فرص

See also: فرض, قرض, قرص, ف ر ض, and ق ر ض

Arabic

Etymology

From the root ف ر ص (f-r-ṣ). Compare what is on فَرَسَ (farasa).

Noun

فُرَص • (furaṣ) pl

1. plural of فُرْصَة (furṣa)

Verb

فَرَصَ • (faraṣa) I (non-past يَفْرُصُ (yafruṣu), verbal noun فَرْص (farṣ)) (obsolete)

1. to slit, to make a lengthwise cut in, to rip

Conjugation

    Conjugation of فَرَصَ (I, sound, a ~ u, full passive (?), verbal noun فَرْص)

verbal noun الْمَصْدَر						فَرْص farṣ
active participle اِسْم الْفَاعِل						فَارِص fāriṣ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَفْرُوص mafrūṣ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَرَصْتُ faraṣtu	فَرَصْتَ faraṣta	فَرَصَ faraṣa		فَرَصْتُمَا faraṣtumā	فَرَصَا faraṣā		فَرَصْنَا faraṣnā	فَرَصْتُمْ faraṣtum	فَرَصُوا faraṣū
	f		فَرَصْتِ faraṣti	فَرَصَتْ faraṣat			فَرَصَتَا faraṣatā			فَرَصْتُنَّ faraṣtunna	فَرَصْنَ faraṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفْرُصُ ʔafruṣu	تَفْرُصُ tafruṣu	يَفْرُصُ yafruṣu		تَفْرُصَانِ tafruṣāni	يَفْرُصَانِ yafruṣāni		نَفْرُصُ nafruṣu	تَفْرُصُونَ tafruṣūna	يَفْرُصُونَ yafruṣūna
	f		تَفْرُصِينَ tafruṣīna	تَفْرُصُ tafruṣu			تَفْرُصَانِ tafruṣāni			تَفْرُصْنَ tafruṣna	يَفْرُصْنَ yafruṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْرُصَ ʔafruṣa	تَفْرُصَ tafruṣa	يَفْرُصَ yafruṣa		تَفْرُصَا tafruṣā	يَفْرُصَا yafruṣā		نَفْرُصَ nafruṣa	تَفْرُصُوا tafruṣū	يَفْرُصُوا yafruṣū
	f		تَفْرُصِي tafruṣī	تَفْرُصَ tafruṣa			تَفْرُصَا tafruṣā			تَفْرُصْنَ tafruṣna	يَفْرُصْنَ yafruṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْرُصْ ʔafruṣ	تَفْرُصْ tafruṣ	يَفْرُصْ yafruṣ		تَفْرُصَا tafruṣā	يَفْرُصَا yafruṣā		نَفْرُصْ nafruṣ	تَفْرُصُوا tafruṣū	يَفْرُصُوا yafruṣū
	f		تَفْرُصِي tafruṣī	تَفْرُصْ tafruṣ			تَفْرُصَا tafruṣā			تَفْرُصْنَ tafruṣna	يَفْرُصْنَ yafruṣna
imperative الْأَمْر	m		اُفْرُصْ ufruṣ			اُفْرُصَا ufruṣā				اُفْرُصُوا ufruṣū
	f		اُفْرُصِي ufruṣī							اُفْرُصْنَ ufruṣna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُرِصْتُ furiṣtu	فُرِصْتَ furiṣta	فُرِصَ furiṣa		فُرِصْتُمَا furiṣtumā	فُرِصَا furiṣā		فُرِصْنَا furiṣnā	فُرِصْتُمْ furiṣtum	فُرِصُوا furiṣū
	f		فُرِصْتِ furiṣti	فُرِصَتْ furiṣat			فُرِصَتَا furiṣatā			فُرِصْتُنَّ furiṣtunna	فُرِصْنَ furiṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْرَصُ ʔufraṣu	تُفْرَصُ tufraṣu	يُفْرَصُ yufraṣu		تُفْرَصَانِ tufraṣāni	يُفْرَصَانِ yufraṣāni		نُفْرَصُ nufraṣu	تُفْرَصُونَ tufraṣūna	يُفْرَصُونَ yufraṣūna
	f		تُفْرَصِينَ tufraṣīna	تُفْرَصُ tufraṣu			تُفْرَصَانِ tufraṣāni			تُفْرَصْنَ tufraṣna	يُفْرَصْنَ yufraṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْرَصَ ʔufraṣa	تُفْرَصَ tufraṣa	يُفْرَصَ yufraṣa		تُفْرَصَا tufraṣā	يُفْرَصَا yufraṣā		نُفْرَصَ nufraṣa	تُفْرَصُوا tufraṣū	يُفْرَصُوا yufraṣū
	f		تُفْرَصِي tufraṣī	تُفْرَصَ tufraṣa			تُفْرَصَا tufraṣā			تُفْرَصْنَ tufraṣna	يُفْرَصْنَ yufraṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْرَصْ ʔufraṣ	تُفْرَصْ tufraṣ	يُفْرَصْ yufraṣ		تُفْرَصَا tufraṣā	يُفْرَصَا yufraṣā		نُفْرَصْ nufraṣ	تُفْرَصُوا tufraṣū	يُفْرَصُوا yufraṣū
	f		تُفْرَصِي tufraṣī	تُفْرَصْ tufraṣ			تُفْرَصَا tufraṣā			تُفْرَصْنَ tufraṣna	يُفْرَصْنَ yufraṣna

