ܡܛܦܐ
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]Etymology 1
[edit]| Root |
|---|
| ܛ ܦ ܐ (ṭ p ˀ) |
| 3 terms |
Intensitive stem of the verb ܛܵܦܹܐ (ṭāpē).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ܡܛܲܦܹܐ • (mṭappē)
- (transitive) to infect
- (transitive) to kindle a fire; to light up (a fire, cigarette, etc.)
- Synonym: ܡܲܠܗܸܒ݂ (malhiḇ)
- to stick bread to the sides of a traditional oven (ܬܲܢܘܼܪܵܐ (tanūrā)/tandoor)
Conjugation
[edit]| Conjugation of ܡܛܲܦܹܐ (mṭappē) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | ܡܛܲܦܘܿܝܹܐ (mṭapōyē) | |||||||
| verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ |
ܛܘܼܦܵܝܵܐ (ṭuppāyā) | |||||||
| singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ |
plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ | |||||||
| past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ |
m | ܡܛܘܼܦܝܵܐ (mṭupyā) |
ܡܛܘܼܦܝܹ̈ܐ (mṭupyē) | |||||
| f | ܡܛܘܼܦܲܝܬܵܐ (mṭūpaytā) | |||||||
| agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ |
m | ܡܛܲܦܝܵܢܵܐ (mṭapyānā) |
ܡܛܲܦܝܵܢܹ̈ܐ (mṭapyānē) | |||||
| f | ܡܛܲܦܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mṭapyānīṯā) |
ܡܛܲܦܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mṭapyānyāṯā) | ||||||
| instance noun | ܛܲܦܲܝܬܵܐ (ṭappaytā) |
ܛܲܦܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (ṭappayāṯā) | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ |
m | ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܝܼ (mṭūpē lī) |
ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ (mṭūpē lūḵ) |
ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܹܗ (mṭūpē lēh) |
ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܲܢ (mṭūpē lan) |
ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mṭūpē lāwḵōn) |
ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (mṭūpē lhōn) | |
| f | ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (mṭūpē lāḵ) |
ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܵܗ̇ (mṭūpē lāh) | ||||||
| non-past | m | ܡܛܲܦܹܝܢ (mṭappēn) |
ܡܛܲܦܹܝܬ (mṭappēt) |
ܡܛܲܦܹܐ (mṭappē) |
ܡܛܲܦܲܚ (mṭappaḥ) |
ܡܛܲܦܝܼܬܘܿܢ (mṭapītōn) |
ܡܛܲܦܝܼ (mṭapī) | |
| f | ܡܛܲܦܝܵܢ (mṭapyān) |
ܡܛܲܦܝܵܬܝ (mṭapyāt) |
ܡܛܲܦܝܵܐ (mṭapyā) | |||||
| imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ |
m | ܛܲܦܝܼ (ṭapī) |
ܛܲܦܲܘ (ṭappaw) |
|||||
| f | ܛܲܦܲܝ (ṭappay) | |||||||
| passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ |
m | ܡܛܘܼܦܹܝܢ (mṭūpēn) |
ܡܛܘܼܦܹܝܬ (mṭūpēt) |
ܡܛܘܼܦܹܐ (mṭūpē) |
ܡܛܘܼܦܹܝܚ (mṭūpēḥ) |
ܡܛܘܼܦܹܝܬܘܿܢ (mṭūpētōn) |
ܡܛܘܼܦܲܝ (mṭūpay) | |
| f | ܡܛܘܼܦܝܲܢ (mṭupyan) |
ܡܛܘܼܦܝܲܬܝ (mṭupyat) |
ܡܛܘܼܦܝܵܐ (mṭupyā) | |||||
| Generated by {{Template:aii-conj-verb/D-weak-3i|ܛ|ܦ}} | ||||||||
Etymology 2
[edit]| Root |
|---|
| ܛ ܦ ܐ (ṭ p ˀ) |
| 3 terms |
Causative stem of the verb ܛܵܦܹܐ (ṭāpē).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ܡܲܛܦܹܐ • (maṭpē)
- (transitive) to infect
- (transitive) to stick, stick on
Conjugation
[edit]| Conjugation of ܡܲܛܦܹܐ (maṭpē) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | ܡܲܛܦܘܿܝܹܐ (maṭpōyē) | |||||||
| verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ |
- | |||||||
| singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ |
plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ | |||||||
| past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ |
m | ܡܘܼܛܦܝܵܐ (muṭpyā) |
ܡܘܼܛܦܝܹ̈ܐ (muṭpyē) | |||||
| f | ܡܘܼܛܦܲܝܬܵܐ (muṭpaytā) | |||||||
| agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ |
m | ܡܲܛܦܝܵܢܵܐ (maṭpyānā) |
ܡܲܛܦܝܵܢܹ̈ܐ (maṭpyānē) | |||||
| f | ܡܲܛܦܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maṭpyānīṯā) |
ܡܲܛܦܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (maṭpyānyāṯā) | ||||||
| instance noun | ܡܲܛܦܲܝܬܵܐ (maṭpaytā) |
ܡܲܛ̈ܦܲܝܵܬ݂ܵܐ (maṭpayyāṯā) | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ |
m | ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܝܼ (muṭpē lī) |
ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ (muṭpē lūḵ) |
ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܹܗ (muṭpē lēh) |
ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܲܢ (muṭpē lan) |
ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (muṭpē lāwḵōn) |
ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (muṭpē lhōn) | |
| f | ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (muṭpē lāḵ) |
ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܵܗ̇ (muṭpē lāh) | ||||||
| non-past | m | ܡܲܛܦܹܝܢ (maṭpēn) |
ܡܲܛܦܹܝܬ (maṭpēt) |
ܡܲܛܦܹܐ (maṭpē) |
ܡܲܛܦܲܚ (maṭpaḥ) |
ܡܲܛܦܝܼܬܘܿܢ (maṭpītōn) |
ܡܲܛܦܝܼ (maṭpī) | |
| f | ܡܲܛܦܝܵܢ (maṭpyān) |
ܡܲܛܦܝܵܬܝ (maṭpyāt) |
ܡܲܛܦܝܵܐ (maṭpyā) | |||||
| imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ |
m | ܐܲܛܦܝܼ (aṭpī) |
ܐܲܛܦܲܘ (aṭpaw) |
|||||
| f | ܐܲܛܦܲܝ (aṭpay) | |||||||
| passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ |
m | ܡܘܼܛܦܹܝܢ (muṭpēn) |
ܡܘܼܛܦܹܝܬ (muṭpēt) |
ܡܘܼܛܦܹܐ (muṭpē) |
ܡܘܼܛܦܹܝܚ (muṭpēḥ) |
ܡܘܼܛܦܹܝܬܘܿܢ (muṭpētōn) |
ܡܘܼܛܦܲܝ (muṭpay) | |
| f | ܡܘܼܛܦܝܲܢ (muṭpyan) |
ܡܘܼܛܦܝܲܬܝ (muṭpyat) |
ܡܘܼܛܦܝܵܐ (muṭpyā) | |||||
| Generated by {{Template:aii-conj-verb/C-weak-3i|ܛ|ܦ}} | ||||||||