مقره

Ottoman Turkish

Alternative forms

بكره (bekre), ماقاره (makara), مقاره (makara)

Etymology

Vulgarized form of earlier بكره (bekre), which was borrowed from Arabic بَكَرَة (bakara, “pulley, block”). For the change of initial consonant /b/ > /m/, compare منتشه (menteşe, “hinge”), منكشه (menekşe, “violet”) and میان (mıyan, “licorice”).

Noun

مقره • (makara) (definite accusative مقره‌یی (makarayı), plural مقره‌لر (makaralar))

pulley, block, one of the simple machines consisting of a wheel with a grooved rim
Synonym: منجور (mencur)
bobbin, a spool or cylinder around which wires, threads, cables, or ropes are coiled
Synonyms: استاج (istac), بوبین (bobin), ماسوره (masura)

Derived terms

مقره ایپی (makara ipi, “pulley rope”)
مقره دلی (makara dili, “sheave of a block”)
مقره زوانه‌سی (makara zıvanası, “axle of a pulley”)
مقره صپانی (makara sapanı, “strop of a pulley”)
مقره كبی جرلامق (makara gibi cırlamak, “to chat”, literally “to squeak like a pulley”)
مقره‌جی (makaracı, “maker or seller of pulleys”)
مقره‌لو (makaralı, “furnished with pulleys”)
چاتی مقره (çatı makara, “chevron”)

Descendants

Turkish: makara
→ Albanian: makara
→ Armenian: մախարա (maxara)
→ Cypriot Arabic: mpakara
→ Macedonian: макара (makara)
→ Romanian: macara

Barbier de Meynard, Charles (1886) “مقره”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 779
Çağbayır, Yaşar (2007) “makara”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3026
Hindoglu, Artin (1838) “مقره”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎^[1], Vienna: F. Beck, page 455a
Kélékian, Diran (1911) “مقره”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 1209
Moran, Ahmet Vahid (1924) “pulley”, in A condensed dictionary, English–Turkish, Constantinople: Fratelli Haim, page 437b
Nişanyan, Sevan (2002–) “makara”, in Nişanyan Sözlük
Redhouse, James W. (1890) “مقره”, in A Turkish and English Lexicon‎^[3], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1944