وسط

Arabic

Etymology 1

Root
و س ط (w s ṭ)
6 terms

Compare Classical Syriac ܝܫܛܐ (yašṭā, “esophagus, throat”) and Ge'ez ውሳጤ (wəsaṭe, “inside, interior”).

Pronunciation

• IPA^(key): /wa.satˤ/
• IPA^(key): /wastˤ/

• Audio:

  (file)

Noun

وَسَط or وَسْط • (wasaṭ or wasṭ) m (plural أَوْسَاط (ʔawsāṭ))

1. middle, center
2. waist
3. the golden mean
4. milieu, environment, surroundings, sphere
5. means, instrument, agent, medium
6. mediocrity, medium quality, average
7. (in the plural) circles, quarters, classes, strata (of population)

Declension

Declension of noun وَسَط (wasaṭ)‎; وَسْط (wasṭ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَسَط‎; وَسْط wasaṭ‎; wasṭ	الْوَسَط‎; الْوَسْط al-wasaṭ‎; al-wasṭ	وَسَط‎; وَسْط wasaṭ‎; wasṭ
Nominative	وَسَطٌ‎; وَسْطٌ wasaṭun‎; wasṭun	الْوَسَطُ‎; الْوَسْطُ al-wasaṭu‎; al-wasṭu	وَسَطُ‎; وَسْطُ wasaṭu‎; wasṭu
Accusative	وَسَطًا‎; وَسْطًا wasaṭan‎; wasṭan	الْوَسَطَ‎; الْوَسْطَ al-wasaṭa‎; al-wasṭa	وَسَطَ‎; وَسْطَ wasaṭa‎; wasṭa
Genitive	وَسَطٍ‎; وَسْطٍ wasaṭin‎; wasṭin	الْوَسَطِ‎; الْوَسْطِ al-wasaṭi‎; al-wasṭi	وَسَطِ‎; وَسْطِ wasaṭi‎; wasṭi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَسَطَيْن‎; وَسْطَيْن wasaṭayn‎; wasṭayn	الْوَسَطَيْن‎; الْوَسْطَيْن al-wasaṭayn‎; al-wasṭayn	وَسَطَيْ‎; وَسْطَيْ wasaṭay‎; wasṭay
Nominative	وَسَطَانِ‎; وَسْطَانِ wasaṭāni‎; wasṭāni	الْوَسَطَانِ‎; الْوَسْطَانِ al-wasaṭāni‎; al-wasṭāni	وَسَطَا‎; وَسْطَا wasaṭā‎; wasṭā
Accusative	وَسَطَيْنِ‎; وَسْطَيْنِ wasaṭayni‎; wasṭayni	الْوَسَطَيْنِ‎; الْوَسْطَيْنِ al-wasaṭayni‎; al-wasṭayni	وَسَطَيْ‎; وَسْطَيْ wasaṭay‎; wasṭay
Genitive	وَسَطَيْنِ‎; وَسْطَيْنِ wasaṭayni‎; wasṭayni	الْوَسَطَيْنِ‎; الْوَسْطَيْنِ al-wasaṭayni‎; al-wasṭayni	وَسَطَيْ‎; وَسْطَيْ wasaṭay‎; wasṭay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَوْسَاط ʔawsāṭ	الْأَوْسَاط al-ʔawsāṭ	أَوْسَاط ʔawsāṭ
Nominative	أَوْسَاطٌ ʔawsāṭun	الْأَوْسَاطُ al-ʔawsāṭu	أَوْسَاطُ ʔawsāṭu
Accusative	أَوْسَاطًا ʔawsāṭan	الْأَوْسَاطَ al-ʔawsāṭa	أَوْسَاطَ ʔawsāṭa
Genitive	أَوْسَاطٍ ʔawsāṭin	الْأَوْسَاطِ al-ʔawsāṭi	أَوْسَاطِ ʔawsāṭi

Preposition

وَسْطَ or وَسَطَ • (wasṭa or wasaṭa)

1. amidst, midst, at the center of, in the middle of, among, amongst

Inflection

Inflected forms
Base form					وَسْطَ (wasṭa)
Personal-pronoun- including forms	Singular		Dual	Plural
	Masculine	Feminine	Common	Masculine	Feminine
First person	وَسْطِي (wasṭī)		وَسْطَنَا (wasṭanā)
Second person	وَسْطَكَ (wasṭaka)	وَسْطَكِ (wasṭaki)	وَسْطَكُمَا (wasṭakumā)	وَسْطَكُمْ (wasṭakum)	وَسْطَكُنَّ (wasṭakunna)
Third person	وَسْطَهُ (wasṭahu)	وَسْطَهَا (wasṭahā)	وَسْطَهُمَا (wasṭahumā)	وَسْطَهُمْ (wasṭahum)	وَسْطَهُنَّ (wasṭahunna)

