Jump to content

كدر

From Wiktionary, the free dictionary

Arabic

[edit]
Root
ك د ر (k d r)
3 terms

Etymology 1.1

[edit]

Verb

[edit]

كَدِرَ (kadira) I (non-past يَكْدَرُ (yakdaru), verbal noun كَدَر (kadar) or كُدْرَة (kudra))

  1. to be muddy, to be turbid
Conjugation
[edit]

Verb

[edit]

كَدِرَ (kadira) I (non-past يَكْدَرُ (yakdaru), verbal noun كَدَر (kadar) or كُدُورَة (kudūra))

  1. to be gloomy, to be dull, to be depressing
    كَدِرَ عَيْشُهُ
    kadira ʕayšuhu
    His life became troublesome.
Conjugation
[edit]

Etymology 1.2

[edit]

Verb

[edit]

كَدَّرَ (kaddara) II (non-past يُكَدِّرُ (yukaddiru), verbal noun تَكْدِير (takdīr))

  1. to render turbid
  2. to pester, to distress or depress
Conjugation
[edit]

Etymology 1.3

[edit]

Noun

[edit]

كَدَر (kadarm

  1. verbal noun of كَدِرَ (kadira) (form I)
  2. muddiness, turbidity, tarnish
  3. grief, sorrow, sadness, distress
Declension
[edit]
Descendants
[edit]
  • Azerbaijani: kədər
  • Ottoman Turkish: كدر (keder)
    • > Turkish: keder (inherited)
    • Crimean Tatar: keder

Etymology 1.4

[edit]

Noun

[edit]

كَدَر (kadarm (collective, singulative كَدَرَة f (kadara))

  1. lumps of soil
Declension
[edit]

Etymology 1.5

[edit]

Adjective

[edit]

كَدِر or كَْدْر (kadir or kadr) (feminine كَدِر (kadir) or كَْدْر (kadr))

  1. disturbed, worried
  2. dirty, muddy, dark
Declension
[edit]

Etymology 1.6

[edit]

Adjective

[edit]

كُدْر (kudrc pl

  1. common plural of أَكْدَر (ʔakdar)

Etymology 2

[edit]

Verb

[edit]

كَدَرَ (kadara) I (non-past يَكْدُرُ (yakduru), verbal noun كَدْر (kadr))

  1. (rare) to throw down, to hurl
Conjugation
[edit]

Etymology 3

[edit]

Adjective

[edit]

كُدُرّ (kudurr)

  1. (poetic) eurysome
Alternative forms
[edit]