ڈگمگانا

Urdu

Etymology

From Sanskrit *डग् (ḍag).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɖəɡ.mə.ɡɑː.nɑː/

Verb

ڈَگْمَگانا • (ḍagmagānā) (Hindi spelling डगमगाना)

1. to tremble, shake
2. to shiver (ie. due to an illness)
3. to stagger, reel
4. to quail (with fear)
5. to sway

Conjugation

Infinitive forms of ڈگمگانا

infinitive	direct	ڈَگْمَگانا (ḍagmagānā)
	indirect	ڈَگْمَگانے (ḍagmagāne)

Imperative forms of ڈگمگانا

singular	تُو (tū)	ڈَگْمَگا (ḍagmagā)
singular or plural	تُم (tum)	ڈَگْمَگاؤ (ḍagmagāo)
	آپ (āp)	ڈَگْمَگائیں، ڈَگْمَگائِیے (ḍagmagāẽ, ḍagmagāiye)

Other non-aspectual forms of ڈگمگانا

conjunctive	ڈَگْمَگا کَر (ḍagmagā kar)
agentive / prospective	ڈَگْمَگانے والا (ḍagmagāne vālā)

Imperfective adjectival forms of ڈگمگانا

	singular	plural
masculine	ڈَگْمَگاتا (ḍagmagātā)	ڈَگْمَگاتے (ḍagmagāte)
feminine	ڈَگْمَگاتی (ḍagmagātī)	ڈَگْمَگاتی (ḍagmagātī)

Perfective adjectival forms of ڈگمگانا

	singular	plural
masculine	ڈَگْمَگایا (ḍagmagāyā)	ڈَگْمَگائے (ḍagmagāe)
feminine	ڈَگْمَگائی (ḍagmagāī)	ڈَگْمَگائی (ḍagmagāī)

Subjunctive forms of ڈگمگانا

	singular	plural
1st person	مَیں ڈَگْمَگاؤُں (ma͠i ḍagmagāū̃)	ہَم ڈَگْمَگائیں (ham ḍagmagāẽ)
2nd person	تُو ڈَگْمَگائے (tū ḍagmagāe)	تُم ڈَگْمَگاؤ (tum ḍagmagāo)
3rd person	یِہ، وُہ ڈَگْمَگائے (ye, vo ḍagmagāe)	یِہ، وُہ ڈَگْمَگائیں (ye, vo ḍagmagāẽ)

Future forms of ڈگمگانا

	masculine		feminine
	singular	plural	singular	plural
1st person	مَیں ڈَگْمَگاؤُں گا (ma͠i ḍagmagāū̃ gā)	ہَم ڈَگْمَگائیں گے (ham ḍagmagāẽ ge)	مَیں ڈَگْمَگاؤُں گی (ma͠i ḍagmagāū̃ gī)	ہَم ڈَگْمَگائیں گی (ham ḍagmagāẽ gī)
2nd person	تُو ڈَگْمَگائے گا (tū ḍagmagāe gā)	تُم ڈَگْمَگاؤ گے (tum ḍagmagāo ge)	تُو ڈَگْمَگائے گی (tū ḍagmagāe gī)	تُم ڈَگْمَگاؤ گی (tum ḍagmagāo gī)
3rd person	یِہ، وُہ ڈَگْمَگائے گا (ye, vo ḍagmagāe gā)	یِہ، وُہ ڈَگْمَگائیں گے (ye, vo ḍagmagāẽ ge)	یِہ، وُہ ڈَگْمَگائے گی (ye, vo ḍagmagāe gī)	یِہ، وُہ ڈَگْمَگائیں گی (ye, vo ḍagmagāẽ gī)

