ܡܗܘܢܢ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܗ ܘ ܢ (h w n)
2 terms

Derived from the noun ܗܵܘܢܵܐ (hāwnā).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məhaw.nɪn.]

Verb

ܡܗܲܘܢܸܢ • (mhawnin)

1. (transitive) to realize, become aware of

   Synonym: ܕܵܪܹܐ ܒܵܠܵܐ (dārē bālā)

   ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܝܼ ܕܫܒ݂ܝܼܩܹܗ ܠܝܼ ܨܸܡܕ݂ܝܼ ܥܲܠ ܩܛܵܪܵܐ. ― mhūwnin lī d-šḇīqēh lī ṣimḏī ˁal qṭārā. ― I realized I left my bag on the train.

Conjugation

Conjugation of ܡܗܲܘܢܸܢ (mhawnin)
present participle		ܡܗܲܘܢܘܿܢܹܐ (mhawnōnē)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		ܗܘܼܘܢܵܢܵܐ (hūwnānā)
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܡܗܘܼܘܢܢܵܐ (mhūwnnā)				ܡܗܘܼܘܢܢܹ̈ܐ (mhūwnnē)
	f	ܡܗܘܼܘܢܲܢܬܵܐ (mhūwnantā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܡܗܲܘܢܢܵܢܵܐ (mhawnnānā)				ܡܗܲܘܢܢܵܢܹ̈ܐ (mhawnnānē)
	f	ܡܗܲܘܢܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mhawnnānīṯā)				ܡܗܲܘܢܢܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (mhawnnānyāṯā)
instance noun		ܗܲܘܢܲܢܬܵܐ (hawnantā)				ܗܲܘܢܲܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (hawnanyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܝܼ (mhūwnin lī)	ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܘܼܟ݂ (mhūwnin lūḵ)	ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܹܗ (mhūwnin lēh)		ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܲܢ (mhūwnin lan)	ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mhūwnin lāwḵōn)	ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܗܘܿܢ (mhūwnin lhōn)
	f		ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (mhūwnin lāḵ)	ܡܗܘܼܘܢܸܢ ܠܵܗ̇ (mhūwnin lāh)
non-past	m	ܡܗܲܘܢܢܸܢ (mhawnnin)	ܡܗܲܘܢܢܸܬ (mhawnnit)	ܡܗܲܘܢܸܢ (mhawnin)		ܡܗܲܘܢܢܲܚ (mhawnnaḥ)	ܡܗܲܘܢܢܝܼܬܘܿܢ (mhawnnītōn)	ܡܗܲܘܢܢܝܼ (mhawnnī)
	f	ܡܗܲܘܢܢܲܢ (mhawnnan)	ܡܗܲܘܢܢܵܬܝ (mhawnnāt)	ܡܗܲܘܢܢܵܐ (mhawnnā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܗܲܘܢܸܢ (hawnin)				ܗܲܘܢܢܘܼܢ (hawnnūn)
	f		ܗܲܘܢܸܢܝ (hawnin)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܡܗܘܼܘܢܢܸܢ (mhūwnnin)	ܡܗܘܼܘܢܢܸܬ (mhūwnnit)	ܡܗܘܼܘܢܸܢ (mhūwnin)		ܡܗܘܼܘܢܢܸܚ (mhūwnniḥ)	ܡܗܘܼܘܢܢܝܼܬܘܿܢ (mhūwnnītōn)	ܡܗܘܼܘܢܢܝܼ (mhūwnnī)
	f	ܡܗܘܼܘܢܢܲܢ (mhūwnnan)	ܡܗܘܼܘܢܢܲܬܝ (mhūwnnat)	ܡܗܘܼܘܢܢܵܐ (mhūwnnā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/Q-strong|ܗ|ܘ|ܢ|ܢ}}