كۆڭۈل
Uyghur
[edit]| Other scripts | |
|---|---|
| Perso-Arabic | كۆڭۈل |
| Latin | kö'ngül |
| Cyrillic | көңүл |
Etymology
[edit]From Proto-Turkic *göyŋ-il (“heart, mood”).[1][2] Cognate with Turkish gönül.
Further cognates
- Azerbaijani könül
- Bashkir and Tatar күңел (küñel)
- Chuvash кӑмӑл (kămăl)
- Crimean Tatar göñül, (Northern Dialect) köñül
- Dolgan көҥүл (“permission”)
- Gagauz gön
- Karakhanid كُنْكُلْ (köŋgül)
- Kazakh көңіл (köñıl)
- Kyrgyz көңүл (köŋül)
- Old Turkic 𐰚𐰇𐰭𐰠 (köŋül)
- Southern Altai кӱӱн (küün), кӧҥӱл- (köŋül-)
- Turkmen göwün
- Uzbek koʻngil
- Yakut көҥүл (köñül, “will, freedom”)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]كۆڭۈل • (kö'ngül) (plural كۆڭۈللەر (kö'ngüller))
- heart, inner self, feelings, soul, thoughts
- ىيىن ئىش يوق ئالەمدە، كۆڭۈل قويغان ئادەمگە. ― iyin ish yoq alemde, kö'ngül qoyghan ademge. ― Nothing in this world is difficult, it's only the fear in people's hearts.
References
[edit]- ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*göjŋ-il”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- ^ Clauson, Gerard (1972) “köŋül”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, page 731
Further reading
[edit]- Schwarz, Henry G. (1992) An Uyghur-English Dictionary (East Asian Research Aids & Translations; 3), Bellingham, Washington: Center for East Asian Studies, Western Washington University, →ISBN