كمل

See also: کمل and ك م ل

Arabic

Etymology 1

Root
ك م ل (k m l)
13 terms

Verb

كَمَلَ or كَمُلَ • (kamala or kamula) I (non-past يَكْمُلُ (yakmulu), verbal noun كَمَال (kamāl) or كُمُول (kumūl))
كَمِلَ • (kamila) I (non-past يَكْمَلُ (yakmalu), verbal noun كَمَال (kamāl) or كُمُول (kumūl))

1. to be entire, to be whole, to be complete, to be perfect
2. to be finished
3. to be sovereign

Conjugation

    Conjugation of كَمَلَ, كَمُلَ (I, sound, a/u ~ u, no passive, verbal nouns كَمَال, كُمُول)

verbal noun الْمَصْدَر						كَمَال, كُمُول kamāl, kumūl
active participle اِسْم الْفَاعِل						كَامِل kāmil
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَمَلْتُ, كَمُلْتُ kamaltu, kamultu	كَمَلْتَ, كَمُلْتَ kamalta, kamulta	كَمَلَ, كَمُلَ kamala, kamula		كَمَلْتُمَا, كَمُلْتُمَا kamaltumā, kamultumā	كَمَلَا, كَمُلَا kamalā, kamulā		كَمَلْنَا, كَمُلْنَا kamalnā, kamulnā	كَمَلْتُمْ, كَمُلْتُمْ kamaltum, kamultum	كَمَلُوا, كَمُلُوا kamalū, kamulū
	f		كَمَلْتِ, كَمُلْتِ kamalti, kamulti	كَمَلَتْ, كَمُلَتْ kamalat, kamulat			كَمَلَتَا, كَمُلَتَا kamalatā, kamulatā			كَمَلْتُنَّ, كَمُلْتُنَّ kamaltunna, kamultunna	كَمَلْنَ, كَمُلْنَ kamalna, kamulna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَكْمُلُ ʔakmulu	تَكْمُلُ takmulu	يَكْمُلُ yakmulu		تَكْمُلَانِ takmulāni	يَكْمُلَانِ yakmulāni		نَكْمُلُ nakmulu	تَكْمُلُونَ takmulūna	يَكْمُلُونَ yakmulūna
	f		تَكْمُلِينَ takmulīna	تَكْمُلُ takmulu			تَكْمُلَانِ takmulāni			تَكْمُلْنَ takmulna	يَكْمُلْنَ yakmulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكْمُلَ ʔakmula	تَكْمُلَ takmula	يَكْمُلَ yakmula		تَكْمُلَا takmulā	يَكْمُلَا yakmulā		نَكْمُلَ nakmula	تَكْمُلُوا takmulū	يَكْمُلُوا yakmulū
	f		تَكْمُلِي takmulī	تَكْمُلَ takmula			تَكْمُلَا takmulā			تَكْمُلْنَ takmulna	يَكْمُلْنَ yakmulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكْمُلْ ʔakmul	تَكْمُلْ takmul	يَكْمُلْ yakmul		تَكْمُلَا takmulā	يَكْمُلَا yakmulā		نَكْمُلْ nakmul	تَكْمُلُوا takmulū	يَكْمُلُوا yakmulū
	f		تَكْمُلِي takmulī	تَكْمُلْ takmul			تَكْمُلَا takmulā			تَكْمُلْنَ takmulna	يَكْمُلْنَ yakmulna
imperative الْأَمْر	m		اُكْمُلْ ukmul			اُكْمُلَا ukmulā				اُكْمُلُوا ukmulū
	f		اُكْمُلِي ukmulī							اُكْمُلْنَ ukmulna

    Conjugation of كَمِلَ (I, sound, i ~ a, no passive, verbal nouns كَمَال, كُمُول)

