ܕܪܟ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܕ ܪ ܟ (d r k)
4 terms

Cognate to Hebrew דָּרַךְ (darákh, “to step on, tread”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [dɑːrexː]

Verb

ܕܵܪܹܟ݂ • (dārēḵ)

1. (transitive) to step, tread on
2. (transitive) to reach, catch up with
3. (transitive) to grasp, realize, understand

Conjugation

Conjugation of ܕܵܪܹܟ݂ (dārēḵ)
present participle		ܕܪܵܟ݂ܵܐ (drāḵā)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		ܕܪܵܟ݂ܵܐ (drāḵā)
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܕܪܝܼܟ݂ܵܐ (drīḵā)				ܕܪܝܼܟ݂ܹ̈ܐ (drīḵē)
	f	ܕܪܝܼܟ݂ܬܵܐ (drīḵtā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܕܵܪܘܿܟ݂ܵܐ (dārōḵā)				ܕܵܪܘܿܟ݂ܹ̈ܐ (dārōḵē)
	f	ܕܵܪܘܿܟ݂ܬܵܐ (dārōḵtā)				ܕܵܪܘܿܟ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (dārōḵyāṯā)
instance noun		ܕܪܵܟ݂ܬܵܐ (drāḵtā)				ܕܪܵܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (drāḵyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܕܪܝܼܟ݂ ܠܝܼ (drīḵ lī)	ܕܪܝܼܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (drīḵ lūḵ)	ܕܪܝܼܟ݂ ܠܹܗ (drīḵ lēh)		ܕܪܝܼܟ݂ ܠܲܢ (drīḵ lan)	ܕܪܝܼܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (drīḵ lāwḵōn)	ܕܪܝܼܟ݂ ܠܗܘܿܢ (drīḵ lhōn)
	f		ܕܪܝܼܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (drīḵ lāḵ)	ܕܪܝܼܟ݂ ܠܵܗ̇ (drīḵ lāh)
non-past	m	ܕܵܪܟ݂ܹܢ (dārḵēn)	ܕܵܪܟ݂ܹܬ (dārḵēt)	ܕܵܪܹܟ݂ (dārēḵ)		ܕܵܪܟ݂ܲܚ (dārḵaḥ)	ܕܵܪܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (dārḵītōn)	ܕܵܪܟ݂ܝܼ (dārḵī)
	f	ܕܵܪܟ݂ܵܢ (dārḵān)	ܕܵܪܟ݂ܵܬܝ (dārḵāt)	ܕܵܪܟ݂ܵܐ (dārḵā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܕܪܘܿܟ݂ (drōḵ)				ܕܪܘܿܟ݂ܘܼܢ (drōḵūn)
	f		ܕܪܘܿܟ݂ܝ (drōḵ)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܕܪܝܼܟ݂ܸܢ (drīḵin)	ܕܪܝܼܟ݂ܸܬ (drīḵit)	ܕܪܝܼܟ݂ (drīḵ)		ܕܪܝܼܟ݂ܸܚ (drīḵiḥ)	ܕܪܝܼܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (drīḵītōn)	ܕܪܝܼܟ݂ܝܼ (drīḵī)
	f	ܕܪܝܼܟ݂ܲܢ (drīḵan)	ܕܪܝܼܟ݂ܲܬܝ (drīḵat)	ܕܪܝܼܟ݂ܵܐ (drīḵā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-strong|ܕ|ܪ|ܟ݂}}

Synonyms

• (understand): ܦܲܪܡܹܐ (parmē), ܝܵܕ݂ܹܥ (yāḏēˁ), ܣܵܟ݂ܹܠ (sāḵēl)
• (step, tread): ܦܵܣܹܥ (pāsēˁ), ܕܲܫܕܸܫ (dašdiš)

Derived terms

• ܡܲܕ݂ܪܸܟ݂ (maḏriḵ, “to recognize, know”)