فتور

Arabic

Root
ف ت ر (f t r)
3 terms

Etymology

Verbal noun of فَتَرَ (fatara).

Pronunciation

• IPA^(key): /fu.tuːr/
• Rhymes: -uːr

Noun

فُتُور • (futūr) m

1. tepidness, lukewarmness
2. languour, indifference

Declension

Declension of noun فُتُور (futūr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فُتُور futūr	الْفُتُور al-futūr	فُتُور futūr
Nominative	فُتُورٌ futūrun	الْفُتُورُ al-futūru	فُتُورُ futūru
Accusative	فُتُورًا futūran	الْفُتُورَ al-futūra	فُتُورَ futūra
Genitive	فُتُورٍ futūrin	الْفُتُورِ al-futūri	فُتُورِ futūri

Descendants

• → Azerbaijani: fütur
• → Ottoman Turkish: فتور (fütur)

  > Turkish: fütur (inherited)

• → Persian: فتور (fotur)
• → Urdu: فتور (fitūr)

References

• Al-Rāghib al-Isfahānī, al-Mufradāt fī Gharīb al-Qurʾān (d. c. 1109 CE) المفردات في غريب القرآن للراغب الأصفهاني

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian فتور (futūr), from Arabic فُتُور (futūr). Cognate with Bengali ফিতুর (phitur).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /fʊ.t̪uːɾ/
  • (colloquial) IPA^(key): [fɪ.t̪uːɾ], [fə.t̪uːɾ]
• Rhymes: -uːɾ
• Hyphenation: فُ‧تُور

Noun

فُتُور • (futūr) m (Hindi spelling फ़ितूर)

1. discord, strife, friction
2. argument, disagreement

Declension

Declension of فتور
	singular	plural
direct	فُتُور (futūr)	فُتُور (futūr)
oblique	فُتُور (futūr)	فُتُوروں (futūrõ)
vocative	فُتُور (futūr)	فُتُورو (futūro)

Further reading

• “فتور”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “فتور”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
• Fallon, Platts, Qureshi, Shakespear (2024) “فتور”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Urdu Dictionaries]