Inflected forms
Base form					وَسَطَ (wasaṭa)
Personal-pronoun- including forms	Singular		Dual	Plural
	Masculine	Feminine	Common	Masculine	Feminine
First person	وَسَطِي (wasaṭī)		وَسَطَنَا (wasaṭanā)
Second person	وَسَطَكَ (wasaṭaka)	وَسَطَكِ (wasaṭaki)	وَسَطَكُمَا (wasaṭakumā)	وَسَطَكُمْ (wasaṭakum)	وَسَطَكُنَّ (wasaṭakunna)
Third person	وَسَطَهُ (wasaṭahu)	وَسَطَهَا (wasaṭahā)	وَسَطَهُمَا (wasaṭahumā)	وَسَطَهُمْ (wasaṭahum)	وَسَطَهُنَّ (wasaṭahunna)

Further reading

• Steingass, Francis Joseph (1884) “وسط”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979) “وسط”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /wa.sa.tˤa/

Verb

وَسَطَ • (wasaṭa) I (non-past يَسِطُ (yasiṭu), verbal noun وَسْط (wasṭ) or سِطَة (siṭa))

1. to be in the middle, to penetrate into the middle

Conjugation

    Conjugation of وَسَطَ (I, assimilated, a ~ i, full passive (?), verbal nouns وَسْط, سِطَة)

verbal noun الْمَصْدَر						وَسْط, سِطَة wasṭ, siṭa
active participle اِسْم الْفَاعِل						وَاسِط wāsiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَوْسُوط mawsūṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَسَطْتُ wasaṭtu	وَسَطْتَ wasaṭta	وَسَطَ wasaṭa		وَسَطْتُمَا wasaṭtumā	وَسَطَا wasaṭā		وَسَطْنَا wasaṭnā	وَسَطْتُمْ wasaṭtum	وَسَطُوا wasaṭū
	f		وَسَطْتِ wasaṭti	وَسَطَتْ wasaṭat			وَسَطَتَا wasaṭatā			وَسَطْتُنَّ wasaṭtunna	وَسَطْنَ wasaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسِطُ ʔasiṭu	تَسِطُ tasiṭu	يَسِطُ yasiṭu		تَسِطَانِ tasiṭāni	يَسِطَانِ yasiṭāni		نَسِطُ nasiṭu	تَسِطُونَ tasiṭūna	يَسِطُونَ yasiṭūna
	f		تَسِطِينَ tasiṭīna	تَسِطُ tasiṭu			تَسِطَانِ tasiṭāni			تَسِطْنَ tasiṭna	يَسِطْنَ yasiṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسِطَ ʔasiṭa	تَسِطَ tasiṭa	يَسِطَ yasiṭa		تَسِطَا tasiṭā	يَسِطَا yasiṭā		نَسِطَ nasiṭa	تَسِطُوا tasiṭū	يَسِطُوا yasiṭū
	f		تَسِطِي tasiṭī	تَسِطَ tasiṭa			تَسِطَا tasiṭā			تَسِطْنَ tasiṭna	يَسِطْنَ yasiṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسِطْ ʔasiṭ	تَسِطْ tasiṭ	يَسِطْ yasiṭ		تَسِطَا tasiṭā	يَسِطَا yasiṭā		نَسِطْ nasiṭ	تَسِطُوا tasiṭū	يَسِطُوا yasiṭū
	f		تَسِطِي tasiṭī	تَسِطْ tasiṭ			تَسِطَا tasiṭā			تَسِطْنَ tasiṭna	يَسِطْنَ yasiṭna
imperative الْأَمْر	m		سِطْ siṭ			سِطَا siṭā				سِطُوا siṭū
	f		سِطِي siṭī							سِطْنَ siṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُسِطْتُ wusiṭtu	وُسِطْتَ wusiṭta	وُسِطَ wusiṭa		وُسِطْتُمَا wusiṭtumā	وُسِطَا wusiṭā		وُسِطْنَا wusiṭnā	وُسِطْتُمْ wusiṭtum	وُسِطُوا wusiṭū
	f		وُسِطْتِ wusiṭti	وُسِطَتْ wusiṭat			وُسِطَتَا wusiṭatā			وُسِطْتُنَّ wusiṭtunna	وُسِطْنَ wusiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوسَطُ ʔūsaṭu	تُوسَطُ tūsaṭu	يُوسَطُ yūsaṭu		تُوسَطَانِ tūsaṭāni	يُوسَطَانِ yūsaṭāni		نُوسَطُ nūsaṭu	تُوسَطُونَ tūsaṭūna	يُوسَطُونَ yūsaṭūna
	f		تُوسَطِينَ tūsaṭīna	تُوسَطُ tūsaṭu			تُوسَطَانِ tūsaṭāni			تُوسَطْنَ tūsaṭna	يُوسَطْنَ yūsaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوسَطَ ʔūsaṭa	تُوسَطَ tūsaṭa	يُوسَطَ yūsaṭa		تُوسَطَا tūsaṭā	يُوسَطَا yūsaṭā		نُوسَطَ nūsaṭa	تُوسَطُوا tūsaṭū	يُوسَطُوا yūsaṭū
	f		تُوسَطِي tūsaṭī	تُوسَطَ tūsaṭa			تُوسَطَا tūsaṭā			تُوسَطْنَ tūsaṭna	يُوسَطْنَ yūsaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوسَطْ ʔūsaṭ	تُوسَطْ tūsaṭ	يُوسَطْ yūsaṭ		تُوسَطَا tūsaṭā	يُوسَطَا yūsaṭā		نُوسَطْ nūsaṭ	تُوسَطُوا tūsaṭū	يُوسَطُوا yūsaṭū
	f		تُوسَطِي tūsaṭī	تُوسَطْ tūsaṭ			تُوسَطَا tūsaṭā			تُوسَطْنَ tūsaṭna	يُوسَطْنَ yūsaṭna