verbal noun الْمَصْدَر						كَمَال, كُمُول kamāl, kumūl
active participle اِسْم الْفَاعِل						كَامِل kāmil
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَمِلْتُ kamiltu	كَمِلْتَ kamilta	كَمِلَ kamila		كَمِلْتُمَا kamiltumā	كَمِلَا kamilā		كَمِلْنَا kamilnā	كَمِلْتُمْ kamiltum	كَمِلُوا kamilū
	f		كَمِلْتِ kamilti	كَمِلَتْ kamilat			كَمِلَتَا kamilatā			كَمِلْتُنَّ kamiltunna	كَمِلْنَ kamilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَكْمَلُ ʔakmalu	تَكْمَلُ takmalu	يَكْمَلُ yakmalu		تَكْمَلَانِ takmalāni	يَكْمَلَانِ yakmalāni		نَكْمَلُ nakmalu	تَكْمَلُونَ takmalūna	يَكْمَلُونَ yakmalūna
	f		تَكْمَلِينَ takmalīna	تَكْمَلُ takmalu			تَكْمَلَانِ takmalāni			تَكْمَلْنَ takmalna	يَكْمَلْنَ yakmalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكْمَلَ ʔakmala	تَكْمَلَ takmala	يَكْمَلَ yakmala		تَكْمَلَا takmalā	يَكْمَلَا yakmalā		نَكْمَلَ nakmala	تَكْمَلُوا takmalū	يَكْمَلُوا yakmalū
	f		تَكْمَلِي takmalī	تَكْمَلَ takmala			تَكْمَلَا takmalā			تَكْمَلْنَ takmalna	يَكْمَلْنَ yakmalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكْمَلْ ʔakmal	تَكْمَلْ takmal	يَكْمَلْ yakmal		تَكْمَلَا takmalā	يَكْمَلَا yakmalā		نَكْمَلْ nakmal	تَكْمَلُوا takmalū	يَكْمَلُوا yakmalū
	f		تَكْمَلِي takmalī	تَكْمَلْ takmal			تَكْمَلَا takmalā			تَكْمَلْنَ takmalna	يَكْمَلْنَ yakmalna
imperative الْأَمْر	m		اِكْمَلْ ikmal			اِكْمَلَا ikmalā				اِكْمَلُوا ikmalū
	f		اِكْمَلِي ikmalī							اِكْمَلْنَ ikmalna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “كمل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979) “كمل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Root
ك م ل (k m l)
13 terms

Causative of كَمَلَ (kamala, “to be complete, to be perfect, to be finished”) and كَمِلَ (kamila, “(same)”) and كَمُلَ (kamula, “(same)”).

Verb

كَمَّلَ • (kammala) II (non-past يُكَمِّلُ (yukammilu), verbal noun تَكْمِيل (takmīl) or تَكْمِلَة (takmila))

1. to finish, to complete
2. to perfect
3. to carry out

Conjugation

    Conjugation of كَمَّلَ (II, sound, full passive, verbal nouns تَكْمِيل, تَكْمِلَة)