Verb

فَرَّصَ • (farraṣa) II (non-past يُفَرِّصُ (yufarriṣu), verbal noun تَفْرِيص (tafrīṣ)) (obsolete)

1. to engrave, to ornament by cutting into it

Conjugation

    Conjugation of فَرَّصَ (II, sound, full passive, verbal noun تَفْرِيص)

verbal noun الْمَصْدَر						تَفْرِيص tafrīṣ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُفَرِّص mufarriṣ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُفَرَّص mufarraṣ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَرَّصْتُ farraṣtu	فَرَّصْتَ farraṣta	فَرَّصَ farraṣa		فَرَّصْتُمَا farraṣtumā	فَرَّصَا farraṣā		فَرَّصْنَا farraṣnā	فَرَّصْتُمْ farraṣtum	فَرَّصُوا farraṣū
	f		فَرَّصْتِ farraṣti	فَرَّصَتْ farraṣat			فَرَّصَتَا farraṣatā			فَرَّصْتُنَّ farraṣtunna	فَرَّصْنَ farraṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَرِّصُ ʔufarriṣu	تُفَرِّصُ tufarriṣu	يُفَرِّصُ yufarriṣu		تُفَرِّصَانِ tufarriṣāni	يُفَرِّصَانِ yufarriṣāni		نُفَرِّصُ nufarriṣu	تُفَرِّصُونَ tufarriṣūna	يُفَرِّصُونَ yufarriṣūna
	f		تُفَرِّصِينَ tufarriṣīna	تُفَرِّصُ tufarriṣu			تُفَرِّصَانِ tufarriṣāni			تُفَرِّصْنَ tufarriṣna	يُفَرِّصْنَ yufarriṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَرِّصَ ʔufarriṣa	تُفَرِّصَ tufarriṣa	يُفَرِّصَ yufarriṣa		تُفَرِّصَا tufarriṣā	يُفَرِّصَا yufarriṣā		نُفَرِّصَ nufarriṣa	تُفَرِّصُوا tufarriṣū	يُفَرِّصُوا yufarriṣū
	f		تُفَرِّصِي tufarriṣī	تُفَرِّصَ tufarriṣa			تُفَرِّصَا tufarriṣā			تُفَرِّصْنَ tufarriṣna	يُفَرِّصْنَ yufarriṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَرِّصْ ʔufarriṣ	تُفَرِّصْ tufarriṣ	يُفَرِّصْ yufarriṣ		تُفَرِّصَا tufarriṣā	يُفَرِّصَا yufarriṣā		نُفَرِّصْ nufarriṣ	تُفَرِّصُوا tufarriṣū	يُفَرِّصُوا yufarriṣū
	f		تُفَرِّصِي tufarriṣī	تُفَرِّصْ tufarriṣ			تُفَرِّصَا tufarriṣā			تُفَرِّصْنَ tufarriṣna	يُفَرِّصْنَ yufarriṣna
imperative الْأَمْر	m		فَرِّصْ farriṣ			فَرِّصَا farriṣā				فَرِّصُوا farriṣū
	f		فَرِّصِي farriṣī							فَرِّصْنَ farriṣna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُرِّصْتُ furriṣtu	فُرِّصْتَ furriṣta	فُرِّصَ furriṣa		فُرِّصْتُمَا furriṣtumā	فُرِّصَا furriṣā		فُرِّصْنَا furriṣnā	فُرِّصْتُمْ furriṣtum	فُرِّصُوا furriṣū
