فرار

See also: قرار, قزاز, and فراز

Arabic

Root
ف ر ر (f r r)
4 terms

Etymology

Verbal noun of فَرَّ (farra).

Pronunciation

• IPA^(key): /fi.raːr/
• Rhymes: -aːr

Noun

فِرَار • (firār) m

1. verbal noun of فَرَّ (farra) (form I)
2. escape
3. flight

Declension

Declension of noun فِرَار (firār)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فِرَار firār	الْفِرَار al-firār	فِرَار firār
Nominative	فِرَارٌ firārun	الْفِرَارُ al-firāru	فِرَارُ firāru
Accusative	فِرَارًا firāran	الْفِرَارَ al-firāra	فِرَارَ firāra
Genitive	فِرَارٍ firārin	الْفِرَارِ al-firāri	فِرَارِ firāri

Descendants

• → Bengali: ফেরার (ferar)
• → Hindi: फ़रार (farār)
• → Persian: فرار (farâr)
• → Ottoman Turkish: فرار (firar)
  • Turkish: firar

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic فِرَار (firār).

Noun

فرار • (firar)

1. fleeing, flight
   • 1927 October, Mustafa Kemal Atatürk, Nutuk‎^[1], page 5:

     ملت و مملكتی حرب عمومی‌یه سوق ایدنلر ، كندی حیاتلری اندیشه‌سنه دوشه‌رك ، مملكتدن فرار ایتمشلر.

     Millet ve memleketi harb-i umumiye sevk edenler, kendi hayatları endişesine düşerek, memleketten firar etmişler.

     Those who drove the nation and country into the Great War feared for their own lives and fled the country.

Descendants

• Turkish: firar

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “firar”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “فرار”, in A Turkish and English Lexicon‎^[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1371

Persian

Etymology

Derived from Arabic ف ر ر (f r r, “related to fleeing”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [fa.ˈɾɑːɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [fä.ɾɑ́ːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [fä.ɾɑ́ːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [fä.ɾɑ́ːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [fä.ɾɔ́ːɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [fæ.ɹɒ́ːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [fä.ɾɔ́ɾ]

Readings
Classical reading?	farār
Dari reading?	farār
Iranian reading?	farâr
Tajik reading?	faror

Noun

فرار • (farâr)

1. escape
2. flight

Derived terms

• فرار کردن (farâr kardan)
• فرار مغزها (farâr-e mağz-hâ)