ܒܝܬ ܕܝܢܐ
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]
Etymology
[edit]From ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܕܝܼܢܵܐ (dīna, “judgement”).
Pronunciation
[edit]- (Standard) IPA(key): [bet.diːnaː]
- (Nineveh Plains) IPA(key): [beθ.diːnaː]
Noun
[edit]ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ • (bēt dīna) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܵܐ (batāy dīna))
Declension
[edit]| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܝܼ (bēt dīnī) | ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܲܢ (bēt dīnan) | |||
| construct | ܒܹܝܬ ܕܝܼܢ (bēt dīn) | 2nd person | ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܘܼܟ݂ (bēt dīnūḵ) | ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܟ݂ܝ (bēt dīnāḵ) | ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (bēt dīnāwḵōn) | |||
| emphatic | ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ (bēt d-īnā) | 3rd person | ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܹܗ (bēt dīnēh) | ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܘܿܗ̇ (bēt dīnōh) | ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܗܘܿܢ (bēt dīnhōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܝܼ (bāttay dīnī) | ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܲܢ (bāttay dīnan) | |||
| construct | ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢ (bāttay dīn) | 2nd person | ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܘܼܟ݂ (bāttay dīnūḵ) | ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܵܟ݂ܝ (bāttay dīnāḵ) | ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (bāttay dīnāwḵōn) | |||
| emphatic | ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܵܐ (bāttay d-īnā) | 3rd person | ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܹܗ (bāttay dīnēh) | ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܘܿܗ̇ (bāttay dīnōh) | ܒܵܬܲܝ̈ ܕܝܼܢܗܘܿܢ (bāttay dīnhōn) | |||