Conjugation of ڈگمگانا with masculine forms

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person*	3rd person
habitual	present	ڈَگْمَگاتا ہُوں (ḍagmagātā hū̃)	ڈَگْمَگاتا ہَے (ḍagmagātā hai)	ڈَگْمَگاتا ہَے (ḍagmagātā hai)	ڈَگْمَگاتے ہَیں (ḍagmagāte h͠ai)	ڈَگْمَگاتے ہو (ḍagmagāte ho)	ڈَگْمَگاتے ہَیں (ḍagmagāte h͠ai)
	past	ڈَگْمَگاتا تھا (ḍagmagātā thā)	ڈَگْمَگاتا تھا (ḍagmagātā thā)	ڈَگْمَگاتا تھا (ḍagmagātā thā)	ڈَگْمَگاتے تھے (ḍagmagāte the)	ڈَگْمَگاتے تھے (ḍagmagāte the)	ڈَگْمَگاتے تھے (ḍagmagāte the)
	subjunctive	ڈَگْمَگاتا ہُوں (ḍagmagātā hū̃)	ڈَگْمَگاتا ہو (ḍagmagātā ho)	ڈَگْمَگاتا ہو (ḍagmagātā ho)	ڈَگْمَگاتے ہُوں (ḍagmagāte hõ)	ڈَگْمَگاتے ہو (ḍagmagāte ho)	ڈَگْمَگاتے ہُوں (ḍagmagāte hõ)
	presumptive	ڈَگْمَگاتا ہُوں گا (ḍagmagātā hū̃ṅgā)	ڈَگْمَگاتا ہو گا (ḍagmagātā hogā)	ڈَگْمَگاتا ہو گا (ḍagmagātā hogā)	ڈَگْمَگاتے ہوں گے (ḍagmagāte hõṅge)	ڈَگْمَگاتے ہو گے (ḍagmagāte hoge)	ڈَگْمَگاتے ہوں گے (ḍagmagāte hõṅge)
	contrafactual	ڈَگْمَگاتا ہوتا (ḍagmagātā hotā)	ڈَگْمَگاتا ہوتا (ḍagmagātā hotā)	ڈَگْمَگاتا ہوتا (ḍagmagātā hotā)	ڈَگْمَگاتے ہوتے (ḍagmagāte hote)	ڈَگْمَگاتے ہوتے (ḍagmagāte hote)	ڈَگْمَگاتے ہوتے (ḍagmagāte hote)
continuous	present	ڈَگْمَگا رَہا ہُوں (ḍagmagā rahā hū̃)	ڈَگْمَگا رَہاہَے (ḍagmagā rahā hai)	ڈَگْمَگا رَہا ہَے (ḍagmagā rahā hai)	ڈَگْمَگا رَہے ہَیں (ḍagmagā rahe h͠ai)	ڈَگْمَگا رَہے ہو (ḍagmagā rahe ho)	ڈَگْمَگا رَہے ہیں (ḍagmagā rahe h͠ai)
	past	ڈَگْمَگا رَہا تھا (ḍagmagā rahā thā)	ڈَگْمَگا رَہا تھا (ḍagmagā rahā thā)	ڈَگْمَگا رَہا تھا (ḍagmagā rahā thā)	ڈَگْمَگا رَہے تھے (ḍagmagā rahe the)	ڈَگْمَگا رَہے تھے (ḍagmagā rahe the)	ڈَگْمَگا رَہے تھے (ḍagmagā rahe the)
	subjunctive	ڈَگْمَگا رَہا ہُوں (ḍagmagā rahā hū̃)	ڈَگْمَگا رَہا ہو (ḍagmagā rahā ho)	ڈَگْمَگا رَہا ہو (ḍagmagā rahā ho)	ڈَگْمَگا رَہے ہوں (ḍagmagā rahe hõ)	ڈَگْمَگا رَہے ہو (ḍagmagā rahe ho)	ڈَگْمَگا رَہے ہوں (ḍagmagā rahe hõ)
	presumptive	ڈَگْمَگا رَہا ہُوں گا (ḍagmagā rahā hū̃ṅgā)	ڈَگْمَگا رَہا ہو گا (ḍagmagā rahā hogā)	ڈَگْمَگا رَہا ہو گا (ḍagmagā rahā hogā)	ڈَگْمَگا رَہے ہوں گے (ḍagmagā rahe hõṅge)	ڈَگْمَگا رَہے ہو گے (ḍagmagā rahe hoge)	ڈَگْمَگا رَہے ہوں گے (ḍagmagā rahe hõṅge)
	contrafactual	ڈَگْمَگا رَہا ہوتا (ḍagmagā rahā hotā)	ڈَگْمَگا رَہا ہوتا (ḍagmagā rahā hotā)	ڈَگْمَگا رَہا ہوتا (ḍagmagā rahā hotā)	ڈَگْمَگا رَہے ہوتے (ḍagmagā rahe hote)	ڈَگْمَگا رَہے ہوتے (ḍagmagā rahe hote)	ڈَگْمَگا رَہے ہوتے (ḍagmagā rahe hote)
perfective	present	ڈَگْمَگایا ہُوں (ḍagmagāyā hū̃)	ڈَگْمَگایا ہَے (ḍagmagāyā hai)	ڈَگْمَگایا ہَے (ḍagmagāyā hai)	ڈَگْمَگائے ہیں (ḍagmagāe h͠ai)	ڈَگْمَگائے ہو (ḍagmagāe ho)	ڈَگْمَگائے ہیں (ḍagmagāe h͠ai)
	past	ڈَگْمَگایا تھا (ḍagmagāyā thā)	ڈَگْمَگایا تھا (ḍagmagāyā thā)	ڈَگْمَگایا تھا (ḍagmagāyā thā)	ڈَگْمَگائے تھے (ḍagmagāe the)	ڈَگْمَگائے تھے (ḍagmagāe the)	ڈَگْمَگائے تھے (ḍagmagāe the)
	subjunctive	ڈَگْمَگایا ہُوں (ḍagmagāyā hū̃)	ڈَگْمَگایا ہو (ḍagmagāyā ho)	ڈَگْمَگایا ہو (ḍagmagāyā ho)	ڈَگْمَگائے ہوں (ḍagmagāe hõ)	ڈَگْمَگائے ہو (ḍagmagāe ho)	ڈَگْمَگائے ہوں (ḍagmagāe hõ)
	presumptive	ڈَگْمَگایا ہُوں گا (ḍagmagāyā hū̃ṅgā)	ڈَگْمَگایا ہو گا (ḍagmagāyā hogā)	ڈَگْمَگایا ہو گا (ḍagmagāyā hogā)	ڈَگْمَگائے ہوں گے (ḍagmagāe hõṅge)	ڈَگْمَگائے ہو گے (ḍagmagāe hoge)	ڈَگْمَگائے ہوں گے (ḍagmagāe hõṅge)
	contrafactual	ڈَگْمَگایا ہوتا (ḍagmagāyā hotā)	ڈَگْمَگایا ہوتا (ḍagmagāyā hotā)	ڈَگْمَگایا ہوتا (ḍagmagāyā hotā)	ڈَگْمَگائے ہوتے (ḍagmagāe hote)	ڈَگْمَگائے ہوتے (ḍagmagāe hote)	ڈَگْمَگائے ہوتے (ḍagmagāe hote)

