کسشعر

Persian

Alternative forms

• کس‌شعر, کس شعر, کسشر, کس‌شر, کس شر

Etymology

From either:

• کرسی‌شعر (korsi-še'r, “meaningless poems that were composed at Korsis”).
• کس (kos) +‎ شعر (še'r).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ku.si.ˈʃiɾ], [kus.ˈʃiɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [kʰʊ.sɪ.ʃɪ́ɾ], [kʰʊs.ʃɪ́ɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [kʰʊ.sɪ.ʃɪ́ɾ], [kʰʊs.ʃɪ́ɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [kʰʊ.sɪ.ʃɪ́ɾ], [kʰʊs.ʃɪ́ɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [kʰu.si.ʃíɾ], [kʰus.ʃíɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [kʰo.se.ʃéɹ], [kʰos.ʃéɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [kʰu.si.ʃíɾ], [kʰus.ʃíɾ]

Readings
Classical reading?	kusišir, kusšir
Dari reading?	kusišir, kusšir
Iranian reading?	kosešer, kosšer
Tajik reading?	kusišir, kusšir

Noun

کسشعر • (koseše'r,kosše'r) (plural کسشعرها (koseše'r,kosše'r-hâ))

1. (vulgar) bullshit

   میشه لُطفاً اینقَدر کُسِشِعر َنَگی؟

   mi-še lotfan inqadr koseše'r nagi?

   Would you please stop saying so much bullshit?

   توَ دَر زَمینِهٔ کُسِشِعر گُفتَن اِستِعداد خارِق‌اُلعاده‌ای داری

   to dar zamine-ye koseše'r goftan este'dâd-e xâreq-ol-'âdde-i dâri

   You have an extraordinary talent for talking bullshit

   این جُمله‌ها روَ بایَد به عُنوان «کُسِشِعر هَفته» اِنتِخاب کُنیم

   in jomle-hâ ro bâyad be 'onvân-e "koseše'r-e hafte" entexâb konim

   We should choose "bullshit of the week" title for these sentences

Inflection

Basic forms of کسشعر

	singular	plural
bare	کسشعر (kos(e)še'r)	کسشعرها، کسشعرا△ (kos(e)še'r-hấ, kos(e)še'rấ△)
definitive direct object	کسشعر را، کسشعر رو△ (kos(e)še'r râ, kos(e)še'ro△)	کسشعرها را، کسشعرا رو△ (kos(e)še'r-hấ râ, kos(e)še'rấ ro△)
ezâfe	کسشعر (kos(e)še'r-e)	کسشعرهای، کسشعرای△ (kos(e)še'r-hấ-ye, kos(e)še'rấ-ye△)
marked indefinite or relative definite	کسشعری (kos(e)še'r-i)	کسشعرهایی، کسشعرایی△ (kos(e)še'rấn-i, kos(e)še'r-hấ-i, kos(e)še'rấi△)

^△ Colloquial.

Possessive forms of کسشعر

	singular	plural
1st person singular (“my”)	کسشعرم (kos(e)še'ram)	کسشعر‌هایم، کسشعر‌هام، کسشعرام△ (kos(e)še'r-hấyam, kos(e)še'rấm△)
2nd person singular (“your”)	کسشعرت (kos(e)še'rat, kos(e)še'ret△)	کسشعر‌هایت، کسشعر‌هات، کسشعرات△ (kos(e)še'r-hấyat, kos(e)še'rất△)
3rd person singular (“his, her, its”)	کسشعرش (kos(e)še'raš, kos(e)še'reš△)	کسشعر‌هایش، کسشعر‌هاش، کسشعراش△ (kos(e)še'r-hấyaš, kos(e)še'rấš△)
1st person plural (“our”)	کسشعرمان، کسشعرمون△ (kos(e)še'remân, kos(e)še'remun△)	کسشعر‌هایمان، کسشعر‌هامون، کسشعرامون△ (kos(e)še'r-hấyemân, kos(e)še'rấmun△)
2nd person plural (“your”)	کسشعرتان، کسشعرتون△ (kos(e)še'retân, kos(e)še'retun△)	کسشعر‌هایتان، کسشعر‌هاتون، کسشعراتون△ (kos(e)še'r-hấyetân, kos(e)še'rấtun△)
3rd person plural (“their”)	کسشعرشان، کسشعرشون△ (kos(e)še'rešân, kos(e)še'rešun△)	کسشعر‌هایشان، کسشعر‌هاشون، کسشعراشون△ (kos(e)še'r-hấyešân, kos(e)še'rấšun△)

^△ Colloquial.

Adjective

کسشعر • (kos(e)še'r) (comparative کسشعرتَر (kos(e)še'r-tar), superlative کسشعرتَرین (kos(e)še'r-tarin))

1. (vulgar) bullshit, absurd, awful

   Synonyms: شِر و وِر (šer-o-ver), چِرت و پِرت (čert-o-pert), چَرنَد (čarand), مُزَخرَف (mozaxraf), دَری وَری (dari-vari)

   دیدگاه کُسِشِعرِت روَ بَرای خوَدِت نِگه دار

   didgâh-e koseše'r-et ro barâye xodet negah dâr

   Keep your bullshit point of view for yourself

   خَسته نِمیشی اَز این‌هَمه حَرف‌های کُسِشِعر؟

   xaste nemi-ši az in-hame harf-â-ye koseše'r?

   Don't you get tired of so many bullshit words?

   عَجَب مَدخَلِ کُسِشِعری، با این مِثال‌های کُسِشِعرِش

   'ajab madxal-e koseše'r-i, ba in mesâl-hâ-ye koseše'r-eš

   What a bullshit entry, with these bullshit examples of it