Further reading

• Lane, Edward William (1863) “وسط”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “وسط”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): /was.sa.tˤa/

Verb

وَسَّطَ • (wassaṭa) II (non-past يُوَسِّطُ (yuwassiṭu), verbal noun تَوْسِيط (tawsīṭ))

1. to place or put in the middle

Conjugation

    Conjugation of وَسَّطَ (II, sound, full passive, verbal noun تَوْسِيط)

verbal noun الْمَصْدَر						تَوْسِيط tawsīṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُوَسِّط muwassiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُوَسَّط muwassaṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَسَّطْتُ wassaṭtu	وَسَّطْتَ wassaṭta	وَسَّطَ wassaṭa		وَسَّطْتُمَا wassaṭtumā	وَسَّطَا wassaṭā		وَسَّطْنَا wassaṭnā	وَسَّطْتُمْ wassaṭtum	وَسَّطُوا wassaṭū
	f		وَسَّطْتِ wassaṭti	وَسَّطَتْ wassaṭat			وَسَّطَتَا wassaṭatā			وَسَّطْتُنَّ wassaṭtunna	وَسَّطْنَ wassaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَسِّطُ ʔuwassiṭu	تُوَسِّطُ tuwassiṭu	يُوَسِّطُ yuwassiṭu		تُوَسِّطَانِ tuwassiṭāni	يُوَسِّطَانِ yuwassiṭāni		نُوَسِّطُ nuwassiṭu	تُوَسِّطُونَ tuwassiṭūna	يُوَسِّطُونَ yuwassiṭūna
	f		تُوَسِّطِينَ tuwassiṭīna	تُوَسِّطُ tuwassiṭu			تُوَسِّطَانِ tuwassiṭāni			تُوَسِّطْنَ tuwassiṭna	يُوَسِّطْنَ yuwassiṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَسِّطَ ʔuwassiṭa	تُوَسِّطَ tuwassiṭa	يُوَسِّطَ yuwassiṭa		تُوَسِّطَا tuwassiṭā	يُوَسِّطَا yuwassiṭā		نُوَسِّطَ nuwassiṭa	تُوَسِّطُوا tuwassiṭū	يُوَسِّطُوا yuwassiṭū
	f		تُوَسِّطِي tuwassiṭī	تُوَسِّطَ tuwassiṭa			تُوَسِّطَا tuwassiṭā			تُوَسِّطْنَ tuwassiṭna	يُوَسِّطْنَ yuwassiṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَسِّطْ ʔuwassiṭ	تُوَسِّطْ tuwassiṭ	يُوَسِّطْ yuwassiṭ		تُوَسِّطَا tuwassiṭā	يُوَسِّطَا yuwassiṭā		نُوَسِّطْ nuwassiṭ	تُوَسِّطُوا tuwassiṭū	يُوَسِّطُوا yuwassiṭū
	f		تُوَسِّطِي tuwassiṭī	تُوَسِّطْ tuwassiṭ			تُوَسِّطَا tuwassiṭā			تُوَسِّطْنَ tuwassiṭna	يُوَسِّطْنَ yuwassiṭna
imperative الْأَمْر	m		وَسِّطْ wassiṭ			وَسِّطَا wassiṭā				وَسِّطُوا wassiṭū
	f		وَسِّطِي wassiṭī							وَسِّطْنَ wassiṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُسِّطْتُ wussiṭtu	وُسِّطْتَ wussiṭta	وُسِّطَ wussiṭa		وُسِّطْتُمَا wussiṭtumā	وُسِّطَا wussiṭā		وُسِّطْنَا wussiṭnā	وُسِّطْتُمْ wussiṭtum	وُسِّطُوا wussiṭū
	f		وُسِّطْتِ wussiṭti	وُسِّطَتْ wussiṭat			وُسِّطَتَا wussiṭatā			وُسِّطْتُنَّ wussiṭtunna	وُسِّطْنَ wussiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَسَّطُ ʔuwassaṭu	تُوَسَّطُ tuwassaṭu	يُوَسَّطُ yuwassaṭu		تُوَسَّطَانِ tuwassaṭāni	يُوَسَّطَانِ yuwassaṭāni		نُوَسَّطُ nuwassaṭu	تُوَسَّطُونَ tuwassaṭūna	يُوَسَّطُونَ yuwassaṭūna
