ܡܗܝܡܢ

Assyrian Neo-Aramaic

Alternative forms

• ܡܗܲܡܸܢ (mhammin)

Etymology

Root
ܐ ܡ ܢ (ˀ m n)
7 terms

From Aramaic הֵימֵן (hēmēn), causitive stem of אֲמַן (ʾăman, “to be safe, faithful; to last, endure”); compare Hebrew הֶאֱמִין (he'emín) and Arabic آمَنَ (ʔāmana).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məhaj.mɪn.]
• (Urmia) IPA^(key): [ham.mɪn.]

Verb

ܡܗܲܝܡܸܢ • (mhaymin)

1. to believe, to accept as true or that one is telling the truth

   ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܡܗܲܝܡܘܼܢܹܐ ܥܲܠܘܼܟ݂! ― lē ìwen mhaymūnē ˁalūḵ! ― I don’t believe you!

   ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܡ̣ܢ ܗܵܠܹܝܢ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ ܕܟܹܐ ܡܗܲܝܡܸܢ ܪܵܒܵܐ ܝܢܵܐ ܫܢܝܼܙܹ̈ܐ. ― ḥakmā min hālēn mindīyānē d-kē mhaymin rābā ìnā šnīzē. ― Some of these things he believes are very strange.

2. to believe in [with ܒ- (b-) ‘in’]
   • first paragraph of the Nicene Creed

     ܡܗܲܝܡܘܼܢܹܐ ܝܘܲܚ ܒܚܲܕ݇ ܐܲܠܵܗܵܐ، ܐܲܒ݂ܵܐ ܐܲܚܝܼܕ݂ ܟܠ. ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ ܕܟܠܗܘܿܢ ܗܵܢܘܿܢ ܕܝܼܢܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܙܝܵܢܹ̈ܐ ܘܠܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܙܝܵܢܹ̈ܐ.

     mhaymūnē ìwaḥ b-ḥa allāhā, aḇā aḥīḏ kul. ˁāḇōḏā d-kullhōn hānōn d-īnā miṯḥazyānē w-lā miṯḥazyānē.

     We believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible.

3. to approve, ratify

Conjugation

Conjugation of ܡܗܲܝܡܸܢ (mhaymin)
present participle		ܡܗܲܝܡܘܿܢܹܐ (mhaymōnē)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		ܗܘܼܝܡܵܢܵܐ (hūymānā)
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܡܗܘܼܝܡܢܵܐ (mhūymnā)				ܡܗܘܼܝܡܢܹ̈ܐ (mhūymnē)
	f	ܡܗܘܼܝܡܲܢܬܵܐ (mhūymantā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܡܗܲܝܡܢܵܢܵܐ (mhaymnānā)				ܡܗܲܝܡܢܵܢܹ̈ܐ (mhaymnānē)
	f	ܡܗܲܝܡܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mhaymnānīṯā)				ܡܗܲܝܡܢܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (mhaymnānyāṯā)
instance noun		ܗܲܝܡܲܢܬܵܐ (haymantā)				ܗܲܝܡܲܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (haymanyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܡܗܘܼܝܡܸܢ ܠܝܼ (mhūymin lī)	ܡܗܘܼܝܡܸܢ ܠܘܼܟ݂ (mhūymin lūḵ)	ܡܗܘܼܝܡܸܢ ܠܹܗ (mhūymin lēh)		ܡܗܘܼܝܡܸܢ ܠܲܢ (mhūymin lan)	ܡܗܘܼܝܡܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mhūymin lāwḵōn)	ܡܗܘܼܝܡܸܢ ܠܗܘܿܢ (mhūymin lhōn)
	f		ܡܗܘܼܝܡܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (mhūymin lāḵ)	ܡܗܘܼܝܡܸܢ ܠܵܗ̇ (mhūymin lāh)
non-past	m	ܡܗܲܝܡܢܸܢ (mhaymnin)	ܡܗܲܝܡܢܸܬ (mhaymnit)	ܡܗܲܝܡܸܢ (mhaymin)		ܡܗܲܝܡܢܲܚ (mhaymnaḥ)	ܡܗܲܝܡܢܝܼܬܘܿܢ (mhaymnītōn)	ܡܗܲܝܡܢܝܼ (mhaymnī)
	f	ܡܗܲܝܡܢܲܢ (mhaymnan)	ܡܗܲܝܡܢܵܬܝ (mhaymnāt)	ܡܗܲܝܡܢܵܐ (mhaymnā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܗܲܝܡܸܢ (haymin)				ܗܲܝܡܢܘܼܢ (haymnūn)
	f		ܗܲܝܡܸܢܝ (haymin)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܡܗܘܼܝܡܢܸܢ (mhūymnin)	ܡܗܘܼܝܡܢܸܬ (mhūymnit)	ܡܗܘܼܝܡܸܢ (mhūymin)		ܡܗܘܼܝܡܢܸܚ (mhūymniḥ)	ܡܗܘܼܝܡܢܝܼܬܘܿܢ (mhūymnītōn)	ܡܗܘܼܝܡܢܝܼ (mhūymnī)
	f	ܡܗܘܼܝܡܢܲܢ (mhūymnan)	ܡܗܘܼܝܡܢܲܬܝ (mhūymnat)	ܡܗܘܼܝܡܢܵܐ (mhūymnā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/Q-strong|ܗ|ܝ|ܡ|ܢ}}

Synonyms

• (believe): ܬܵܟ݂ܹܠ (tāḵēl), ܣܵܒ݂ܹܪ (sāḇēr), ܡܲܘܕܹܐ (mawdē)
• (approve): ܡܐܲܫܸܪ (mˀaššir), ܡܙܲܕܸܩ (mzaddiq)

Derived terms

• ܗܲܝܡܸܢ (haymin)