هش

Arabic

Etymology

Possibly onomatopoeic.

Pronunciation

• (verb): IPA^(key): /haʃ.ʃa/
• (adjective): IPA^(key): /haʃʃ/

• Audio:

  (file)

Verb

هَشَّ • (hašša) I (non-past يَهُشُّ (yahuššu), verbal noun هَشّ (hašš))

1. (transitive) to beat down (leaves, branches)
   • 609–632 CE, Qur'an, 20:18:

     قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ

     qāla hiya ʕaṣāya ʔatawakkaʔu ʕalayhā waʔahuššu bihā ʕalā ḡanamī waliya fīhā maʔāribu ʔuḵrā

     He said, "It is my stick. I lean on it, I beat down with it for my sheep, and I have many other uses of it.

Conjugation

    Conjugation of هَشَّ (I, geminate, a ~ u, full passive, verbal noun هَشّ)

verbal noun الْمَصْدَر						هَشّ hašš
active participle اِسْم الْفَاعِل						هَاشّ hāšš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَهْشُوش mahšūš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هَشَشْتُ hašaštu	هَشَشْتَ hašašta	هَشَّ hašša		هَشَشْتُمَا hašaštumā	هَشَّا haššā		هَشَشْنَا hašašnā	هَشَشْتُمْ hašaštum	هَشُّوا haššū
	f		هَشَشْتِ hašašti	هَشَّتْ haššat			هَشَّتَا haššatā			هَشَشْتُنَّ hašaštunna	هَشَشْنَ hašašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَهُشُّ ʔahuššu	تَهُشُّ tahuššu	يَهُشُّ yahuššu		تَهُشَّانِ tahuššāni	يَهُشَّانِ yahuššāni		نَهُشُّ nahuššu	تَهُشُّونَ tahuššūna	يَهُشُّونَ yahuššūna
	f		تَهُشِّينَ tahuššīna	تَهُشُّ tahuššu			تَهُشَّانِ tahuššāni			تَهْشُشْنَ tahšušna	يَهْشُشْنَ yahšušna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَهُشَّ ʔahušša	تَهُشَّ tahušša	يَهُشَّ yahušša		تَهُشَّا tahuššā	يَهُشَّا yahuššā		نَهُشَّ nahušša	تَهُشُّوا tahuššū	يَهُشُّوا yahuššū
	f		تَهُشِّي tahuššī	تَهُشَّ tahušša			تَهُشَّا tahuššā			تَهْشُشْنَ tahšušna	يَهْشُشْنَ yahšušna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَهُشَّ, أَهُشِّ, أَهْشُشْ ʔahušša, ʔahušši, ʔahšuš	تَهُشَّ, تَهُشِّ, تَهْشُشْ tahušša, tahušši, tahšuš	يَهُشَّ, يَهُشِّ, يَهْشُشْ yahušša, yahušši, yahšuš		تَهُشَّا tahuššā	يَهُشَّا yahuššā		نَهُشَّ, نَهُشِّ, نَهْشُشْ nahušša, nahušši, nahšuš	تَهُشُّوا tahuššū	يَهُشُّوا yahuššū
	f		تَهُشِّي tahuššī	تَهُشَّ, تَهُشِّ, تَهْشُشْ tahušša, tahušši, tahšuš			تَهُشَّا tahuššā			تَهْشُشْنَ tahšušna	يَهْشُشْنَ yahšušna
imperative الْأَمْر	m		هُشَّ, هُشِّ, اُهْشُشْ hušša, hušši, uhšuš			هُشَّا huššā				هُشُّوا huššū
	f		هُشِّي huššī							اُهْشُشْنَ uhšušna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هُشِشْتُ hušištu	هُشِشْتَ hušišta	هُشَّ hušša		هُشِشْتُمَا hušištumā	هُشَّا huššā		هُشِشْنَا hušišnā	هُشِشْتُمْ hušištum	هُشُّوا huššū
	f		هُشِشْتِ hušišti	هُشَّتْ huššat			هُشَّتَا huššatā			هُشِشْتُنَّ hušištunna	هُشِشْنَ hušišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهَشُّ ʔuhaššu	تُهَشُّ tuhaššu	يُهَشُّ yuhaššu		تُهَشَّانِ tuhaššāni	يُهَشَّانِ yuhaššāni		نُهَشُّ nuhaššu	تُهَشُّونَ tuhaššūna	يُهَشُّونَ yuhaššūna
	f		تُهَشِّينَ tuhaššīna	تُهَشُّ tuhaššu			تُهَشَّانِ tuhaššāni			تُهْشَشْنَ tuhšašna	يُهْشَشْنَ yuhšašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهَشَّ ʔuhašša	تُهَشَّ tuhašša	يُهَشَّ yuhašša		تُهَشَّا tuhaššā	يُهَشَّا yuhaššā		نُهَشَّ nuhašša	تُهَشُّوا tuhaššū	يُهَشُّوا yuhaššū
	f		تُهَشِّي tuhaššī	تُهَشَّ tuhašša			تُهَشَّا tuhaššā			تُهْشَشْنَ tuhšašna	يُهْشَشْنَ yuhšašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهَشَّ, أُهَشِّ, أُهْشَشْ ʔuhašša, ʔuhašši, ʔuhšaš	تُهَشَّ, تُهَشِّ, تُهْشَشْ tuhašša, tuhašši, tuhšaš	يُهَشَّ, يُهَشِّ, يُهْشَشْ yuhašša, yuhašši, yuhšaš		تُهَشَّا tuhaššā	يُهَشَّا yuhaššā		نُهَشَّ, نُهَشِّ, نُهْشَشْ nuhašša, nuhašši, nuhšaš	تُهَشُّوا tuhaššū	يُهَشُّوا yuhaššū
	f		تُهَشِّي tuhaššī	تُهَشَّ, تُهَشِّ, تُهْشَشْ tuhašša, tuhašši, tuhšaš			تُهَشَّا tuhaššā			تُهْشَشْنَ tuhšašna	يُهْشَشْنَ yuhšašna

