ܒܪܩ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܒ ܪ ܩ (b r q)
6 terms

From Aramaic בְּרַק (bəraq); compare Arabic بَرَقَ (baraqa).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [bɑːreqː]

Verb

ܒܵܪܹܩ • (bārēq)

1. to flash, gleam

   ܒܲܪܣܸܡ ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܒܵܪܩܵܐ ܡܨܵܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ. ― barsim min qam bārqā mṣāwrānīṯā. ― Smile before the camera flashes.

2. to produce lightning

   ܪ̈ܲܥܡܹܐ ܒܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ ܒܫܡܲܝܵܐ. ― raˁmē brīq lhōn b-šmayyā. ― The thunder produced lightning in the sky.

Conjugation

Conjugation of ܒܵܪܹܩ (bārēq)
present participle		ܒܪܵܩܵܐ (brāqā)
verbal noun		ܒܪܵܩܵܐ (brāqā)
		singular				plural
past participle	m	ܒܪܝܼܩܵܐ (brīqā)				ܒܪܝܼܩܹ̈ܐ (brīqē)
	f	ܒܪܝܼܩܬܵܐ (brīqtā)
agent noun	m	ܒܵܪܘܿܩܵܐ (bārōqā)				ܒܵܪܘܿܩܹ̈ܐ (bārōqē)
	f	ܒܵܪܘܿܩܬܵܐ (bārōqtā)				ܒܵܪܘܿܩܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (bārōqyāṯā)
instance noun		ܒܪܵܩܬܵܐ (brāqtā)				ܒܪܵܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (brāqyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܒܪܝܼܩ ܠܝܼ (brīq lī)	ܒܪܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (brīq lūḵ)	ܒܪܝܼܩ ܠܹܗ (brīq lēh)		ܒܪܝܼܩ ܠܲܢ (brīq lan)	ܒܪܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (brīq lāwḵōn)	ܒܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (brīq lhōn)
	f		ܒܪܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (brīq lāḵ)	ܒܪܝܼܩ ܠܵܗ̇ (brīq lāh)
non-past	m	ܒܵܪܩܹܢ (bārqēn)	ܒܵܪܩܹܬ (bārqēt)	ܒܵܪܹܩ (bārēq)		ܒܵܪܩܲܚ (bārqaḥ)	ܒܵܪܩܝܼܬܘܿܢ (bārqītōn)	ܒܵܪܩܝܼ (bārqī)
	f	ܒܵܪܩܵܢ (bārqān)	ܒܵܪܩܵܬܝ (bārqāt)	ܒܵܪܩܵܐ (bārqā)
imperative	m		ܒܪܘܿܩ (brōq)				ܒܪܘܿܩܘܼܢ (brōqūn)
	f		ܒܪܘܿܩܝ (brōq)
passive past	m	ܒܪܝܼܩܸܢ (brīqin)	ܒܪܝܼܩܸܬ (brīqit)	ܒܪܝܼܩ (brīq)		ܒܪܝܼܩܸܚ (brīqiḥ)	ܒܪܝܼܩܝܼܬܘܿܢ (brīqītōn)	ܒܪܝܼܩܝܼ (brīqī)
	f	ܒܪܝܼܩܲܢ (brīqan)	ܒܪܝܼܩܲܬܝ (brīqat)	ܒܪܝܼܩܵܐ (brīqā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-strong|ܒ|ܪ|ܩ}}

Derived terms

• ܡܲܒܪܸܩ (mabriq)