ܒܝܬ ܨܪܦܘܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]Pronunciation
[edit]- (Standard) IPA(key): [betː‿sˤar.rɑːpuːtɑː]
- (Nineveh Plains) IPA(key): [beθː‿sˤar.rɑːpuːtɑː]
Noun
[edit]ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ • (bēt ṣarrāpūtā) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ (bāttay ṣarrāpūtā))
- currency exchange, bureau de change (place where foreign currency can be exchanged)
- ܩܲܕ݇ܡܬܵܐ ܐܵܙܹܠ݇ܬ ܠܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ ܠܨܲܪܘܼܦܹܐ ܟܸܦܣܵܐ ܕܙܘܼܙܘܼܟ݂ ܡ̣ܢ ܕܵܠܵܪ ܠܕܝܼܢܵܪܵܐ.
- qamtā āzēt l-bēt ṣarrāpūtā l-ṣarūpē kipsā d-zūzūḵ min dālār l-dīnārā.
- Go to the currency exchange first to change the currency of your money from the dollar to the denarius.
Inflection
[edit]| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܝܼ (bēt ṣarrāpūtī) | ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܲܢ (bēt ṣarrāpūtan) | |||
| construct | ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬ (bēt ṣarrāpūt) | 2nd person | ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܘܼܟ݂ (bēt ṣarrāpūtūḵ) | ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܟ݂ܝ (bēt ṣarrāpūtāḵ) | ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (bēt ṣarrāpūtāwḵōn) | |||
| emphatic | ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ (bēt ṣarrāpūtā) | 3rd person | ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܹܗ (bēt ṣarrāpūtēh) | ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܘܿܗ̇ (bēt ṣarrāpūtōh) | ܒܹܝܬ ܨܲܪܵܦܘܼܬܗܘܿܢ (bēt ṣarrāputhōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܝܼ (bātaī ṣarrāpūtī) | ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܲܢ (bātaī ṣarrāpūtan) | |||
| construct | ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬ (bātaī ṣarrāpūt) | 2nd person | ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܘܼܟ݂ (bātaī ṣarrāpūtūḵ) | ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܟ݂ܝ (bātaī ṣarrāpūtāḵ) | ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (bātaī ṣarrāpūtāwḵōn) | |||
| emphatic | ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܵܐ (bātaī ṣarrāpūtā) | 3rd person | ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܹܗ (bātaī ṣarrāpūtēh) | ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܘܿܗ̇ (bātaī ṣarrāpūtōh) | ܒܵܬܲܝܼ̈ ܨܲܪܵܦܘܼܬܗܘܿܢ (bātaī ṣarrāputhōn) | |||