Jump to content

منسوخ

From Wiktionary, the free dictionary

Arabic

[edit]
Root
ن س خ (n s ḵ)
8 terms

Etymology

[edit]

Derived from the passive participle of the verb نَسَخَ (nasaḵa, to copy; to nullify).

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

مَنْسُوخ (mansūḵ) (feminine مَنْسُوخَة (mansūḵa), masculine plural مَنْسُوخُونَ (mansūḵūna), feminine plural مَنْسُوخَات (mansūḵāt))

  1. passive participle of نَسَخَ (nasaḵa)
    1. copied
    2. (Islam) abrogated (of a verse or a Hadith)

Declension

[edit]

Descendants

[edit]

Persian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Arabic مَنْسُوخ (mansūḵ).

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading? mansūx
Dari reading? mansūx
Iranian reading? mansux
Tajik reading? mansux

Adjective

[edit]
Dari منسوخ
Iranian Persian
Tajik мансух

منسوخ (mansux)

  1. obsolete, outdated, gone into disuse

Descendants

[edit]

Urdu

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Classical Persian منسوخ (mansūx), from Arabic مَنْسُوخ (mansūḵ).

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

مَنسُوخ (mansūx) (Hindi spelling मंसूख़)

  1. cancelled, abolished, annulled, repealed, abrogated, erased

References

[edit]
  • منسوخ”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
  • منسوخ”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.