موجود
Appearance
Arabic
[edit]Root |
---|
و ج د (w j d) |
10 terms |
Etymology
[edit]Derived from the passive participle of وَجَدَ (wajada, “to appear”).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]مَوْجُود • (mawjūd) (feminine مَوْجُودَة (mawjūda), masculine plural مَوْجُودُونَ (mawjūdūna), feminine plural مَوْجُودَات (mawjūdāt))
Declension
[edit]Declension of adjective مَوْجُود (mawjūd)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مَوْجُود mawjūd |
الْمَوْجُود al-mawjūd |
مَوْجُودَة mawjūda |
الْمَوْجُودَة al-mawjūda |
Nominative | مَوْجُودٌ mawjūdun |
الْمَوْجُودُ al-mawjūdu |
مَوْجُودَةٌ mawjūdatun |
الْمَوْجُودَةُ al-mawjūdatu |
Accusative | مَوْجُودًا mawjūdan |
الْمَوْجُودَ al-mawjūda |
مَوْجُودَةً mawjūdatan |
الْمَوْجُودَةَ al-mawjūdata |
Genitive | مَوْجُودٍ mawjūdin |
الْمَوْجُودِ al-mawjūdi |
مَوْجُودَةٍ mawjūdatin |
الْمَوْجُودَةِ al-mawjūdati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مَوْجُودَيْن mawjūdayn |
الْمَوْجُودَيْن al-mawjūdayn |
مَوْجُودَتَيْن mawjūdatayn |
الْمَوْجُودَتَيْن al-mawjūdatayn |
Nominative | مَوْجُودَانِ mawjūdāni |
الْمَوْجُودَانِ al-mawjūdāni |
مَوْجُودَتَانِ mawjūdatāni |
الْمَوْجُودَتَانِ al-mawjūdatāni |
Accusative | مَوْجُودَيْنِ mawjūdayni |
الْمَوْجُودَيْنِ al-mawjūdayni |
مَوْجُودَتَيْنِ mawjūdatayni |
الْمَوْجُودَتَيْنِ al-mawjūdatayni |
Genitive | مَوْجُودَيْنِ mawjūdayni |
الْمَوْجُودَيْنِ al-mawjūdayni |
مَوْجُودَتَيْنِ mawjūdatayni |
الْمَوْجُودَتَيْنِ al-mawjūdatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
sound masculine plural | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مَوْجُودِين mawjūdīn |
الْمَوْجُودِين al-mawjūdīn |
مَوْجُودَات mawjūdāt |
الْمَوْجُودَات al-mawjūdāt |
Nominative | مَوْجُودُونَ mawjūdūna |
الْمَوْجُودُونَ al-mawjūdūna |
مَوْجُودَاتٌ mawjūdātun |
الْمَوْجُودَاتُ al-mawjūdātu |
Accusative | مَوْجُودِينَ mawjūdīna |
الْمَوْجُودِينَ al-mawjūdīna |
مَوْجُودَاتٍ mawjūdātin |
الْمَوْجُودَاتِ al-mawjūdāti |
Genitive | مَوْجُودِينَ mawjūdīna |
الْمَوْجُودِينَ al-mawjūdīna |
مَوْجُودَاتٍ mawjūdātin |
الْمَوْجُودَاتِ al-mawjūdāti |
Antonyms
[edit]- مَعْدُوم (maʕdūm)
Descendants
[edit]Descendants
- → Azerbaijani: mövcud / мөвҹуд (“available, existing”)
- → Bengali: মজুদ (mojud)
- → Hindustani:
- Phalura: mauǰúd
- → Kazakh: мәужүт (mäujüt, “available, existing”)
- → Northern Kurdish: mewcûd (“available, existing”)
- → Ottoman Turkish: موجود (mevcud, “available, existing”)
- Turkish: mevcut
- → Persian: موجود (mojud, “available, existing”)
- → Punjabi:
- → Uzbek: mavjud / мавжуд (mavjud, “available, existing”)
- → Uyghur: مەۋجۇت (mewjut)
Azerbaijani
[edit]Adjective
[edit]موجود
- Arabic spelling of mövcud
Iraqi Arabic
[edit]Root |
---|
و ج د |
1 term |
Etymology
[edit]Learned borrowing from Arabic مَوْجُود (mawjūd).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]مَوْجُود (mawjūd)
- available, on hand, existent
- present, in attendance, around
- خابَرتَه، لَكِن گالُولِي ما مَوجُود بِلبَيت
- I called him, but they told me he's not at home.