	f		تُوَسَّطِينَ tuwassaṭīna	تُوَسَّطُ tuwassaṭu			تُوَسَّطَانِ tuwassaṭāni			تُوَسَّطْنَ tuwassaṭna	يُوَسَّطْنَ yuwassaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَسَّطَ ʔuwassaṭa	تُوَسَّطَ tuwassaṭa	يُوَسَّطَ yuwassaṭa		تُوَسَّطَا tuwassaṭā	يُوَسَّطَا yuwassaṭā		نُوَسَّطَ nuwassaṭa	تُوَسَّطُوا tuwassaṭū	يُوَسَّطُوا yuwassaṭū
	f		تُوَسَّطِي tuwassaṭī	تُوَسَّطَ tuwassaṭa			تُوَسَّطَا tuwassaṭā			تُوَسَّطْنَ tuwassaṭna	يُوَسَّطْنَ yuwassaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَسَّطْ ʔuwassaṭ	تُوَسَّطْ tuwassaṭ	يُوَسَّطْ yuwassaṭ		تُوَسَّطَا tuwassaṭā	يُوَسَّطَا yuwassaṭā		نُوَسَّطْ nuwassaṭ	تُوَسَّطُوا tuwassaṭū	يُوَسَّطُوا yuwassaṭū
	f		تُوَسَّطِي tuwassaṭī	تُوَسَّطْ tuwassaṭ			تُوَسَّطَا tuwassaṭā			تُوَسَّطْنَ tuwassaṭna	يُوَسَّطْنَ yuwassaṭna

Further reading

• Lane, Edward William (1863) “وسط”, in Arabic-English Lexicon‎^[4], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “وسط”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[5], London: W.H. Allen

Etymology 4

Pronunciation

• IPA^(key): /wu.satˤ/

Adjective

وُسَط • (wusaṭ) f pl

1. feminine plural of أَوْسَط (ʔawsaṭ)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic وَسَط (wasaṭ).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [wa.sat]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [wä.sät̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [wä.sät̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [wä.sät̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [wä.sät̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [væ.sæt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [vä.sät̪]

Readings
Classical reading?	wasat
Dari reading?	wasat
Iranian reading?	vasat
Tajik reading?	vasat

• Audio (Iran):

  (file)

Noun

وَسَط • (vasat) (plural اواسط (avâset) or وسط‌ها (vasat-hâ))

1. middle

   Synonym: میان (miyân)

   وسط بهار ― vasat-e bahâr ― middle of spring

   در وسط اصفهان ― dar vasat-e esfahân ― in the middle of Isfahan

   وسط کار ― vasat-e kâr ― in the middle of work

2. center
3. (mathematics) average

Descendants

• → Hindustani:

  Hindi: औसत (ausat)

  Urdu: وَسَط (vasat)

• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਵਸਤ (vasat)

  Shahmukhi script: وَسَط (vasat̤)

• Turkish: vasat (check ancestor whether Arabic or Persian)