فلح

Arabic

Etymology

From Denominal verb of فَلَّاح (fallāḥ).

Pronunciation

• IPA^(key): /fa.la.ħa/

Verb

فَلَحَ • (falaḥa) I (non-past يَفْلَحُ (yaflaḥu), verbal noun فَلْح (falḥ))

1. (transitive) to split, to cleave

   Synonyms: فَلَعَ (falaʕa), شَقَّ (šaqqa)

2. (transitive) to turn up (the earth), to cultivate

   Synonyms: حَرَثَ (ḥaraṯa), أَكَرَ (ʔakara)

   فَلَحَ ٱلْفَلَّاحُونَ ٱلْأَرْضَ لِلزِّرَاعَةِ. ― falaḥa l-fallāḥūna l-ʔarḍa li-z-zirāʕati. ― The cultivators cultivated the land for sowing.

Conjugation

    Conjugation of فَلَحَ (I, sound, a ~ a, full passive, verbal noun فَلْح)

verbal noun الْمَصْدَر						فَلْح falḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل						فَالِح fāliḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَفْلُوح maflūḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَلَحْتُ falaḥtu	فَلَحْتَ falaḥta	فَلَحَ falaḥa		فَلَحْتُمَا falaḥtumā	فَلَحَا falaḥā		فَلَحْنَا falaḥnā	فَلَحْتُمْ falaḥtum	فَلَحُوا falaḥū
	f		فَلَحْتِ falaḥti	فَلَحَتْ falaḥat			فَلَحَتَا falaḥatā			فَلَحْتُنَّ falaḥtunna	فَلَحْنَ falaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفْلَحُ ʔaflaḥu	تَفْلَحُ taflaḥu	يَفْلَحُ yaflaḥu		تَفْلَحَانِ taflaḥāni	يَفْلَحَانِ yaflaḥāni		نَفْلَحُ naflaḥu	تَفْلَحُونَ taflaḥūna	يَفْلَحُونَ yaflaḥūna
	f		تَفْلَحِينَ taflaḥīna	تَفْلَحُ taflaḥu			تَفْلَحَانِ taflaḥāni			تَفْلَحْنَ taflaḥna	يَفْلَحْنَ yaflaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْلَحَ ʔaflaḥa	تَفْلَحَ taflaḥa	يَفْلَحَ yaflaḥa		تَفْلَحَا taflaḥā	يَفْلَحَا yaflaḥā		نَفْلَحَ naflaḥa	تَفْلَحُوا taflaḥū	يَفْلَحُوا yaflaḥū
	f		تَفْلَحِي taflaḥī	تَفْلَحَ taflaḥa			تَفْلَحَا taflaḥā			تَفْلَحْنَ taflaḥna	يَفْلَحْنَ yaflaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْلَحْ ʔaflaḥ	تَفْلَحْ taflaḥ	يَفْلَحْ yaflaḥ		تَفْلَحَا taflaḥā	يَفْلَحَا yaflaḥā		نَفْلَحْ naflaḥ	تَفْلَحُوا taflaḥū	يَفْلَحُوا yaflaḥū
	f		تَفْلَحِي taflaḥī	تَفْلَحْ taflaḥ			تَفْلَحَا taflaḥā			تَفْلَحْنَ taflaḥna	يَفْلَحْنَ yaflaḥna
imperative الْأَمْر	m		اِفْلَحْ iflaḥ			اِفْلَحَا iflaḥā				اِفْلَحُوا iflaḥū
	f		اِفْلَحِي iflaḥī							اِفْلَحْنَ iflaḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُلِحْتُ fuliḥtu	فُلِحْتَ fuliḥta	فُلِحَ fuliḥa		فُلِحْتُمَا fuliḥtumā	فُلِحَا fuliḥā		فُلِحْنَا fuliḥnā	فُلِحْتُمْ fuliḥtum	فُلِحُوا fuliḥū
	f		فُلِحْتِ fuliḥti	فُلِحَتْ fuliḥat			فُلِحَتَا fuliḥatā			فُلِحْتُنَّ fuliḥtunna	فُلِحْنَ fuliḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْلَحُ ʔuflaḥu	تُفْلَحُ tuflaḥu	يُفْلَحُ yuflaḥu		تُفْلَحَانِ tuflaḥāni	يُفْلَحَانِ yuflaḥāni		نُفْلَحُ nuflaḥu	تُفْلَحُونَ tuflaḥūna	يُفْلَحُونَ yuflaḥūna
	f		تُفْلَحِينَ tuflaḥīna	تُفْلَحُ tuflaḥu			تُفْلَحَانِ tuflaḥāni			تُفْلَحْنَ tuflaḥna	يُفْلَحْنَ yuflaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْلَحَ ʔuflaḥa	تُفْلَحَ tuflaḥa	يُفْلَحَ yuflaḥa		تُفْلَحَا tuflaḥā	يُفْلَحَا yuflaḥā		نُفْلَحَ nuflaḥa	تُفْلَحُوا tuflaḥū	يُفْلَحُوا yuflaḥū
	f		تُفْلَحِي tuflaḥī	تُفْلَحَ tuflaḥa			تُفْلَحَا tuflaḥā			تُفْلَحْنَ tuflaḥna	يُفْلَحْنَ yuflaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْلَحْ ʔuflaḥ	تُفْلَحْ tuflaḥ	يُفْلَحْ yuflaḥ		تُفْلَحَا tuflaḥā	يُفْلَحَا yuflaḥā		نُفْلَحْ nuflaḥ	تُفْلَحُوا tuflaḥū	يُفْلَحُوا yuflaḥū
	f		تُفْلَحِي tuflaḥī	تُفْلَحْ tuflaḥ			تُفْلَحَا tuflaḥā			تُفْلَحْنَ tuflaḥna	يُفْلَحْنَ yuflaḥna

