و ب ل

Arabic

Etymology

From Proto-Semitic *wabal- (“to carry, to bear”).

Root

و ب ل • (w-b-l)

1. related to vehemence exerted in the mode of a pressurizing force

Derived terms

• Form I: وَبَلَ (wabala, “to carry much rain, to rain violently, heavily; to run passionately; to throw, to beat with the batlet”)
  • Verbal noun: وَبْل (wabl), وُبُول (wubūl)
  • Active participle: وَابِل (wābil)
  • Passive participle: مَوْبُول (mawbūl)
• Form I: وَبُلَ (wabula, “to be heavy, oppressive, insalubrious”)
  • Verbal noun: وَبَالَة (wabāla), وُبُول (wubūl), وَبَال (wabāl)
  • Active participle: ?
  • Passive participle: مَوْبُول (mawbūl)
• Form III: وَابَلَ (wābala, “to be assiduous, to perseverate”)
  • Verbal noun: مُوَابَلَة (muwābala)
  • Active participle: مُوَابِل (muwābil)
  • Passive participle: مُوَابَل (muwābal)
• Form X: اِسْتَوْبَلَ (istawbala, “to deem vehement or insalubrious”)
  • Verbal noun: اِسْتِيبَال (istībāl)
  • Active participle: مُسْتَوْبِل (mustawbil)
  • Passive participle: مُسْتَوْبَل (mustawbal)

• وَبَال (wabāl, “evil consequence”)
• وَبْلَى (wablā, “(being a female) copiously emitting milk”)
• وَبَلَة (wabala, “vehemence, gravity; sexual appetite of a sheep”)
• وَابِلَة (wābila, “extremity of the humerus or brachium”)
• وَبِيل (wabīl, “grave, vehement; batlet, beetle”)
• وَبِيلة (wabīla, “beetle, batlet”)
• مَوْبِل (mawbil, “beetle, batlet”)
• مَيْبَل (maybal, “a kind of strap plaited from straps and attached to a piece of wood to beat camels”)
• مِيبَلَة (mībala, “a thing to beat such as the nerve of an ox”)
• إِبِل (ʔibil, “camels”)
• أَبَابِيل (ʔabābīl)
• إِبَالَة (ʔibāla, “opulence; bundle”)

References

• Freytag, Georg (1837) “و ب ل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, pages 430b–431a