فاش

See also: Appendix:Variations of "fas", فأس, فاس, قاش, and قاس

Arabic

Root
ف ش و (f š w)
7 terms

Etymology

Derived from the active participle of فَشَا (fašā, “to disperse”).

Pronunciation

• IPA^(key): /faː.ʃin/

Adjective

فَاشٍ • (fāšin) (feminine فَاشِيَة (fāšiya), masculine plural فَاشُونَ (fāšūna), feminine plural فَاشِيَات (fāšiyāt))

1. active participle of فَشَا (fašā)

Declension

Declension of adjective فَاشٍ (fāšin)

Singular	Masculine		Feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	فَاشِي fāšī	الْفَاشِي al-fāšī	فَاشِيَة fāšiya	الْفَاشِيَة al-fāšiya
Nominative	فَاشٍ fāšin	الْفَاشِي al-fāšī	فَاشِيَةٌ fāšiyatun	الْفَاشِيَةُ al-fāšiyatu
Accusative	فَاشِيًا fāšiyan	الْفَاشِيَ al-fāšiya	فَاشِيَةً fāšiyatan	الْفَاشِيَةَ al-fāšiyata
Genitive	فَاشٍ fāšin	الْفَاشِي al-fāšī	فَاشِيَةٍ fāšiyatin	الْفَاشِيَةِ al-fāšiyati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	فَاشِيَيْن fāšiyayn	الْفَاشِيَيْن al-fāšiyayn	فَاشِيَتَيْن fāšiyatayn	الْفَاشِيَتَيْن al-fāšiyatayn
Nominative	فَاشِيَانِ fāšiyāni	الْفَاشِيَانِ al-fāšiyāni	فَاشِيَتَانِ fāšiyatāni	الْفَاشِيَتَانِ al-fāšiyatāni
Accusative	فَاشِيَيْنِ fāšiyayni	الْفَاشِيَيْنِ al-fāšiyayni	فَاشِيَتَيْنِ fāšiyatayni	الْفَاشِيَتَيْنِ al-fāšiyatayni
Genitive	فَاشِيَيْنِ fāšiyayni	الْفَاشِيَيْنِ al-fāšiyayni	فَاشِيَتَيْنِ fāšiyatayni	الْفَاشِيَتَيْنِ al-fāšiyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	فَاشِين fāšīn	الْفَاشِين al-fāšīn	فَاشِيَات fāšiyāt	الْفَاشِيَات al-fāšiyāt
Nominative	فَاشُونَ fāšūna	الْفَاشُونَ al-fāšūna	فَاشِيَاتٌ fāšiyātun	الْفَاشِيَاتُ al-fāšiyātu
Accusative	فَاشِينَ fāšīna	الْفَاشِينَ al-fāšīna	فَاشِيَاتٍ fāšiyātin	الْفَاشِيَاتِ al-fāšiyāti
Genitive	فَاشِينَ fāšīna	الْفَاشِينَ al-fāšīna	فَاشِيَاتٍ fāšiyātin	الْفَاشِيَاتِ al-fāšiyāti

Persian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [fɑːʃ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [fɑːʃ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [fɑːʃ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [fɑːʃ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [fɔːʃ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [fɒːʃ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [fɔʃ]

Readings
Classical reading?	fāš
Dari reading?	fāš
Iranian reading?	fâš
Tajik reading?	foš

Adjective

Dari	فاش
Iranian Persian
Tajik	фош

فاش • (fâš)

1. open, obvious

Adverb

Dari	فاش
Iranian Persian
Tajik	фош

فاش • (fâš)

1. frankly, openly