ܒܝܬ ܒܝܠܕܪܐ

Assyrian Neo-Aramaic

ܒܝܬ ܒܝܠܕܪܐ

Etymology

Coined as a substitute for the more common Persianism ܟ̰ܵܦܵܪܚܵܢܵܐ (čāpārḥānā). From ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) +‎ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (bīldārā, “courier, mailman; post”)

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [betː‿bilːdɑːrɑː]

Noun

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ • (bēt bīldārā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (bāttay bīldārā))

1. post office (place concerned with the business of delivering mail)

Inflection

Inflection of ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܝܼ (bēt bīldārī)		ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܲܢ (bēt bīldāran)
	construct	ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪ (bēt bīldār)		2nd person	ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܟ݂ (bēt bīldārūḵ)	ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܵܟ݂ܝ (bēt bīldārāḵ)	ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (bēt bīldārāwḵōn)
	emphatic	ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (bēt bīldārā)		3rd person	ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܹܗ (bēt bīldārēh)	ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܘܿܗ̇ (bēt bīldārōh)	ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܗܘܿܢ (bēt bīldārhōn)
plural	absolute	–		1st person	ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܝܼ (bāttay bīldārī)		ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܲܢ (bāttay bīldāran)
	construct	ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪ (bāttay bīldār)		2nd person	ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܟ݂ (bāttay bīldārūḵ)	ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܟ݂ܝ (bāttay bīldārāḵ)	ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (bāttay bīldārāwḵōn)
	emphatic	ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (bāttay bīldārā)		3rd person	ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܹܗ (bāttay bīldārēh)	ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܘܿܗ̇ (bāttay bīldārōh)	ܒܵܬܲܝ̈ ܒܝܼܠܕܵܪܗܘܿܢ (bāttay bīldārhōn)

Synonyms

• ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ (maḵtaḇ bīldārā)