	f		فُرِّصْتِ furriṣti	فُرِّصَتْ furriṣat			فُرِّصَتَا furriṣatā			فُرِّصْتُنَّ furriṣtunna	فُرِّصْنَ furriṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَرَّصُ ʔufarraṣu	تُفَرَّصُ tufarraṣu	يُفَرَّصُ yufarraṣu		تُفَرَّصَانِ tufarraṣāni	يُفَرَّصَانِ yufarraṣāni		نُفَرَّصُ nufarraṣu	تُفَرَّصُونَ tufarraṣūna	يُفَرَّصُونَ yufarraṣūna
	f		تُفَرَّصِينَ tufarraṣīna	تُفَرَّصُ tufarraṣu			تُفَرَّصَانِ tufarraṣāni			تُفَرَّصْنَ tufarraṣna	يُفَرَّصْنَ yufarraṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَرَّصَ ʔufarraṣa	تُفَرَّصَ tufarraṣa	يُفَرَّصَ yufarraṣa		تُفَرَّصَا tufarraṣā	يُفَرَّصَا yufarraṣā		نُفَرَّصَ nufarraṣa	تُفَرَّصُوا tufarraṣū	يُفَرَّصُوا yufarraṣū
	f		تُفَرَّصِي tufarraṣī	تُفَرَّصَ tufarraṣa			تُفَرَّصَا tufarraṣā			تُفَرَّصْنَ tufarraṣna	يُفَرَّصْنَ yufarraṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَرَّصْ ʔufarraṣ	تُفَرَّصْ tufarraṣ	يُفَرَّصْ yufarraṣ		تُفَرَّصَا tufarraṣā	يُفَرَّصَا yufarraṣā		نُفَرَّصْ nufarraṣ	تُفَرَّصُوا tufarraṣū	يُفَرَّصُوا yufarraṣū
	f		تُفَرَّصِي tufarraṣī	تُفَرَّصْ tufarraṣ			تُفَرَّصَا tufarraṣā			تُفَرَّصْنَ tufarraṣna	يُفَرَّصْنَ yufarraṣna

Noun

فَرْص • (farṣ) m

1. verbal noun of فَرَصَ (faraṣa) (form I)

Declension

Declension of noun فَرَصَ (faraṣa)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَرَصَ faraṣa	الْفَرَصَ al-faraṣa	فَرَصَ faraṣa
Nominative	فَرَصٌَ faraṣaun	الْفَرَصَُ al-faraṣau	فَرَصَُ faraṣau
Accusative	فَرَصًَا faraṣaan	الْفَرَصََ al-faraṣaa	فَرَصََ faraṣaa
Genitive	فَرَصٍَ faraṣain	الْفَرَصَِ al-faraṣai	فَرَصَِ faraṣai

Urdu

Etymology

From Arabic فَرْص (farṣ).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /fəɾs/

Verb

فَرْص • (fars) m (Hindi spelling फ़र्स)

1. to cut
2. to tear
3. to rip

References

• “فرص”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “فرص”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.