قراواش

Ottoman Turkish

Alternative forms

• قراوش (karaveş), قارواش, قراوش, قروش, قاراواش

Etymology

Inherited from Old Anatolian Turkish قرواش (qaravaş), from Proto-Turkic *kara baĺč. Morphologcally قره (kara) +‎ باش (baş).

Noun

قراواش • (karavaş)

1. slave girl or woman

   Synonyms: جاریه (cariye), قرناق (kırnak)

Descendants

• Turkish: karavaş
• → Middle Armenian: ղարաւաշ (ġarawaš)
  • Armenian: ղարավաշ (ġaravaš)

Further reading

• Redhouse, James W. (1890) “قراواش”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1444
• “karavaş”, in XIII. Yüzyılından Beri Türkiye Türkçesiyle Yazılmış Kitaplarından Toplanan Tanıklarıyle Tarama Sözlüğü (Türk Dil Kurumu yayınları; 212)‎^[2] (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu, 1963–1977