Conjugation of ڈگمگانا with feminine forms

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person*	3rd person
habitual	present	ڈَگْمَگاتی ہوں (ḍagmagātī hū̃)	ڈَگْمَگاتی ہے (ḍagmagātī hai)	ڈَگْمَگاتی ہے (ḍagmagātī hai)	ڈَگْمَگاتی ہیں (ḍagmagātī h͠ai)	ڈَگْمَگاتی ہو (ḍagmagātī ho)	ڈَگْمَگاتی ہیں (ḍagmagātī h͠ai)
	past	ڈَگْمَگاتی تھی (ḍagmagātī thī)	ڈَگْمَگاتی تھی (ḍagmagātī thī)	ڈَگْمَگاتی تھی (ḍagmagātī thī)	ڈَگْمَگاتی تھیں (ḍagmagātī thī̃)	ڈَگْمَگاتی تھیں (ḍagmagātī thī̃)	ڈَگْمَگاتی تھیں (ḍagmagātī thī̃)
	subjunctive	ڈَگْمَگاتی ہوں (ḍagmagātī hū̃)	ڈَگْمَگاتی ہو (ḍagmagātī ho)	ڈَگْمَگاتی ہو (ḍagmagātī ho)	ڈَگْمَگاتی ہوں (ḍagmagātī hõ)	ڈَگْمَگاتی ہو (ḍagmagātī ho)	ڈَگْمَگاتی ہوں (ḍagmagātī hõ)
	presumptive	ڈَگْمَگاتی ہوں گی (ḍagmagātī hū̃ṅgī)	ڈَگْمَگاتی ہو گی (ḍagmagātī hogī)	ڈَگْمَگاتی ہو گی (ḍagmagātī hogī)	ڈَگْمَگاتی ہوں گی (ḍagmagātī hõṅgī)	ڈَگْمَگاتی ہو گی (ḍagmagātī hogī)	ڈَگْمَگاتی ہوں گی (ḍagmagātī hõṅgī)
	contrafactual	ڈَگْمَگاتی ہوتی (ḍagmagātī hotī)	ڈَگْمَگاتی ہوتی (ḍagmagātī hotī)	ڈَگْمَگاتی ہوتی (ḍagmagātī hotī)	ڈَگْمَگاتی ہوتی (ḍagmagātī hotī)	ڈَگْمَگاتی ہوتی (ḍagmagātī hotī)	ڈَگْمَگاتی ہوتی (ḍagmagātī hotī)
continuous	present	ڈَگْمَگا رہی ہوں (ḍagmagā rahī hū̃)	ڈَگْمَگا رہی ہے (ḍagmagā rahī hai)	ڈَگْمَگا رہی ہے (ḍagmagā rahī hai)	ڈَگْمَگا رہی ہیں (ḍagmagā rahī h͠ai)	ڈَگْمَگا رہی ہو (ḍagmagā rahī ho)	ڈَگْمَگا رہی ہیں (ḍagmagā rahī h͠ai)
	past	ڈَگْمَگا رہی تھی (ḍagmagā rahī thī)	ڈَگْمَگا رہی تھی (ḍagmagā rahī thī)	ڈَگْمَگا رہی تھی (ḍagmagā rahī thī)	ڈَگْمَگا رہی تھیں (ḍagmagā rahī thī̃)	ڈَگْمَگا رہی تھیں (ḍagmagā rahī thī̃)	ڈَگْمَگا رہی تھیں (ḍagmagā rahī thī̃)
	subjunctive	ڈَگْمَگا رہی ہوں (ḍagmagā rahī hū̃)	ڈَگْمَگا رہی ہو (ḍagmagā rahī ho)	ڈَگْمَگا رہی ہو (ḍagmagā rahī ho)	ڈَگْمَگا رہی ہوں (ḍagmagā rahī hõ)	ڈَگْمَگا رہی ہو (ḍagmagā rahī ho)	ڈَگْمَگا رہی ہوں (ḍagmagā rahī hõ)
	presumptive	ڈَگْمَگا رہی ہوں گی (ḍagmagā rahī hū̃ṅgī)	ڈَگْمَگا رہی ہو گی (ḍagmagā rahī hogī)	ڈَگْمَگا رہی ہو گی (ḍagmagā rahī hogī)	ڈَگْمَگا رہی ہوں گے (ḍagmagā rahī hõṅgī)	ڈَگْمَگا رہی ہو گے (ḍagmagā rahī hogī)	ڈَگْمَگا رہی ہوں گے (ḍagmagā rahī hõṅgī)
