ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (matlḡānīṯā) | 3rd person | ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܹܗ (matlḡānīṯēh) | ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (matlḡānīṯāh) | ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (matlḡānīṯhōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (matlḡānyāṯī) | ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (matlḡānyāṯan) | |||
| construct | ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬ݂̈ (matlḡānyāṯ) | 2nd person | ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (matlḡānyāṯūḵ) | ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (matlḡānyāṯāḵ) | ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (matlḡānyāṯāwḵōn) | |||
| emphatic | ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (matlḡānyāṯē) | 3rd person | ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (matlḡānyāṯūh) | ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (matlḡānyāṯōh) | ܡܲܬܠܓ݂ܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (matlḡānyāṯhōn) | |||