مقارنه

See also: مقارنة

Ottoman Turkish

Alternative forms

• maccarrúna (makaruna) (in a 1611 transcription text)

Etymology

Borrowed from Sicilian maccarruna, the plural of maccarruni.

Noun

مقارنه • (makarna)

1. macaroni

Descendants

• Turkish: makarna
• → Armenian: մախառնա (maxaṙna), մաքառնա (makʻaṙna), մաքարնա (makʻarna), մաքառինա (makʻaṙina), մաքարինա (makʻarina), մակարինա (makarina)
• → Bulgarian: макари́на (makarína)
• → Georgian: მაკარინა (maḳarina)
• → Laz: მაკარინა (maǩarina), მაკაინა (maǩaina), მაკაჲინა (maǩayina) — alternative spellings
• → North Levantine Arabic: [script needed] (maqārna, maqarīna) — Damascus
• → Pontic Greek: μακαρίνα (makarína)

References

• Kélékian, Diran (1911) “مقارنه”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 1205a
• Meyer, Gustav (1893) “Türkische Studien. I. Die griechischen und romanischen Bestandtheile im Wortschatze des Osmanisch-Türkischen”, in Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften (in German), volume 128, Wien: In Commission bei F. Tempsky, page 57
• Redhouse, James W. (1890) “مقارنه”, in A Turkish and English Lexicon‎^[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1937a
• Rocchi, Luciano (2013) “Gli italianismi nei testi turchi in trascrizione”, in Zeitschrift für romanische Philologie‎^[3] (in Italian), volume 129, number 4, § 81, page 906