Jump to content

غسل

From Wiktionary, the free dictionary
See also: عسل and غ س ل

Arabic

[edit]
Root
غ س ل (ḡ s l)
9 terms

Verb

[edit]

غَسَلَ (ḡasala) I (non-past يَغْسِلُ (yaḡsilu), verbal noun غَسْل (ḡasl) or غُسْل (ḡusl) or غَسِيل (ḡasīl)) (transitive)

  1. to clean by washing, to wash
    لَا تَنْسَى غَسْل الْأَطْبَاق بَعْد تَنَاوُل وَجْبَتِك.
    lā tansā ḡasl al-ʔaṭbāq baʕd tanāwul wajbatik.
    Don't forget to wash the dishes after your meal.
  2. to remove by washing, to wash off

Conjugation

[edit]

Pronunciation

[edit]

Descendants

[edit]
  • Maltese: ħasel

Verb

[edit]

غَسَّلَ (ḡassala) II (non-past يُغَسِّلُ (yuḡassilu), verbal noun تَغْسِيل (taḡsīl)) (transitive)

  1. to wash up

Conjugation

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

غَسْل (ḡaslm

  1. verbal noun of غَسَلَ (ḡasala) (form I)

Declension

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

غُسْل (ḡuslm

  1. verbal noun of غَسَلَ (ḡasala) (form I)
  2. irregular verbal noun of اِغْتَسَلَ (iḡtasala) (form VIII)
  3. (Islam) ghusl

Declension

[edit]

Pronunciation

[edit]

Descendants

[edit]

Iraqi Arabic

[edit]
Root
غ س ل
1 term

Etymology

[edit]

From Arabic غسل.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

غسل (ḡisal) I (non-past يغسل (ḡisal))

  1. (transitive) to wash (things)
  2. (intransitive) to launder, to do the laundry
  3. to bathe

Conjugation

[edit]
The template Template:acm-conj does not use the parameter(s):
actp-pm=غاسلين
actp-pmtr=ḡāslīn
actp-sf=غاسلة
actp-sftr=ḡāsle
actp-sm=غاسل
actp-smtr=ḡāsil
Please see Module:checkparams for help with this warning.

    Conjugation of غسل (ḡisal)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m غسلت (ḡisalit) غسلت (ḡisalit) غسل (ḡisal) غسلنا (ḡisalna) غسلتو (ḡisaltu) غسلو (ḡislaw)
f غسلتي (ḡisalti) غسلت (ḡislat) غسلتن (ḡisaltan) غسلن (ḡislan)
present m أغسل (ʔaḡsil) تغسل (tiḡsil) يغسل (yiḡsil) نغسل (niḡsil) تغسلون (tḡislūn) يغسلون (yḡsilūn)
f تغسلين (tḡislīn) تغسل (tiḡsil) تغسلن (tḡislan) يغسلن (yḡislan)
imperative m اغسل (iḡsil) اغسلو (iḡislu)
f اغسلي (iḡisli) اغسلن (iḡislan)

Persian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Arabic غُسْل (ḡusl).

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading? ğusl
Dari reading? ğusl
Iranian reading? ğosl
Tajik reading? ġusl

Noun

[edit]
Dari غسل
Iranian Persian
Tajik ғусл

غسل (ğosl)

  1. washing, especially ceremonially
    1. (Islam) ghusl (washing required after major ritual impurity)

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

See also

[edit]

Punjabi

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Classical Persian غسل (ğusl), from Arabic غُسْل (ḡusl).

Noun

[edit]

غسل (ġusalm (Gurmukhi spelling ਗ਼ੁਸਲ)

  1. (Islam) ghusl
  2. bath, shower

South Levantine Arabic

[edit]
Root
غ س ل
6 terms

Etymology 1

[edit]

From Arabic غَسَلَ (ḡasala).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ɣa.sal/, [ˈɣa.sal]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

[edit]

غسل (ḡasal) I (present بغسل (biḡsil))

  1. (transitive) to wash (things)
  2. (intransitive) to launder, to do the laundry
Conjugation
[edit]
    Conjugation of غسل (ḡasal)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m غسلت (ḡasalt) غسلت (ḡasalt) غسل (ḡasal) غسلنا (ḡasalna) غسلتو (ḡasaltu) غسلو (ḡasalu)
f غسلتي (ḡasalti) غسلت (ḡaslat)
present m بغسل (baḡsil) بتغسل (btiḡsil) بغسل (biḡsil) منغسل (mniḡsil) بتغسلو (btiḡsilu) بغسلو (biḡsilu)
f بتغسلي (btiḡsili) بتغسل (btiḡsil)
subjunctive m أغسل (ʔaḡsil) تغسل (tiḡsil) يغسل (yiḡsil) نغسل (niḡsil) تغسلو (tiḡsilu) يغسلو (yiḡsilu)
f تغسلي (tiḡsili) تغسل (tiḡsil)
imperative m اغسل (iḡsil) اغسلو (iḡsilu)
f اغسلي (iḡsili)

Etymology 2

[edit]

From Arabic غَسَّلَ (ḡassala).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

غسّل (ḡassal) II (present بغسّل (biḡassel), active participle مغسّل (mḡassel))

  1. to wash (one's hands, face etc.)
    لازم نغسّل إيدينا كتير منيح عالقليلة عشرين ثانية.
    lāzem nḡassel ʔīdēna ktīr mnīḥ ʕal-ʔalīle ʕašrīn ṯānye.
    We should wash our hands well for at least twenty seconds.
    ممنوع حد يمسك وجهه من دون ما يكون مغسّل إيديه.
    mamnūʕ ḥad yimsek wijho min dūn mā ykūn mḡassal ʔīdēh.
    Nobody may touch (lit. grab) their face without their hands having been washed.
Conjugation
[edit]
    Conjugation of غسّل (ḡassal)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m غسّلت (ḡassalt) غسّلت (ḡassalt) غسّل (ḡassal) غسّلنا (ḡassalna) غسّلتو (ḡassaltu) غسّلو (ḡassalu)
f غسّلتي (ḡassalti) غسّلت (ḡassalat)
present m بغسّل (baḡassel) بتغسّل (bitḡassel) بغسّل (biḡassel) منغسّل (minḡassel) بتغسّلو (bitḡasslu) بغسّلو (biḡasslu)
f بتغسّلي (bitḡassli) بتغسّل (bitḡassel)
subjunctive m اغسّل (aḡassel) تغسّل (tḡassel) يغسّل (yḡassel) نغسّل (nḡassel) تغسّلو (tḡasslu) يغسّلو (yḡasslu)
f تغسّلي (tḡassli) تغسّل (tḡassel)
imperative m غسّل (ḡassel) غسّلو (ḡasslu)
f غسّلي (ḡassli)
See also
[edit]

Urdu

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Classical Persian غسل (ğusl), from Arabic غُسْل (ḡusl).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

غُسْل (ġuslm (Hindi spelling ग़ुस्ल)

  1. bath
  2. (Islam) ghusl

Synonyms

[edit]
[edit]