Verb

هَشَّ • (hašša) I (non-past يَهُشُّ (yahuššu) or يَهِشُّ (yahiššu), verbal noun هَشَاش (hašāš) or هَشَاشَة (hašāša))

1. (intransitive) to smile; to make a friendly expression
   • 2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل, أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, page 99:

     عندما وجدته عرّفته بنفسي، فهشّ في وجهي وقال لي إنّه في خدمتي.

     When I found him, I made my presence known to him, whereupon he behaved politely towards me and told me he would be in my service.

Conjugation

    Conjugation of هَشَّ (I, geminate, impersonal passive (?), verbal nouns هَشَاش, هَشَاشَة)

verbal noun الْمَصْدَر						هَشَاش, هَشَاشَة hašāš, hašāša
active participle اِسْم الْفَاعِل						هَاشّ hāšš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَهْشُوش mahšūš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هَشَشْتُ hašaštu	هَشَشْتَ hašašta	هَشَّ hašša		هَشَشْتُمَا hašaštumā	هَشَّا haššā		هَشَشْنَا hašašnā	هَشَشْتُمْ hašaštum	هَشُّوا haššū
	f		هَشَشْتِ hašašti	هَشَّتْ haššat			هَشَّتَا haššatā			هَشَشْتُنَّ hašaštunna	هَشَشْنَ hašašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَهُشُّ, أَهِشُّ ʔahuššu, ʔahiššu	تَهُشُّ, تَهِشُّ tahuššu, tahiššu	يَهُشُّ, يَهِشُّ yahuššu, yahiššu		تَهُشَّانِ, تَهِشَّانِ tahuššāni, tahiššāni	يَهُشَّانِ, يَهِشَّانِ yahuššāni, yahiššāni		نَهُشُّ, نَهِشُّ nahuššu, nahiššu	تَهُشُّونَ, تَهِشُّونَ tahuššūna, tahiššūna	يَهُشُّونَ, يَهِشُّونَ yahuššūna, yahiššūna
	f		تَهُشِّينَ, تَهِشِّينَ tahuššīna, tahiššīna	تَهُشُّ, تَهِشُّ tahuššu, tahiššu			تَهُشَّانِ, تَهِشَّانِ tahuššāni, tahiššāni			تَهْشُشْنَ, تَهْشِشْنَ tahšušna, tahšišna	يَهْشُشْنَ, يَهْشِشْنَ yahšušna, yahšišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَهُشَّ, أَهِشَّ ʔahušša, ʔahišša	تَهُشَّ, تَهِشَّ tahušša, tahišša	يَهُشَّ, يَهِشَّ yahušša, yahišša		تَهُشَّا, تَهِشَّا tahuššā, tahiššā	يَهُشَّا, يَهِشَّا yahuššā, yahiššā		نَهُشَّ, نَهِشَّ nahušša, nahišša	تَهُشُّوا, تَهِشُّوا tahuššū, tahiššū	يَهُشُّوا, يَهِشُّوا yahuššū, yahiššū
	f		تَهُشِّي, تَهِشِّي tahuššī, tahiššī	تَهُشَّ, تَهِشَّ tahušša, tahišša			تَهُشَّا, تَهِشَّا tahuššā, tahiššā			تَهْشُشْنَ, تَهْشِشْنَ tahšušna, tahšišna	يَهْشُشْنَ, يَهْشِشْنَ yahšušna, yahšišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَهُشَّ, أَهُشِّ, أَهْشُشْ, أَهِشَّ, أَهِشِّ, أَهْشِشْ ʔahušša, ʔahušši, ʔahšuš, ʔahišša, ʔahišši, ʔahšiš	تَهُشَّ, تَهُشِّ, تَهْشُشْ, تَهِشَّ, تَهِشِّ, تَهْشِشْ tahušša, tahušši, tahšuš, tahišša, tahišši, tahšiš	يَهُشَّ, يَهُشِّ, يَهْشُشْ, يَهِشَّ, يَهِشِّ, يَهْشِشْ yahušša, yahušši, yahšuš, yahišša, yahišši, yahšiš		تَهُشَّا, تَهِشَّا tahuššā, tahiššā	يَهُشَّا, يَهِشَّا yahuššā, yahiššā		نَهُشَّ, نَهُشِّ, نَهْشُشْ, نَهِشَّ, نَهِشِّ, نَهْشِشْ nahušša, nahušši, nahšuš, nahišša, nahišši, nahšiš	تَهُشُّوا, تَهِشُّوا tahuššū, tahiššū	يَهُشُّوا, يَهِشُّوا yahuššū, yahiššū