verbal noun الْمَصْدَر						تَكْمِيل, تَكْمِلَة takmīl, takmila
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُكَمِّل mukammil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُكَمَّل mukammal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَمَّلْتُ kammaltu	كَمَّلْتَ kammalta	كَمَّلَ kammala		كَمَّلْتُمَا kammaltumā	كَمَّلَا kammalā		كَمَّلْنَا kammalnā	كَمَّلْتُمْ kammaltum	كَمَّلُوا kammalū
	f		كَمَّلْتِ kammalti	كَمَّلَتْ kammalat			كَمَّلَتَا kammalatā			كَمَّلْتُنَّ kammaltunna	كَمَّلْنَ kammalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَمِّلُ ʔukammilu	تُكَمِّلُ tukammilu	يُكَمِّلُ yukammilu		تُكَمِّلَانِ tukammilāni	يُكَمِّلَانِ yukammilāni		نُكَمِّلُ nukammilu	تُكَمِّلُونَ tukammilūna	يُكَمِّلُونَ yukammilūna
	f		تُكَمِّلِينَ tukammilīna	تُكَمِّلُ tukammilu			تُكَمِّلَانِ tukammilāni			تُكَمِّلْنَ tukammilna	يُكَمِّلْنَ yukammilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَمِّلَ ʔukammila	تُكَمِّلَ tukammila	يُكَمِّلَ yukammila		تُكَمِّلَا tukammilā	يُكَمِّلَا yukammilā		نُكَمِّلَ nukammila	تُكَمِّلُوا tukammilū	يُكَمِّلُوا yukammilū
	f		تُكَمِّلِي tukammilī	تُكَمِّلَ tukammila			تُكَمِّلَا tukammilā			تُكَمِّلْنَ tukammilna	يُكَمِّلْنَ yukammilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَمِّلْ ʔukammil	تُكَمِّلْ tukammil	يُكَمِّلْ yukammil		تُكَمِّلَا tukammilā	يُكَمِّلَا yukammilā		نُكَمِّلْ nukammil	تُكَمِّلُوا tukammilū	يُكَمِّلُوا yukammilū
	f		تُكَمِّلِي tukammilī	تُكَمِّلْ tukammil			تُكَمِّلَا tukammilā			تُكَمِّلْنَ tukammilna	يُكَمِّلْنَ yukammilna
imperative الْأَمْر	m		كَمِّلْ kammil			كَمِّلَا kammilā				كَمِّلُوا kammilū
	f		كَمِّلِي kammilī							كَمِّلْنَ kammilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُمِّلْتُ kummiltu	كُمِّلْتَ kummilta	كُمِّلَ kummila		كُمِّلْتُمَا kummiltumā	كُمِّلَا kummilā		كُمِّلْنَا kummilnā	كُمِّلْتُمْ kummiltum	كُمِّلُوا kummilū
	f		كُمِّلْتِ kummilti	كُمِّلَتْ kummilat			كُمِّلَتَا kummilatā			كُمِّلْتُنَّ kummiltunna	كُمِّلْنَ kummilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَمَّلُ ʔukammalu	تُكَمَّلُ tukammalu	يُكَمَّلُ yukammalu		تُكَمَّلَانِ tukammalāni	يُكَمَّلَانِ yukammalāni		نُكَمَّلُ nukammalu	تُكَمَّلُونَ tukammalūna	يُكَمَّلُونَ yukammalūna
	f		تُكَمَّلِينَ tukammalīna	تُكَمَّلُ tukammalu			تُكَمَّلَانِ tukammalāni			تُكَمَّلْنَ tukammalna	يُكَمَّلْنَ yukammalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَمَّلَ ʔukammala	تُكَمَّلَ tukammala	يُكَمَّلَ yukammala		تُكَمَّلَا tukammalā	يُكَمَّلَا yukammalā		نُكَمَّلَ nukammala	تُكَمَّلُوا tukammalū	يُكَمَّلُوا yukammalū
	f		تُكَمَّلِي tukammalī	تُكَمَّلَ tukammala			تُكَمَّلَا tukammalā			تُكَمَّلْنَ tukammalna	يُكَمَّلْنَ yukammalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَمَّلْ ʔukammal	تُكَمَّلْ tukammal	يُكَمَّلْ yukammal		تُكَمَّلَا tukammalā	يُكَمَّلَا yukammalā		نُكَمَّلْ nukammal	تُكَمَّلُوا tukammalū	يُكَمَّلُوا yukammalū
	f		تُكَمَّلِي tukammalī	تُكَمَّلْ tukammal			تُكَمَّلَا tukammalā			تُكَمَّلْنَ tukammalna	يُكَمَّلْنَ yukammalna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “كمل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979) “كمل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

South Levantine Arabic

Root
ك م ل
2 terms

Etymology

From Arabic كَمَّلَ (kammala).

Pronunciation

• IPA^(key): /kam.mal/, [ˈkam.mal]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

كمّل • (kammal) II (present بكمّل (bikammel))

1. to continue, to go on

   Synonym: استمرّ (istamarr)

2. to complete, to finish

Conjugation

Conjugation of كمّل (kammal)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	كمّلت (kammalt)	كمّلت (kammalt)	كمّل (kammal)		كمّلنا (kammalna)	كمّلتو (kammaltu)	كمّلو (kammalu)
	f		كمّلتي (kammalti)	كمّلت (kammalat)
present	m	بكمّل (bakammel)	بتكمّل (bitkammel)	بكمّل (bikammel)		منكمّل (minkammel)	بتكمّلو (bitkammlu)	بكمّلو (bikammlu)
	f		بتكمّلي (bitkammli)	بتكمّل (bitkammel)
subjunctive	m	اكمّل (akammel)	تكمّل (tkammel)	يكمّل (ykammel)		نكمّل (nkammel)	تكمّلو (tkammlu)	يكمّلو (ykammlu)
	f		تكمّلي (tkammli)	تكمّل (tkammel)
imperative	m		كمّل (kammel)				كمّلو (kammlu)
	f		كمّلي (kammli)