ܡܣܝܒܪ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܣ ܝ ܒ ܪ (s y b r)
2 terms

Quad form developed from either ܣܵܒ݂ܹܪ (sāḇēr, “to hope, expect”) or ܣܵܒ݂ܹܠ (sāḇēl, “to suffer, endure”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məsaj.bɪr.]

Verb

ܡܣܲܝܒܸܪ • (msaybir)

1. to be/become patient

   ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܹܗ ܡܸܢܗܘܿܢ ܒܫܸܢܹ̈ܐ. ― msūybir lēh minhōn b-šinnē. ― He was patient for years.

2. to bear, endure or withstand [with ܥܲܠ (ˁal)]

   ܣܲܝܒܪܘܼܢ ܥܠܲܝܢ ܟܲܕ݂ ܟܹܐ ܡܢܲܣܹܝܚ. ― saybrūn ˁlayn kaḏ kē mnassēḥ. ― Bear with us as we try.

Conjugation

Conjugation of ܡܣܲܝܒܸܪ

gerund	ܡܣܲܝܒܘܿܪܹܐ (msaybōrē)
verbal noun	ܣܘܼܝܒܵܪܵܐ (sūybārā)
		singular				plural
passive participle	m	ܡܣܘܼܝܒܪܵܐ (msūybrā)				ܡܣܘܼܝܒܪܹ̈ܐ (msūybrē)
	f	ܡܣܘܼܝܒܲܪܬܵܐ (msūybartā)
agent noun	m	ܡܣܲܝܒܪܵܢܵܐ (msaybrānā)				ܡܣܲܝܒܪܵܢܹ̈ܐ (msaybrānē)
	f	ܡܣܲܝܒܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (msaybrānīṯā)				ܡܣܲܝܒܪܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (msaybrānyāṯā)
instance noun		ܣܲܝܒܲܪܬܵܐ (saybartā)				ܣܲܝܒܲܪܝܵܬ݂̈ܵܐ (saybaryāṯā)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܝܼ (msūybir lī)	ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܘܼܟ݂ (msūybir lūḵ)	ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܹܗ (msūybir lēh)	ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܲܢ (msūybir lan)	ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (msūybir lāwḵōn)	ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܗܘܿܢ (msūybir lhōn)
	f		ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (msūybir lāḵ)	ܡܣܘܼܝܒܸܪ ܠܵܗ̇ (msūybir lāh)
non-past	m	ܡܣܲܝܒܪܸܢ (msaybrin)	ܡܣܲܝܒܪܸܬ (msaybrit)	ܡܣܲܝܒܸܪ (msaybir)	ܡܣܲܝܒܪܲܚ (msaybraḥ)	ܡܣܲܝܒܪܝܼܬܘܿܢ (msaybrītōn)	ܡܣܲܝܒܪܝܼ (msaybrī)
	f	ܡܣܲܝܒܪܲܢ (msaybran)	ܡܣܲܝܒܪܵܬܝ (msaybrāt)	ܡܣܲܝܒܪܵܐ (msaybrā)
imperative	m		ܣܲܝܒܸܪ (saybir)			ܣܲܝܒܪܘܼܢ (saybrūn)
	f		ܣܲܝܒܸܪܝ (saybir)
passive past	m	ܡܣܘܼܝܒܪܸܢ (msūybrin)	ܡܣܘܼܝܒܪܸܬ (msūybrit)	ܡܣܘܼܝܒܸܪ (msūybir)	ܡܣܘܼܝܒܪܸܚ (msūybriḥ)	ܡܣܘܼܝܒܪܝܼܬܘܿܢ (msūybrītōn)	ܡܣܘܼܝܒܪܝܼ (msūybrī)
	f	ܡܣܘܼܝܒܪܲܢ (msūybran)	ܡܣܘܼܝܒܪܲܬܝ (msūybrat)	ܡܣܘܼܝܒܪܵܐ (msūybrā)

Generated by {{Template:aii-conj/Q-strong|ܣ|ܝ|ܒ|ܪ}}