	f		تَهُشِّي, تَهِشِّي tahuššī, tahiššī	تَهُشَّ, تَهُشِّ, تَهْشُشْ, تَهِشَّ, تَهِشِّ, تَهْشِشْ tahušša, tahušši, tahšuš, tahišša, tahišši, tahšiš			تَهُشَّا, تَهِشَّا tahuššā, tahiššā			تَهْشُشْنَ, تَهْشِشْنَ tahšušna, tahšišna	يَهْشُشْنَ, يَهْشِشْنَ yahšušna, yahšišna
imperative الْأَمْر	m		هُشَّ, هُشِّ, اُهْشُشْ, هِشَّ, هِشِّ, اِهْشِشْ hušša, hušši, uhšuš, hišša, hišši, ihšiš			هُشَّا, هِشَّا huššā, hiššā				هُشُّوا, هِشُّوا huššū, hiššū
	f		هُشِّي, هِشِّي huššī, hiššī							اُهْشُشْنَ, اِهْشِشْنَ uhšušna, ihšišna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	هُشَّ hušša		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُهَشُّ yuhaššu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُهَشَّ yuhašša		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُهَشَّ, يُهَشِّ, يُهْشَشْ yuhašša, yuhašši, yuhšaš		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Adjective

هَشّ • (hašš) (feminine هَشَّة (hašša))

1. fragile, crisp
2. cordial, welcoming

Declension

Declension of adjective هَشّ (hašš)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	هَشّ hašš	الْهَشّ al-hašš	هَشَّة hašša	الْهَشَّة al-hašša
Nominative	هَشٌّ haššun	الْهَشُّ al-haššu	هَشَّةٌ haššatun	الْهَشَّةُ al-haššatu
Accusative	هَشًّا haššan	الْهَشَّ al-hašša	هَشَّةً haššatan	الْهَشَّةَ al-haššata
Genitive	هَشٍّ haššin	الْهَشِّ al-hašši	هَشَّةٍ haššatin	الْهَشَّةِ al-haššati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	هَشَّيْن haššayn	الْهَشَّيْن al-haššayn	هَشَّتَيْن haššatayn	الْهَشَّتَيْن al-haššatayn
Nominative	هَشَّانِ haššāni	الْهَشَّانِ al-haššāni	هَشَّتَانِ haššatāni	الْهَشَّتَانِ al-haššatāni
Accusative	هَشَّيْنِ haššayni	الْهَشَّيْنِ al-haššayni	هَشَّتَيْنِ haššatayni	الْهَشَّتَيْنِ al-haššatayni
Genitive	هَشَّيْنِ haššayni	الْهَشَّيْنِ al-haššayni	هَشَّتَيْنِ haššatayni	الْهَشَّتَيْنِ al-haššatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	هَشَّات haššāt	الْهَشَّات al-haššāt
Nominative	? ?	? ?	هَشَّاتٌ haššātun	الْهَشَّاتُ al-haššātu
Accusative	? ?	? ?	هَشَّاتٍ haššātin	الْهَشَّاتِ al-haššāti
Genitive	? ?	? ?	هَشَّاتٍ haššātin	الْهَشَّاتِ al-haššāti