یازیدن
Jump to navigation
Jump to search
Persian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Parthian yʾd- (yād-, “to reach (a goal), come to, attain”).
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [jɑː.ziː.ˈðan]
- (Iran, formal) IPA(key): [jɒː.ziː.d̪ǽn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [jɔ.zi.d̪ǽn]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | yāzīḏan |
| Dari reading? | yāzīdan |
| Iranian reading? | yâzidan |
| Tajik reading? | yozidan |
Verb
[edit]یازیدن • (yâzidan)
- (transitive, obsolete) to attain, to reach or come to
- (intransitive, obsolete) to attain, to come or arrive
Conjugation
[edit]| infinitive | یازیدن (yâzidán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | یاز (yâz) | ||||||
| past | یازید (yâzid) | |||||||
| participle | present | یازنده (yâzandé) | ||||||
| past | یازیده (yâzidé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | یازم (yâzam) |
یازی (yâzi) |
یازد (yâzad) |
یازیم (yâzim) |
یازید (yâzid) |
یازند (yâzand) | |
| present (imperfect) | می‌یازم (mí-yâzam) |
می‌یازی (mí-yâzi) |
می‌یازد (mí-yâzad) |
می‌یازیم (mí-yâzim) |
می‌یازید (mí-yâzid) |
می‌یازند (mí-yâzand) | ||
| present progressive | دارم می‌یازم (dấram mí-yâzam) |
داری می‌یازی (dấri mí-yâzi) |
دارد می‌یازد (dấrad mí-yâzad) |
داریم می‌یازیم (dấrim mí-yâzim) |
دارید می‌یازید (dấrid mí-yâzid) |
دارند می‌یازند (dấrand mí-yâzand) | ||
| present perfect | یازیده‌ام (yâzidé-am) |
یازیده‌ای (yâzidé-i) |
یازیده است (yâzidé ast) |
یازیده‌ایم (yâzidé-im) |
یازیده‌اید (yâzidé-id) |
یازیده‌اند (yâzidé-and) | ||
| past | یازیدم (yâzidam) |
یازیدی (yâzidi) |
یازید (yâzid) |
یازیدیم (yâzidim) |
یازیدید (yâzidid) |
یازیدند (yâzidand) | ||
| past (imperfect) | می‌یازیدم (mí-yâzidam) |
می‌یازیدی (mí-yâzidi) |
می‌یازید (mí-yâzid) |
می‌یازیدیم (mí-yâzidim) |
می‌یازیدید (mí-yâzidid) |
می‌یازیدند (mí-yâzidand) | ||
| past progressive | داشتم می‌یازیدم (dấštam mí-yâzidam) |
داشتی می‌یازیدی (dấšti mí-yâzidi) |
داشت می‌یازید (dâšt mí-yâzid) |
داشتیم می‌یازیدیم (dấštim mí-yâzidim) |
داشتید می‌یازیدید (dấštid mí-yâzidid) |
داشتند می‌یازیدند (dấštand mí-yâzidand) | ||
| pluperfect | یازیده بودم (yâzidé búdam) |
یازیده بودی (yâzidé búdi) |
یازیده بود (yâzidé bud) |
یازیده بودیم (yâzidé búdim) |
یازیده بودید (yâzidé búdid) |
یازیده بودند (yâzidé búdand) | ||
| future | خواهم یازید (xâhám yâzid) |
خواهی یازید (xâhí yâzid) |
خواهد یازید (xâhád yâzid) |
خواهیم یازید (xâhím yâzid) |
خواهید یازید (xâhíd yâzid) |
خواهند یازید (xâhánd yâzid) | ||
| subjunctive | present | بیازم (béyâzam) |
بیازی (béyâzi) |
بیازد (béyâzad) |
بیازیم (béyâzim) |
بیازید (béyâzid) |
بیازند (béyâzand) | |
| past | یازیده باشم (yâzidé bấšam) |
یازیده باشی (yâzidé bấši) |
یازیده باشد (yâzidé bấšad) |
یازیده باشیم (yâzidé bấšim) |
یازیده باشید (yâzidé bấšid) |
یازیده باشند (yâzidé bấšand) | ||
| imperative | بیاز (béyâz) |
بیازید (béyâzid) |
||||||
| infinitive | یازیدن (yâzidán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | یاز (yâz) | ||||||
| past | یازید (yâzid) | |||||||
| participle | present | یازنده (yâzandé) | ||||||
| past | یازیده (yâzidé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | یازم (yâzam) |
یازی (yâzi) |
یازه (yâze) |
یازیم (yâzim) |
یازین (yâzin) |
یازن (yâzan) | |
| present (imperfect) | می‌یازم (mí-yâzam) |
می‌یازی (mí-yâzi) |
می‌یازه (mí-yâze) |
می‌یازیم (mí-yâzim) |
می‌یازین (mí-yâzin) |
می‌یازن (mí-yâzan) | ||
| present progressive | دارم می‌یازم (dấram mí-yâzam) |
داری می‌یازی (dấri mí-yâzi) |
داره می‌یازه (dấre mí-yâze) |
داریم می‌یازیم (dấrim mí-yâzim) |
دارین می‌یازین (dấrin mí-yâzin) |
دارن می‌یازن (dấran mí-yâzan) | ||
| present perfect | یازیده‌ام (yâzidám) |
یازیده‌ای (yâzidí) |
یازیده (yâzidé) |
یازیده‌ایم (yâzidím) |
یازیده‌این (yâzidín) |
یازیده‌ان (yâzidán) | ||
| past | یازیدم (yâzidam) |
یازیدی (yâzidi) |
یازید (yâzid) |
یازیدیم (yâzidim) |
یازیدین (yâzidin) |
یازیدن (yâzidan) | ||
| past (imperfect) | می‌یازیدم (mí-yâzidam) |
می‌یازیدی (mí-yâzidi) |
می‌یازید (mí-yâzid) |
می‌یازیدیم (mí-yâzidim) |
می‌یازیدین (mí-yâzidin) |
می‌یازیدن (mí-yâzidan) | ||
| past progressive | داشتم می‌یازیدم (dấštam mí-yâzidam) |
داشتی می‌یازیدی (dấšti mí-yâzidi) |
داشت می‌یازید (dấšt mí-yâzid) |
داشتیم می‌یازیدیم (dấštim mí-yâzidim) |
داشتین می‌یازیدین (dấštin mí-yâzidin) |
داشتن می‌یازیدن (dấštan mí-yâzidan) | ||
| pluperfect | یازیده بودم (yâzidé búdam) |
یازیده بودی (yâzidé búdi) |
یازیده بود (yâzidé bud) |
یازیده بودیم (yâzidé búdim) |
یازیده بودین (yâzidé búdin) |
یازیده بودن (yâzidé búdan) | ||
| subjunctive | present | بیازم (béyâzam) |
بیازی (béyâzi) |
بیازه (béyâze) |
بیازیم (béyâzim) |
بیازین (béyâzin) |
بیازن (béyâzan) | |
| past | یازیده باشم (yâzidé bấšam) |
یازیده باشی (yâzidé bấši) |
یازیده باشه (yâzidé bấše) |
یازیده باشیم (yâzidé bấšim) |
یازیده باشین (yâzidé bấšin) |
یازیده باشن (yâzidé bấšan) | ||
| imperative | بیاز (béyâz) |
بیازین (béyâzin) |
||||||
Derived terms
[edit]- دست یازیدن (dast yâzidan)
References
[edit]- Durkin-Meisterernst, Desmond (2004) “yʾd-”, in A Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthian (Corpus Fontium Manichaeorum; 3.1), Turnhout: Brepols