Verb

فَلَحَ • (falaḥa) I (non-past يَفْلَحُ (yaflaḥu), verbal noun فَلَاح (falāḥ) or فَلَاحَة (falāḥa))

1. (intransitive) to succeed

   Synonyms: نَجَحَ (najaḥa, “to succeed”), فَازَ (fāza, “to win; to triumph”)

   Antonyms: خَابَ (ḵāba, “to fail; to lose”), فَشِلَ (fašila, “to fail, to slump; to collapse”)

Conjugation

    Conjugation of فَلَحَ (I, sound, a ~ a, no passive, verbal nouns فَلَاح, فَلَاحَة)

verbal noun الْمَصْدَر						فَلَاح, فَلَاحَة falāḥ, falāḥa
active participle اِسْم الْفَاعِل						فَالِح fāliḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَلَحْتُ falaḥtu	فَلَحْتَ falaḥta	فَلَحَ falaḥa		فَلَحْتُمَا falaḥtumā	فَلَحَا falaḥā		فَلَحْنَا falaḥnā	فَلَحْتُمْ falaḥtum	فَلَحُوا falaḥū
	f		فَلَحْتِ falaḥti	فَلَحَتْ falaḥat			فَلَحَتَا falaḥatā			فَلَحْتُنَّ falaḥtunna	فَلَحْنَ falaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفْلَحُ ʔaflaḥu	تَفْلَحُ taflaḥu	يَفْلَحُ yaflaḥu		تَفْلَحَانِ taflaḥāni	يَفْلَحَانِ yaflaḥāni		نَفْلَحُ naflaḥu	تَفْلَحُونَ taflaḥūna	يَفْلَحُونَ yaflaḥūna
	f		تَفْلَحِينَ taflaḥīna	تَفْلَحُ taflaḥu			تَفْلَحَانِ taflaḥāni			تَفْلَحْنَ taflaḥna	يَفْلَحْنَ yaflaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْلَحَ ʔaflaḥa	تَفْلَحَ taflaḥa	يَفْلَحَ yaflaḥa		تَفْلَحَا taflaḥā	يَفْلَحَا yaflaḥā		نَفْلَحَ naflaḥa	تَفْلَحُوا taflaḥū	يَفْلَحُوا yaflaḥū
	f		تَفْلَحِي taflaḥī	تَفْلَحَ taflaḥa			تَفْلَحَا taflaḥā			تَفْلَحْنَ taflaḥna	يَفْلَحْنَ yaflaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْلَحْ ʔaflaḥ	تَفْلَحْ taflaḥ	يَفْلَحْ yaflaḥ		تَفْلَحَا taflaḥā	يَفْلَحَا yaflaḥā		نَفْلَحْ naflaḥ	تَفْلَحُوا taflaḥū	يَفْلَحُوا yaflaḥū
	f		تَفْلَحِي taflaḥī	تَفْلَحْ taflaḥ			تَفْلَحَا taflaḥā			تَفْلَحْنَ taflaḥna	يَفْلَحْنَ yaflaḥna
imperative الْأَمْر	m		اِفْلَحْ iflaḥ			اِفْلَحَا iflaḥā				اِفْلَحُوا iflaḥū
	f		اِفْلَحِي iflaḥī							اِفْلَحْنَ iflaḥna

References

• “فلح” in Almaany

South Levantine Arabic

Root
ف ل ح
1 term

Etymology

From Arabic فَلَحَ (falaḥa).

Pronunciation

• IPA^(key): /fa.laħ/, [ˈfa.laħ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

فلح • (falaḥ) I (present بفلح (biflaḥ))

1. to cultivate, to till the soil
2. to succeed

Conjugation

Conjugation of فلح (falaḥ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	فلحت (falaḥt)	فلحت (falaḥt)	فلح (falaḥ)		فلحنا (falaḥna)	فلحتو (falaḥtu)	فلحو (falaḥu)
	f		فلحتي (falaḥti)	فلحت (falḥat)
present	m	بفلح (baflaḥ)	بتفلح (btiflaḥ)	بفلح (biflaḥ)		منفلح (mniflaḥ)	بتفلحو (btiflaḥu)	بفلحو (biflaḥu)
	f		بتفلحي (btiflaḥi)	بتفلح (btiflaḥ)
subjunctive	m	أفلح (ʔaflaḥ)	تفلح (tiflaḥ)	يفلح (yiflaḥ)		نفلح (niflaḥ)	تفلحو (tiflaḥu)	يفلحو (yiflaḥu)
	f		تفلحي (tiflaḥi)	تفلح (tiflaḥ)
imperative	m		افلح (iflaḥ)				افلحو (iflaḥu)
	f		افلحي (iflaḥi)