ܡܪܘܚܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܪ ܘ ܚ (r w ḥ)
4 terms

ܡܪܘܚܬܐ ܠܒܕܪ

ܡܪܘܚܬܐ

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mar.wax.tɑː]

Noun

ܡܲܪܘܲܚܬܵܐ • (marwaḥtā) f (plural ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬܹܐ (marwaḥḥātē))

1. air conditioner (machine used to control temperature and humidity in an enclosed space)

   ܟܹܐ ܡܲܦܠܸܚܲܚ ܡܲܪܘܲܚܬܵܐ ܒܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܕܚܸܡܵܐ ܒܩܲܝܛܵܐ.

   kē mapliḥḥaḥ marwaḥtā b-yāwmānē d-ḥimmā b-qayṭā.

   We use the air conditioner on hot days during summer.

2. air conditioning (state of temperature and humidity produced by an air conditioner)

   ܗ̇ܝ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܐܝܼܬ ܒܵܗ̇ ܡܲܪܘܲܚܬܵܐ.

   This car has air conditioning.

Inflection

Inflection of ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܝܼ (marwaḥṯī)		ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܲܢ (marwaḥṯan)
	construct	ܡܲܪܘܲܚܲܬ݂ (marwaḥḥaṯ)		2nd person	ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܘܼܟ݂ (marwaḥṯūḵ)	ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܟ݂ܝ (marwaḥṯāḵ)	ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (marwaḥṯāwḵōn)
	emphatic	ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܐ (marwaḥṯā)		3rd person	ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܹܗ (marwaḥṯēh)	ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܵܗ̇ (marwaḥṯāh)	ܡܲܪܘܲܚܬ݂ܗܘܿܢ (marwaḥṯhōn)
plural	absolute	–		1st person	ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܝܼ (marwaḥḥāṯī)		ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܲܢ (marwaḥḥāṯan)
	construct	ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ (marwaḥḥāṯ)		2nd person	ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܘܼܟ݂ (marwaḥḥāṯūḵ)	ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (marwaḥḥāṯāḵ)	ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (marwaḥḥāṯāwḵōn)
	emphatic	ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܹܐ (marwaḥḥāṯē)		3rd person	ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܘܼܗܝ (marwaḥḥāṯūh)	ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܘܿܗ̇ (marwaḥḥāṯōh)	ܡܲܪ̈ܘܲܚܵܬ݂ܗܘܿܢ (marwaḥḥāṯhōn)

See also

• ܡܲܪܘܸܚ (marwiḥ, “to air-condition”)