	contrafactual	ڈَگْمَگا رہی ہوتی (ḍagmagā rahī hotī)	ڈَگْمَگا رہی ہوتی (ḍagmagā rahī hotī)	ڈَگْمَگا رہی ہوتی (ḍagmagā rahī hotī)	ڈَگْمَگا رہی ہوتی (ḍagmagā rahī hotī)	ڈَگْمَگا رہی ہوتی (ḍagmagā rahī hotī)	ڈَگْمَگا رہی ہوتی (ḍagmagā rahī hotī)
perfective	present	ڈَگْمَگائی ہوں (ḍagmagāī hū̃)	ڈَگْمَگائی ہے (ḍagmagāī hai)	ڈَگْمَگائی ہے (ḍagmagāī hai)	ڈَگْمَگائی ہیں (ḍagmagāī h͠ai)	ڈَگْمَگائی ہو (ḍagmagāī ho)	ڈَگْمَگائی ہیں (ḍagmagāī h͠ai)
	past	ڈَگْمَگائی تھی (ḍagmagāī thī)	ڈَگْمَگائی تھی (ḍagmagāī thī)	ڈَگْمَگائی تھی (ḍagmagāī thī)	ڈَگْمَگائی تھیں (ḍagmagāī thī̃)	ڈَگْمَگائی تھیں (ḍagmagāī thī̃)	ڈَگْمَگائی تھیں (ḍagmagāī thī̃)
	subjunctive	ڈَگْمَگائی ہوں (ḍagmagāī hū̃)	ڈَگْمَگائی ہو (ḍagmagāī ho)	ڈَگْمَگائی ہو (ḍagmagāī ho)	ڈَگْمَگائی ہوں (ḍagmagāī hõ)	ڈَگْمَگائی ہو (ḍagmagāī ho)	ڈَگْمَگائی ہوں (ḍagmagāī hõ)
	presumptive	ڈَگْمَگائی ہوں گی (ḍagmagāī hū̃ṅgī)	ڈَگْمَگائی ہو گی (ḍagmagāī hogī)	ڈَگْمَگائی ہو گی (ḍagmagāī hogī)	ڈَگْمَگائی ہوں گی (ḍagmagāī hõṅgī)	ڈَگْمَگائی ہو گی (ḍagmagāī hogī)	ڈَگْمَگائی ہوں گی (ḍagmagāī hõṅgī)
	contrafactual	ڈَگْمَگائی ہوتی (ḍagmagāī hotī)	ڈَگْمَگائی ہوتی (ḍagmagāī hotī)	ڈَگْمَگائی ہوتی (ḍagmagāī hotī)	ڈَگْمَگائی ہوتی (ḍagmagāī hotī)	ڈَگْمَگائی ہوتی (ḍagmagāī hotī)	ڈَگْمَگائی ہوتی (ḍagmagāī hotī)

• Note: The second-person polite form آپ (āp) (āp) uses the third-person plural conjugation.

Further reading

• “ڈگمگانا”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “ڈگمگانا”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “ڈگمگانا”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
• Platts, John T. (1884) “ڐگمگانا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 566
• John Shakespear (1834) “ڈگمگانا”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3^rd edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “ḍag”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 309