ملى

Arabic

Verb

مَلَّى • (mallā) II (non-past يُمَلِّي (yumallī), verbal noun تَمْلِيَة (tamliya))

1. to cause to enjoy [with accusative ‘someone’ and accusative ‘something’] (for a long time; said of God)

   مَلَّاهُ اللهُ العِيشَ ― mallāhu llāhu l-ʕīša ― God made him enjoy life

Conjugation

    Conjugation of مَلَّى (II, final-weak, full passive, verbal noun تَمْلِيَة)

verbal noun الْمَصْدَر						تَمْلِيَة tamliya
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُمَلٍّ mumallin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُمَلًّى mumallan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَلَّيْتُ mallaytu	مَلَّيْتَ mallayta	مَلَّى mallā		مَلَّيْتُمَا mallaytumā	مَلَّيَا mallayā		مَلَّيْنَا mallaynā	مَلَّيْتُمْ mallaytum	مَلَّوْا mallaw
	f		مَلَّيْتِ mallayti	مَلَّتْ mallat			مَلَّتَا mallatā			مَلَّيْتُنَّ mallaytunna	مَلَّيْنَ mallayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَلِّي ʔumallī	تُمَلِّي tumallī	يُمَلِّي yumallī		تُمَلِّيَانِ tumalliyāni	يُمَلِّيَانِ yumalliyāni		نُمَلِّي numallī	تُمَلُّونَ tumallūna	يُمَلُّونَ yumallūna
	f		تُمَلِّينَ tumallīna	تُمَلِّي tumallī			تُمَلِّيَانِ tumalliyāni			تُمَلِّينَ tumallīna	يُمَلِّينَ yumallīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَلِّيَ ʔumalliya	تُمَلِّيَ tumalliya	يُمَلِّيَ yumalliya		تُمَلِّيَا tumalliyā	يُمَلِّيَا yumalliyā		نُمَلِّيَ numalliya	تُمَلُّوا tumallū	يُمَلُّوا yumallū
	f		تُمَلِّي tumallī	تُمَلِّيَ tumalliya			تُمَلِّيَا tumalliyā			تُمَلِّينَ tumallīna	يُمَلِّينَ yumallīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَلِّ ʔumalli	تُمَلِّ tumalli	يُمَلِّ yumalli		تُمَلِّيَا tumalliyā	يُمَلِّيَا yumalliyā		نُمَلِّ numalli	تُمَلُّوا tumallū	يُمَلُّوا yumallū
	f		تُمَلِّي tumallī	تُمَلِّ tumalli			تُمَلِّيَا tumalliyā			تُمَلِّينَ tumallīna	يُمَلِّينَ yumallīna
imperative الْأَمْر	m		مَلِّ malli			مَلِّيَا malliyā				مَلُّوا mallū
	f		مَلِّي mallī							مَلِّينَ mallīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُلِّيتُ mullītu	مُلِّيتَ mullīta	مُلِّيَ mulliya		مُلِّيتُمَا mullītumā	مُلِّيَا mulliyā		مُلِّينَا mullīnā	مُلِّيتُمْ mullītum	مُلُّوا mullū
	f		مُلِّيتِ mullīti	مُلِّيَتْ mulliyat			مُلِّيَتَا mulliyatā			مُلِّيتُنَّ mullītunna	مُلِّينَ mullīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَلَّى ʔumallā	تُمَلَّى tumallā	يُمَلَّى yumallā		تُمَلَّيَانِ tumallayāni	يُمَلَّيَانِ yumallayāni		نُمَلَّى numallā	تُمَلَّوْنَ tumallawna	يُمَلَّوْنَ yumallawna
	f		تُمَلَّيْنَ tumallayna	تُمَلَّى tumallā			تُمَلَّيَانِ tumallayāni			تُمَلَّيْنَ tumallayna	يُمَلَّيْنَ yumallayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَلَّى ʔumallā	تُمَلَّى tumallā	يُمَلَّى yumallā		تُمَلَّيَا tumallayā	يُمَلَّيَا yumallayā		نُمَلَّى numallā	تُمَلَّوْا tumallaw	يُمَلَّوْا yumallaw
	f		تُمَلَّيْ tumallay	تُمَلَّى tumallā			تُمَلَّيَا tumallayā			تُمَلَّيْنَ tumallayna	يُمَلَّيْنَ yumallayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَلَّ ʔumalla	تُمَلَّ tumalla	يُمَلَّ yumalla		تُمَلَّيَا tumallayā	يُمَلَّيَا yumallayā		نُمَلَّ numalla	تُمَلَّوْا tumallaw	يُمَلَّوْا yumallaw
	f		تُمَلَّيْ tumallay	تُمَلَّ tumalla			تُمَلَّيَا tumallayā			تُمَلَّيْنَ tumallayna	يُمَلَّيْنَ yumallayna

South Levantine Arabic

Root
م ل ي
1 term

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /mal.la/, [ˈmal.la]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Verb

ملّى • (malla) II (present بملّي (bimalli))

1. (transitive) to fill, to fill up, to fill in

   Synonyms: عبّى (ʕabba), حشى (ḥaša)

   Antonym: فضّى (faḍḍa)

Conjugation

Conjugation of ملّى (malla)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ملّيت (mallēt)	ملّيت (mallēt)	ملّى (malla)		ملّينا (mallēna)	ملّيتو (mallētu)	ملّو (mallu)
	f		ملّيتي (mallēti)	ملّت (mallat)
present	m	بملّي (bamalli)	بتملّي (bitmalli)	بملّي (bimalli)		منملّي (minmalli)	بتملّو (bitmallu)	بملّو (bimallu)
	f		بتملّي (bitmalli)	بتملّي (bitmalli)
subjunctive	m	املّي (amalli)	تملّي (tmalli)	يملّي (ymalli)		نملّي (nmalli)	تملّو (tmallu)	يملّو (ymallu)
	f		تملّي (tmalli)	تملّي (tmalli)
imperative	m		ملّي (malli)				ملّو (mallu)
	f		ملّي (malli)