ܒܝܬ ܡܛܥܡܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Partial calque of Arabic مَطْعَم (maṭʕam), from ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) +‎ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ (maṭˁamtā, “feeding, serving a meal to eat”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [betː‿matˤ.ʕam.tɑː]
• (Urmia) IPA^(key): [betː‿matˤ.am.tɑː]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [beθː‿matˤ.ʕam.tɑː]

Noun

ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ • (bēt maṭˁamtā) m (plural ܒܵܬܲܝ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ (bāttay maṭˁamtā))

1. restaurant (an eating establishment in which diners are served food)

   Synonyms: ܡܲܛܥܡܵܐ (maṭˁmā), ܒܹܝܬ ܡܹܐܟ݂ܠܵܬܹ̈ܐ (bēt mēḵlātē)

Inflection

Inflection of ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܝܼ (bēt maṭˁamtī)		ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܲܢ (bēt maṭˁamtan)
	construct	ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬ (bēt maṭˁamt)		2nd person	ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܘܼܟ݂ (bēt maṭˁamtūḵ)	ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܟ݂ܝ (bēt maṭˁamtāḵ)	ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (bēt maṭˁamtāwḵōn)
	emphatic	ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ (bēt maṭˁamtā)		3rd person	ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܹܗ (bēt maṭˁamtēh)	ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܘܿܗ̇ (bēt maṭˁamtōh)	ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܗܘܿܢ (bēt maṭˁamthōn)
plural	absolute	–		1st person	ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܝܼ (bāttay maṭˁamtī)		ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܲܢ (bāttay maṭˁamtan)
	construct	ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬ (bāttay maṭˁamt)		2nd person	ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܘܼܟ݂ (bāttay maṭˁamtūḵ)	ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܵܟ݂ܝ (bāttay maṭˁamtāḵ)	ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (bāttay maṭˁamtāwḵōn)
	emphatic	ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ (bāttay maṭˁamtā)		3rd person	ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܹܗ (bāttay maṭˁamtēh)	ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܘܿܗ̇ (bāttay maṭˁamtōh)	ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܗܘܿܢ (bāttay maṭˁamthōn)