كلأ

See also: كلا, کلا, and گلا

Arabic

Root
ك ل ء (k l ʔ)
1 term

Pronunciation

• IPA^(key): /ka.la.ʔa/

Verb

كَلَأَ • (kalaʔa) I (non-past يَكْلَأُ (yaklaʔu), verbal noun كَلْء (kalʔ) or كِلَاءَة (kilāʔa) or كِلَاء (kilāʔ))

1. to guard, to protect
2. to be postponed, to be delayed, to be long

   كَلَأَ ٱلدَّيْنُ

   kalaʔa d-daynu

   The paying of the debt was postponed.

   كَلَأَ عُمْرُهَا

   kalaʔa ʕumruhā

   Her life came to an end.

   (literally, “Her life was long.”)

3. to fix repeatedly one's look at

   كَلَأَ بَصَرَهُ فِي شَيْءٍ

   kalaʔa baṣarahu fī šayʔin

   He repeatedly turned his eye to a thing.

4. to beat, to whip

Conjugation

    Conjugation of كَلَأَ (I, sound, a ~ a, full passive (?), verbal nouns كَلْء, كِلَاءَة, كِلَاء)

verbal noun الْمَصْدَر						كَلْء, كِلَاءَة, كِلَاء kalʔ, kilāʔa, kilāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						كَالِئ kāliʔ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَكْلُوء maklūʔ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَلَأْتُ kalaʔtu	كَلَأْتَ kalaʔta	كَلَأَ kalaʔa		كَلَأْتُمَا kalaʔtumā	كَلَآ kalaʔā		كَلَأْنَا kalaʔnā	كَلَأْتُمْ kalaʔtum	كَلَؤُوا kalaʔū
	f		كَلَأْتِ kalaʔti	كَلَأَتْ kalaʔat			كَلَأَتَا kalaʔatā			كَلَأْتُنَّ kalaʔtunna	كَلَأْنَ kalaʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَكْلَأُ ʔaklaʔu	تَكْلَأُ taklaʔu	يَكْلَأُ yaklaʔu		تَكْلَآنِ taklaʔāni	يَكْلَآنِ yaklaʔāni		نَكْلَأُ naklaʔu	تَكْلَؤُونَ taklaʔūna	يَكْلَؤُونَ yaklaʔūna
	f		تَكْلَئِينَ taklaʔīna	تَكْلَأُ taklaʔu			تَكْلَآنِ taklaʔāni			تَكْلَأْنَ taklaʔna	يَكْلَأْنَ yaklaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكْلَأَ ʔaklaʔa	تَكْلَأَ taklaʔa	يَكْلَأَ yaklaʔa		تَكْلَآ taklaʔā	يَكْلَآ yaklaʔā		نَكْلَأَ naklaʔa	تَكْلَؤُوا taklaʔū	يَكْلَؤُوا yaklaʔū
	f		تَكْلَئِي taklaʔī	تَكْلَأَ taklaʔa			تَكْلَآ taklaʔā			تَكْلَأْنَ taklaʔna	يَكْلَأْنَ yaklaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكْلَأْ ʔaklaʔ	تَكْلَأْ taklaʔ	يَكْلَأْ yaklaʔ		تَكْلَآ taklaʔā	يَكْلَآ yaklaʔā		نَكْلَأْ naklaʔ	تَكْلَؤُوا taklaʔū	يَكْلَؤُوا yaklaʔū
	f		تَكْلَئِي taklaʔī	تَكْلَأْ taklaʔ			تَكْلَآ taklaʔā			تَكْلَأْنَ taklaʔna	يَكْلَأْنَ yaklaʔna
imperative الْأَمْر	m		اِكْلَأْ iklaʔ			اِكْلَآ iklaʔā				اِكْلَؤُوا iklaʔū
	f		اِكْلَئِي iklaʔī							اِكْلَأْنَ iklaʔna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُلِئْتُ kuliʔtu	كُلِئْتَ kuliʔta	كُلِئَ kuliʔa		كُلِئْتُمَا kuliʔtumā	كُلِئَا kuliʔā		كُلِئْنَا kuliʔnā	كُلِئْتُمْ kuliʔtum	كُلِئُوا kuliʔū
	f		كُلِئْتِ kuliʔti	كُلِئَتْ kuliʔat			كُلِئَتَا kuliʔatā			كُلِئْتُنَّ kuliʔtunna	كُلِئْنَ kuliʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكْلَأُ ʔuklaʔu	تُكْلَأُ tuklaʔu	يُكْلَأُ yuklaʔu		تُكْلَآنِ tuklaʔāni	يُكْلَآنِ yuklaʔāni		نُكْلَأُ nuklaʔu	تُكْلَؤُونَ tuklaʔūna	يُكْلَؤُونَ yuklaʔūna
	f		تُكْلَئِينَ tuklaʔīna	تُكْلَأُ tuklaʔu			تُكْلَآنِ tuklaʔāni			تُكْلَأْنَ tuklaʔna	يُكْلَأْنَ yuklaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكْلَأَ ʔuklaʔa	تُكْلَأَ tuklaʔa	يُكْلَأَ yuklaʔa		تُكْلَآ tuklaʔā	يُكْلَآ yuklaʔā		نُكْلَأَ nuklaʔa	تُكْلَؤُوا tuklaʔū	يُكْلَؤُوا yuklaʔū
	f		تُكْلَئِي tuklaʔī	تُكْلَأَ tuklaʔa			تُكْلَآ tuklaʔā			تُكْلَأْنَ tuklaʔna	يُكْلَأْنَ yuklaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكْلَأْ ʔuklaʔ	تُكْلَأْ tuklaʔ	يُكْلَأْ yuklaʔ		تُكْلَآ tuklaʔā	يُكْلَآ yuklaʔā		نُكْلَأْ nuklaʔ	تُكْلَؤُوا tuklaʔū	يُكْلَؤُوا yuklaʔū
	f		تُكْلَئِي tuklaʔī	تُكْلَأْ tuklaʔ			تُكْلَآ tuklaʔā			تُكْلَأْنَ tuklaʔna	يُكْلَأْنَ yuklaʔna