ف ر ج

Arabic

Root

ف ر ج • (f-r-j)

1. Related to releasing
2. Related to looking

Derived terms

• Form I: فَرَجَ (faraja)
  • Verbal noun: فَرْج (farj)
  • Active participle: فَارِج (fārij)
  • Passive participle: مَفْرُوج (mafrūj)
• Form II: فَرَّجَ (farraja)
  • Verbal noun: تَفْرِيج (tafrīj)
  • Active participle: مُفَرِّج (mufarrij)
  • Passive participle: مُفَرَّج (mufarraj)
• Form IV: أَفْرَجَ (ʔafraja)
  • Verbal noun: إِفْرَاج (ʔifrāj)
  • Active participle: مُفْرِج (mufrij)
  • Passive participle: مُفْرَج (mufraj)
• Form V: تَفَرَّجَ (tafarraja)
  • Verbal noun: تَفَرُّج (tafarruj)
  • Active participle: مُتَفَرِّج (mutafarrij)
  • Passive participle: مُتَفَرَّج (mutafarraj)
• Form VII: اِنْفَرَجَ (infaraja)
  • Verbal noun: اِنْفِرَاج (infirāj)
  • Active participle: مُنْفَرِج (munfarij)
  • Passive participle: مُنْفَرَج (munfaraj)
• فُرْجَة (furja)

South Levantine Arabic

Root

ف ر ج • (transliteration needed)

1. Related to releasing
2. Related to looking

Derived terms

Verbs and verb forms

• Form I: فرج (faraj, “to relieve”)
  • Noun Form: فرج (faraj, “relief”)
• Form IV: أفرج (ʔafraj, “to release”)
  • Noun Form: إفراج (ʔifrāj, “release”)
• Form V: تفرّج (tfarraj, “to look”)
• Quadriliteral extended root ف ر ج ي
  • Form Iq: فرجى (farja, “to show”)