فلقه

See also: فلقة

Ottoman Turkish

From Arabic فَلَقَة (falaqa, “falaka”), which is ultimately from Ancient Greek φάλαγξ (phálanx, “battle-array; round piece of wood”).

فلقه • (falaka)

stout staff with a loop of rope let through two holes, by which the feet of a culprit are held up for the punishment of the bastinado
- 1890, Ahmet Mithat, “نفر [the ordinary soldier]”, in Zabit‎^[1]:
  ای مكاتب صبینیه‌ده بیله فلقه دكنكدن هیچ بر فائده كوریله‌میه‌رك اصل فائده تفهیم واقناعده كورلمش وبولنمش اولان برزمانده نفری دخی هیچ اولمز ایسه شاكردان صبیان درجه‌سنده حرمتله تلقی ایتمك لازم كلمز می؟
  Ay mekatib-i sıbyaniyede bile falaka değnekten hiç bir faʼide görülemeyerek asıl fa'ide tefhim ve iknada görülmüş ve bulunmuş olan bir zamanda neferi dahı hiç olmaz ise şakirdan sıbyan derecesinde hürmetile telakki etmek lazım gelmez mi?
  (please add an English translation of this quotation)

Kélékian, Diran (1911) “فلقه”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 909
Meyer, Gustav (1893) “Türkische Studien. I. Die griechischen und romanischen Bestandtheile im Wortschatze des Osmanisch-Türkischen”, in Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften (in German), volume 128, Wien: In Commission bei F. Tempsky, page 47
Redhouse, James W. (1890) “فلقه”, in A Turkish and English Lexicon‎^[3], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1395