Jump to content

ܚܘܪܕܩܢܐ

From Wiktionary, the free dictionary

Assyrian Neo-Aramaic

[edit]
Root
ܚ ܘ ܪ (ḥ w r)
10 terms

Etymology

[edit]

From the construct state of ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā, white) +‎ ܕܸܩܢܵܐ (diqnā, beard), literally white of beard; white-bearded. The sense of “senator” is a semantic loan from Latin senātor.

Pronunciation

[edit]
  • (Standard) IPA(key): [xwɑrːdɪq.nɑː]

Noun

[edit]

ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ (ḥwārdiqnām sg (plural ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܹܐ (ḥwārdiqnē), feminine ܚܘܵܪܟܵܘܣܵܐ (ḥwārkāwsā))

  1. old person
    Synonyms: ܩܲܫܝܼܫܵܐ (qašīšā), ܣܵܒ݂ܵܐ (sāḇā)
  2. elder, sage
  3. (politics, government) senator

Inflection

[edit]
Inflection of ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute 1st person ܚܘܵܪܕܸܩܢܝܼ (ḥwārdiqnī) ܚܘܵܪܕܸܩܢܲܢ (ḥwārdiqnan)
construct ܚܘܵܪܕܩܲܢ (ḥwārdqan) 2nd person ܚܘܵܪܕܸܩܢܘܼܟ݂ (ḥwārdiqnūḵ) ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܟ݂ܝ (ḥwārdiqnāḵ) ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥwārdiqnāwḵōn)
emphatic ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ (ḥwārdiqnā) 3rd person ܚܘܵܪܕܸܩܢܹܗ (ḥwārdiqnēh) ܚܘܵܪܕܸܩܢܘܿܗ̇ (ḥwārdiqnōh) ܚܘܵܪܕܸܩܢܗܘܿܢ (ḥwārdiqnhōn)
plural absolute 1st person ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܝܼ (ḥwārdiqnī) ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܲܢ (ḥwārdiqnan)
construct ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܲܝ (ḥwārdiqnay) 2nd person ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܘܼܟ݂ (ḥwārdiqnūḵ) ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܵܟ݂ܝ (ḥwārdiqnāḵ) ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥwārdiqnāwḵōn)
emphatic ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܹܐ (ḥwārdiqnē) 3rd person ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܘܼܗܝ (ḥwārdiqnūh) ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܘܿܗ̇ (ḥwārdiqnōh) ܚܘܵܪ̈ܕܸܩܢܗܘܿܢ (ḥwārdiqnhōn)

Derived terms

[edit]