منفور

Arabic

Root
ن ف ر (n f r)
7 terms

Etymology

Derived from the passive participle of the verb نَفَرَ (nafara).

Pronunciation

• IPA^(key): /man.fuːr/

Adjective

مَنْفُور • (manfūr) (feminine مَنْفُورَة (manfūra), masculine plural مَنْفُورُونَ (manfūrūna), feminine plural مَنْفُورَات (manfūrāt))

1. passive participle of نَفَرَ (nafara)

Declension

Declension of adjective مَنْفُور (manfūr)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَنْفُور manfūr	الْمَنْفُور al-manfūr	مَنْفُورَة manfūra	الْمَنْفُورَة al-manfūra
Nominative	مَنْفُورٌ manfūrun	الْمَنْفُورُ al-manfūru	مَنْفُورَةٌ manfūratun	الْمَنْفُورَةُ al-manfūratu
Accusative	مَنْفُورًا manfūran	الْمَنْفُورَ al-manfūra	مَنْفُورَةً manfūratan	الْمَنْفُورَةَ al-manfūrata
Genitive	مَنْفُورٍ manfūrin	الْمَنْفُورِ al-manfūri	مَنْفُورَةٍ manfūratin	الْمَنْفُورَةِ al-manfūrati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَنْفُورَيْن manfūrayn	الْمَنْفُورَيْن al-manfūrayn	مَنْفُورَتَيْن manfūratayn	الْمَنْفُورَتَيْن al-manfūratayn
Nominative	مَنْفُورَانِ manfūrāni	الْمَنْفُورَانِ al-manfūrāni	مَنْفُورَتَانِ manfūratāni	الْمَنْفُورَتَانِ al-manfūratāni
Accusative	مَنْفُورَيْنِ manfūrayni	الْمَنْفُورَيْنِ al-manfūrayni	مَنْفُورَتَيْنِ manfūratayni	الْمَنْفُورَتَيْنِ al-manfūratayni
Genitive	مَنْفُورَيْنِ manfūrayni	الْمَنْفُورَيْنِ al-manfūrayni	مَنْفُورَتَيْنِ manfūratayni	الْمَنْفُورَتَيْنِ al-manfūratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَنْفُورِين manfūrīn	الْمَنْفُورِين al-manfūrīn	مَنْفُورَات manfūrāt	الْمَنْفُورَات al-manfūrāt
Nominative	مَنْفُورُونَ manfūrūna	الْمَنْفُورُونَ al-manfūrūna	مَنْفُورَاتٌ manfūrātun	الْمَنْفُورَاتُ al-manfūrātu
Accusative	مَنْفُورِينَ manfūrīna	الْمَنْفُورِينَ al-manfūrīna	مَنْفُورَاتٍ manfūrātin	الْمَنْفُورَاتِ al-manfūrāti
Genitive	مَنْفُورِينَ manfūrīna	الْمَنْفُورِينَ al-manfūrīna	مَنْفُورَاتٍ manfūrātin	الْمَنْفُورَاتِ al-manfūrāti

Descendants

• → Azerbaijani: mənfur
• → Persian: مَنْفور (manfur)
• → Ottoman Turkish: منفور (menfur)
  • → Turkish: menfur

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَنْفُور (manfūr).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [man.fuːɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäɱ.fuːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäɱ.fuːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mäɱ.fuːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mäɱ.fuɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mæɱ.fuːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mäɱ.fuɾ]

Readings
Classical reading?	manfūr
Dari reading?	manfūr
Iranian reading?	manfur
Tajik reading?	manfur

Adjective

مَنفور • (manfur)

1. hated, detested

   Antonym: محبوب (mahbub, “popular”)

   آن منفور همه است. (more literary) ― ân manfur-e hame ast. ― It is hated by all.

2. shunned, avoided