ميويزج

Arabic

ميوِيزَج

Alternative forms

• مَوِيزَج (mawīzaj)

Etymology

From Middle Persian *maywēzag (“grapevine; vine; bindweed; raisins; stavesacre”), equivalent to Persian میویزک (meyvizak), میویزه (meyvize), مویزک (mavizak), مویزه (mavize), diminutive of میویز (meyviz), مویز (maviz, meviz, “raisins”). Compare its Arabic names زَبِيب الْجَبَل (zabīb al-jabal, literally “mountain raisins”), زَبِيب بَرِّيّ (zabīb barriyy, literally “wild raisins”).

Pronunciation

• IPA^(key): /maj.wiː.zad͡ʒ/, /miː.wiː.zad͡ʒ/

Noun

مَيْوِيزَج or مِيوِيزَج • (maywīzaj or mīwīzaj) m

1. (obsolete) stavesacre (Delphinium staphisagria)
   • a. 925, Rhazes, al-Ḥāwī fī al-ṭibb‎^[1]:

     (علاج الضفدع)
     الْأَدْوِيَة القوية التجفيف كالزنجار والبورق والمر الأشنان والعفص والشب يلصق عَلَيْهِ وَهَذَا أسلم عفص جُزْء شب أصُول السوسن زعفران من كل وَاحِد نصف جُزْء وَيُوضَع عَلَيْهِ ولإسترخاء اللِّسَان غرغره بالأيارج والخردل وللصبيان إِذا أَبْطَأَ كَلَامهم أدلك أَطْرَاف ألسنتهم وَكلهمْ واستدعهم الْجَواب.مَجْهُول للضفدع تَحت اللِّسَان عَجِيب صعتر فَارسي قشور رمان ملح يدق ويدلك بِهِ تَحت اللِّسَان للصَّبِيّ فَإِنَّهُ يذهب بِهِ.
     الطَّبَرِيّ لثقل اللِّسَان نوشادر فلفل زنجبيل عاقرقرحا ميويزج بورق صعتر ملح هندي شونيز مرزنجوش يَابِس يدق ويطرح فِي مَاء حَار ويتغرغر بِهِ على الرِّيق أَيَّامًا تباعا أَو بِمَا شئ مِنْهَا ويتغرغر بالأيارج مَعَ سكنجبين على.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun مَيْوِيزَج (maywīzaj)‎; مِيوِيزَج (mīwīzaj)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَيْوِيزَج‎; مِيوِيزَج maywīzaj‎; mīwīzaj	الْمَيْوِيزَج‎; الْمِيوِيزَج al-maywīzaj‎; al-mīwīzaj	مَيْوِيزَج‎; مِيوِيزَج maywīzaj‎; mīwīzaj
Nominative	مَيْوِيزَجٌ‎; مِيوِيزَجٌ maywīzajun‎; mīwīzajun	الْمَيْوِيزَجُ‎; الْمِيوِيزَجُ al-maywīzaju‎; al-mīwīzaju	مَيْوِيزَجُ‎; مِيوِيزَجُ maywīzaju‎; mīwīzaju
Accusative	مَيْوِيزَجًا‎; مِيوِيزَجًا maywīzajan‎; mīwīzajan	الْمَيْوِيزَجَ‎; الْمِيوِيزَجَ al-maywīzaja‎; al-mīwīzaja	مَيْوِيزَجَ‎; مِيوِيزَجَ maywīzaja‎; mīwīzaja
Genitive	مَيْوِيزَجٍ‎; مِيوِيزَجٍ maywīzajin‎; mīwīzajin	الْمَيْوِيزَجِ‎; الْمِيوِيزَجِ al-maywīzaji‎; al-mīwīzaji	مَيْوِيزَجِ‎; مِيوِيزَجِ maywīzaji‎; mīwīzaji

References

• Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 1236
• Corriente, F. (1997) A Dictionary of Andalusi Arabic (Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East; 29)‎^[2], Leiden, New York, Köln: Brill, →ISBN, →LCCN, page 518