Jump to content

قاس

From Wiktionary, the free dictionary
See also: فأس, فاس, فاش, and قاش

Arabic

[edit]
Root
ق ي س (q y s)
10 terms

Etymology 1

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

قَاسَ (qāsa) I (non-past يَقِيسُ (yaqīsu), verbal noun قَيْس (qays) or قِيَاس (qiyās))

  1. to measure
  2. to compare
  3. to infer from analogy, to analogize
    وقِسْ عَلَى ذَلِكTake this as a reference!
  4. to draw a conclusion
Conjugation
[edit]
Descendants
[edit]
  • Swahili: -kisi

References

[edit]

Etymology 2

[edit]

Derived from the active participle of قَسَا (qasā).

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

قَاسٍ (qāsin) (construct state قَاسِي (qāsī), feminine قَاسِية (qāsiya), masculine plural قَاسُون (qāsūn) or قُسَاة (qusāh), feminine plural قاسِيات (qāsiyāt) or قَواسٍ (qawāsin), elative أَقْسَى (ʔaqsā))

  1. hard, tough
Declension
[edit]

Hijazi Arabic

[edit]
Root
ق ي س
3 terms

Etymology

[edit]

From Arabic قَاسَ (qāsa).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

قاس (gās) I (non-past يِقيس (yigīs))

  1. to measure
  2. (figurative) to judge
    أنا أقيس على الأخلاق مو على المكانة
    ʔana agīs ʕala ʔaḵlāg mū ʕala l-makāna
    I judge based on morals not on status.
  3. to try on (clothes, shoes, etc)

Conjugation

[edit]
    Conjugation of قاس (gās)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m قست (gist) قست (gist) قاس (gās) قسنا (gisna) قستوا (gistu) قاسوا (gāsu)
f قستي (gisti) قاست (gāsat)
non-past m أقيس (ʔagīs) تقيس (tigīs) يقيس (yigīs) نقيس (nigīs) تقيسوا (tigīsu) يقيسوا (yigīsu)
f تقيسي (tigīsi) تقيس (tigīs)
imperative m قيس (gīs) قيسوا (gīsu)
f قيسي (gīsi)

Libyan Arabic

[edit]
Root
ق ي س
1 term

Etymology

[edit]

From Arabic قَاسَ (qāsa).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

قاس (gās) I (non-past يقيس (ygīs))

  1. to measure
  2. to try on (clothes, shoes, etc)

Conjugation

[edit]

This verb needs an inflection-table template.

Moroccan Arabic

[edit]
Root
ق ي س
2 terms
Root
ق و س
1 term

Etymology

[edit]

From Arabic قَاسَ (qāsa).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

قاس (qās) I (non-past يقيس (yqīs) or يقوس (yqūs))

  1. to touch, to feel
    Synonym: مس (mass)
    ما تقيسنيش!ma tqīsnīši!Don't touch me!

Conjugation

[edit]
    Conjugation of قاس
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m قست (qast) قستي (qasti) قاس (qās) قسنا (qasna) قستوا (qastu) قاسوا (qāsu)
f قاست (qāset)
non-past m نقيس (nqīs) تقيس (tqīs) يقيس (yqīs) نقيسوا (nqīsu) تقيسوا (tqīsu) يقيسوا (yqīsu)
f تقيسي (tqīsi) تقيس (tqīs)
imperative m قيس (qīs) قيسوا (qīsu)
f قيسي (qīsi)
    Conjugation of قاس
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m قست (qust) قستي (qusti) قاس (qās) قسنا (qusna) قستوا (qustu) قاسوا (qāsu)
f قاست (qāset)
non-past m نقوس (nqūs) تقوس (tqūs) يقوس (yqūs) نقوسوا (nqūsu) تقوسوا (tqūsu) يقوسوا (yqūsu)
f تقوسي (tqūsi) تقوس (tqūs)
imperative m قوس (qūs) قوسوا (qūsu)
f قوسي (qūsi)

South Levantine Arabic

[edit]
Root
ق ي س
1 term

Etymology

[edit]

From Arabic قَاسَ (qāsa).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

قاس (ʔās) I (present بقيس (biʔīs))

  1. to measure

Conjugation

[edit]
    Conjugation of قاس (ʔās)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m قست (ʔist) قست (ʔist) قاس (ʔās) قسنا (ʔisna) قستو (ʔistu) قاسو (ʔāsu)
f قستي (ʔisti) قاست (ʔāsat)
present m بقيس (baʔīs) بتقيس (bitʔīs) بقيس (biʔīs) منقيس (minʔīs) بتقيسو (bitʔīsu) بقيسو (biʔīsu)
f بتقيسي (bitʔīsi) بتقيس (bitʔīs)
subjunctive m اقيس (aʔīs) تقيس (tʔīs) يقيس (yʔīs) نقيس (nʔīs) تقيسو (tʔīsu) يقيسو (yʔīsu)
f تقيسي (tʔīsi) تقيس (tʔīs)
imperative m قيس (ʔīs) قيسو (ʔīsu)
f قيسي (ʔīsi)