Ottoman Turkish
[edit]Etymology
[edit]From Arabic مَوْجُود (mawjūd).
Adjective
[edit]موجود • (mevcud)
Descendants
[edit]- Turkish: mevcut
Persian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Arabic مَوْجُود (mawjūd).
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [maw.ˈd͡ʒuːð]
- (Iran, formal) IPA(key): [mow.d͡ʒúːd̪̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [mäw.d͡ʒúd̪]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | mawjūḏ |
Dari reading? | mawjūd |
Iranian reading? | mowjud |
Tajik reading? | mavjud |
Noun
[edit]موجود • (mowjud) (plural موجودات (mowjudât))
Adjective
[edit]موجود • (mowjud)
- existing
- available
- c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 219”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ][1]:
- بود که مجلس حافظ به یمن تربیتش
هر آنچه میطلبد جمله باشدش موجود- buwad ki majlis-i hāfiz ba yumn-i tarbiyataš
har ānči mē-talabad jumla bāšadaš mawjūd - By the blessing of his poetic arrangements, may it be that in Ḥāfiẓ's assembly,
All that he is seeking becomes available to him.
- buwad ki majlis-i hāfiz ba yumn-i tarbiyataš
Derived terms
[edit]- موجودی (mowjudi)
South Levantine Arabic
[edit]Root |
---|
و ج د |
1 term |
Etymology
[edit]Learned borrowing from Arabic مَوْجُود (mawjūd).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]موجود • (mawjūd) (feminine موجودة (mawjūd), masculine plural موجودين (mawjūdīn))
Urdu
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Classical Persian مَوْجُود (mawjūd), itself from Arabic مَوْجُود (mawjūd), from the Arabic root و ج د (w j d).
Pronunciation
[edit]- (Standard Urdu) IPA(key): /mɔː.d͡ʒuːd̪/
- (Punjabic Urdu) IPA(key): /mə.d͡ʒuːd̪/
- Rhymes: -uːd̪
- Hyphenation: مَو‧جُود
Adjective
[edit]مَوجُود • (maujūd) (indeclinable, Hindi spelling मौजूद)
- (literally) existing
- present (ie. in attendance)
- Synonym: حاضِر (ḥāẓir)
- (formal) alive (as opposed to dead)
- (figuratively) ready, willing
- Synonym: تیار (tayyār)
- available, obtainable
- Synonym: دَسْتیاب (dastyāb)
- current (in relation to time – present; in the moment)
- Synonym: مَوجُودَہ (maujūda)
- (rare) possessing, possessive
Derived terms
[edit]Derived terms
- مَوجُودَہ (maujūda)
- مَوجُودْگی (maujūdgī)
Further reading
[edit]- “موجود”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
- “موجود”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
- Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “موجود”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
Categories:
- Arabic terms belonging to the root و ج د
- Arabic participles
- Arabic passive participles
- Arabic terms derived from passive participles
- Arabic 2-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic adjectives
- Arabic adjectives with basic triptote singular
- Arabic adjectives with triptote singular in -a
- Arabic adjectives with sound masculine plural
- Arabic adjectives with sound feminine plural
- Azerbaijani lemmas
- Azerbaijani adjectives
- Azerbaijani terms in Arabic script
- Iraqi Arabic terms belonging to the root و ج د
- Iraqi Arabic terms borrowed from Arabic
- Iraqi Arabic learned borrowings from Arabic
- Iraqi Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- Iraqi Arabic lemmas
- Iraqi Arabic adjectives
- Iraqi Arabic terms with usage examples
- Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic
- Ottoman Turkish terms derived from Arabic
- Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root و ج د
- Ottoman Turkish lemmas
- Ottoman Turkish adjectives
- Persian terms borrowed from Arabic
- Persian terms derived from Arabic
- Persian terms derived from the Arabic root و ج د
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian nouns
- Persian adjectives
- Persian terms with quotations
- South Levantine Arabic terms belonging to the root و ج د
- South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic
- South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with audio pronunciation
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic adjectives
- Arabic autological terms
- Urdu terms borrowed from Classical Persian
- Urdu terms derived from Classical Persian
- Urdu terms derived from Arabic
- Urdu terms derived from the Arabic root و ج د
- Urdu terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Urdu/uːd̪
- Rhymes:Urdu/uːd̪/2 syllables
- Urdu lemmas
- Urdu adjectives
- Urdu indeclinable adjectives
- Urdu formal terms
- Urdu terms with rare senses